余裕 in Japonais

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "よゆう",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "yoyuu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Totemo isogashiku, yoyuu o tsukuru no ga muzukashii.",
          "text": "とても忙しく、余裕を作るのが難しい。",
          "translation": "Comme j'ai énormément de travail, il m'est difficile de prendre de l'avance."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Mikkakan no yoyuu.",
          "text": "三日間の余裕。",
          "translation": "Trois jours de battement."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Anzen yoyuu.",
          "text": "安全余裕。",
          "translation": "Marge de sécurité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marge."
      ],
      "id": "fr-余裕-ja-noun-eH8CUhxs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Réserve."
      ],
      "id": "fr-余裕-ja-noun-rM5UFZH7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Facilité."
      ],
      "id": "fr-余裕-ja-noun-rsTGKBHN"
    },
    {
      "glosses": [
        "Temps libre."
      ],
      "id": "fr-余裕-ja-noun-u8jE3H8w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jo.jɯː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jo.jɯː\\"
    }
  ],
  "word": "余裕"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "よゆう",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "yoyuu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Totemo isogashiku, yoyuu o tsukuru no ga muzukashii.",
          "text": "とても忙しく、余裕を作るのが難しい。",
          "translation": "Comme j'ai énormément de travail, il m'est difficile de prendre de l'avance."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Mikkakan no yoyuu.",
          "text": "三日間の余裕。",
          "translation": "Trois jours de battement."
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Anzen yoyuu.",
          "text": "安全余裕。",
          "translation": "Marge de sécurité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marge."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Réserve."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Facilité."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Temps libre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jo.jɯː\\"
    },
    {
      "ipa": "\\jo.jɯː\\"
    }
  ],
  "word": "余裕"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"余裕" meaning in Japonais

Noun