See 何人 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 何人 meaning in Japonais (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais préfixés avec 何",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 人, nin (« personne »), avec le préfixe 何, nan- (« combien de »), par analogie avec 3人, sannin, 4人, yonin, …"
],
"forms": [
{
"form": "なんにん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nannin",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nannin kimashita ka?",
"text": "何人来ましたか。",
"translation": "Combien de personnes sont venues ?"
}
],
"glosses": [
"Combien de personnes."
],
"id": "fr-何人-ja-pron-kziE8yXE"
},
{
"glosses": [
"(何人か, 何人も) Quelques personnes."
],
"id": "fr-何人-ja-pron-MJQiSG0D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nan.nʲiɴ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nanmei",
"word": "何名"
},
{
"roman": "nanmeisama",
"word": "何名様"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "何人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais suffixés avec 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 何, nani (« quoi »), avec le suffixe 人, -jin (« personne »), par analogie avec 日本人, Nihonjin, フランス人, Furansujin, …"
],
"forms": [
{
"form": "なにじん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nanijin",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nanijin desu ka?",
"text": "何人ですか。",
"translation": "De quelle nationalité êtes-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Quel nationalité."
],
"id": "fr-何人-ja-pron-5L2M3gw2",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.nʲi.dʑiɴ\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "何人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 何, nani (« quoi ») et de 人, hito (« personne »)."
],
"forms": [
{
"form": "なんぴと",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nanpito",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nanpito mo, saibansho ni oite saiban o ukeru kenri o ubawarenai.",
"text": "何人も、裁判所において裁判を受ける権利を奪われない。",
"translation": "Nul ne peut se voir refuser le droit de recours devant les tribunaux."
}
],
"glosses": [
"Qui que ce soit."
],
"id": "fr-何人-ja-pron-z0JDkW5c",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nam.pi.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dare",
"word": "誰"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "何人"
}
{
"categories": [
"Dérivations en japonais",
"Homographes non homophones en japonais",
"Mots en japonais préfixés avec 何",
"Pronoms interrogatifs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 人, nin (« personne »), avec le préfixe 何, nan- (« combien de »), par analogie avec 3人, sannin, 4人, yonin, …"
],
"forms": [
{
"form": "なんにん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nannin",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Nannin kimashita ka?",
"text": "何人来ましたか。",
"translation": "Combien de personnes sont venues ?"
}
],
"glosses": [
"Combien de personnes."
]
},
{
"glosses": [
"(何人か, 何人も) Quelques personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nan.nʲiɴ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nanmei",
"word": "何名"
},
{
"roman": "nanmeisama",
"word": "何名様"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "何人"
}
{
"categories": [
"Dérivations en japonais",
"Homographes non homophones en japonais",
"Mots en japonais suffixés avec 人",
"Pronoms interrogatifs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de 何, nani (« quoi »), avec le suffixe 人, -jin (« personne »), par analogie avec 日本人, Nihonjin, フランス人, Furansujin, …"
],
"forms": [
{
"form": "なにじん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nanijin",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Termes populaires en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Nanijin desu ka?",
"text": "何人ですか。",
"translation": "De quelle nationalité êtes-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Quel nationalité."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.nʲi.dʑiɴ\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "何人"
}
{
"categories": [
"Compositions en japonais",
"Homographes non homophones en japonais",
"Pronoms indéfinis en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 何, nani (« quoi ») et de 人, hito (« personne »)."
],
"forms": [
{
"form": "なんぴと",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "nanpito",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Lexique en japonais du droit",
"Termes soutenus en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Nanpito mo, saibansho ni oite saiban o ukeru kenri o ubawarenai.",
"text": "何人も、裁判所において裁判を受ける権利を奪われない。",
"translation": "Nul ne peut se voir refuser le droit de recours devant les tribunaux."
}
],
"glosses": [
"Qui que ce soit."
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nam.pi.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dare",
"word": "誰"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "何人"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.