"小町" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après le nom de 小野小町 (Ono no Komachi), talentueuse poétesse au IXᵉ siècle réputée d’une rare beauté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こまち",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "Komachi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin japonais."
      ],
      "id": "fr-小町-ja-name-lvdmA2Kp",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ma.tɕi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "小町"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après le nom de 小野小町 (Ono no Komachi), talentueuse poétesse au IXᵉ siècle réputée d’une rare beauté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こまち",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "komachi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Yūchan wa totemo kirei de, kono mura no komachi musume desu.",
          "text": "ゆうちゃんはとても奇麗で、この村の小町娘です。",
          "translation": "Yū est tellement jolie, c’est la belle du village."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné à une jolie fille, à la « belle du village »."
      ],
      "id": "fr-小町-ja-noun-KZM1ebdw",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ma.tɕi\\"
    }
  ],
  "word": "小町"
}

{
  "categories": [
    "Prénoms féminins en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après le nom de 小野小町 (Ono no Komachi), talentueuse poétesse au IXᵉ siècle réputée d’une rare beauté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こまち",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "Komachi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin japonais."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ma.tɕi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "小町"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’après le nom de 小野小町 (Ono no Komachi), talentueuse poétesse au IXᵉ siècle réputée d’une rare beauté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "こまち",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "komachi",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Termes vieillis en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Yūchan wa totemo kirei de, kono mura no komachi musume desu.",
          "text": "ゆうちゃんはとても奇麗で、この村の小町娘です。",
          "translation": "Yū est tellement jolie, c’est la belle du village."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné à une jolie fille, à la « belle du village »."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ma.tɕi\\"
    }
  ],
  "word": "小町"
}