"抜け出る" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes ichidan en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぬけでる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "nukederu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ichidan"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "抜く"
    },
    {
      "word": "抜ける"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "布団から抜け出る。 Sortir de son futon."
        },
        {
          "text": "「私はその時心臓が胸の中から、抜け出るかと思うような感じをしました。」 « J'eus l'impression alors que mon cœur allait se détacher de ma poitrine. » (Kosakai Fuboku, Neko to Muramasa, 1926)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir."
      ],
      "id": "fr-抜け出る-ja-verb-FM8ZN0ka"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "会場から抜け出る。 Partir discrètement de la salle de réunion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir à la dérobée, se défiler, s'esquiver."
      ],
      "id": "fr-抜け出る-ja-verb-lemztgIC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "群衆の中で一人抜け出た大男。 Un colosse surplombant la foule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépasser le reste en hauteur, dominer, surplomber."
      ],
      "id": "fr-抜け出る-ja-verb-7FiPQ0oh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "抜け出た才能の持ち主。 Une personne d'un talent exceptionnel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir du lot, se distinguer."
      ],
      "id": "fr-抜け出る-ja-verb-~BOu4z0J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɯ.ke.de.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "抜け出る"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en japonais",
    "Verbes ichidan en japonais",
    "Verbes intransitifs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぬけでる",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "nukederu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ichidan"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "抜く"
    },
    {
      "word": "抜ける"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "布団から抜け出る。 Sortir de son futon."
        },
        {
          "text": "「私はその時心臓が胸の中から、抜け出るかと思うような感じをしました。」 « J'eus l'impression alors que mon cœur allait se détacher de ma poitrine. » (Kosakai Fuboku, Neko to Muramasa, 1926)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "会場から抜け出る。 Partir discrètement de la salle de réunion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir à la dérobée, se défiler, s'esquiver."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "群衆の中で一人抜け出た大男。 Un colosse surplombant la foule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépasser le reste en hauteur, dominer, surplomber."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "抜け出た才能の持ち主。 Une personne d'un talent exceptionnel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir du lot, se distinguer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɯ.ke.de.ɾɯ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "抜け出る"
}