"木漏れ日" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de 木 (« arbre »), 漏れる (« (fuiter, filtrer, briller) au travers ») et 日 (« soleil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こもれび",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "komorebi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "かくたみほ,「写真の撮り方きほんBOOK」, マイナビ, 2015, page 99",
          "text": "昼下がり、通りを挟んだ向こう側の建物に木漏れ日が映っていました。",
          "translation": "En ce début d’après-midi, le soleil filtrant à travers les arbres se reflétait sur les bâtiments de l’autre côté de la rue.\n— (Miho Kakuta, Livre de base sur la façon de prendre des photos, Mynavi, 2015, page 99)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lumière filtrant aux travers des feuilles des arbres."
      ],
      "id": "fr-木漏れ日-ja-noun-H7PkeRJ1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko̞.mo̞.ɾe̞.bi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko̞.mo̞.ɾe̞.bi\\"
    }
  ],
  "word": "木漏れ日"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en japonais",
    "Dates manquantes en japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de 木 (« arbre »), 漏れる (« (fuiter, filtrer, briller) au travers ») et 日 (« soleil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こもれび",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "komorebi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "かくたみほ,「写真の撮り方きほんBOOK」, マイナビ, 2015, page 99",
          "text": "昼下がり、通りを挟んだ向こう側の建物に木漏れ日が映っていました。",
          "translation": "En ce début d’après-midi, le soleil filtrant à travers les arbres se reflétait sur les bâtiments de l’autre côté de la rue.\n— (Miho Kakuta, Livre de base sur la façon de prendre des photos, Mynavi, 2015, page 99)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lumière filtrant aux travers des feuilles des arbres."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko̞.mo̞.ɾe̞.bi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko̞.mo̞.ɾe̞.bi\\"
    }
  ],
  "word": "木漏れ日"
}