"バラ色" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de バラ, bara (« fleur de rose ») et de 色, iro (« couleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "バラいろ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "barairo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ばら色"
    },
    {
      "form": "薔薇色"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "\\ba.ɾa.i.ɾo̞\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Couleurs en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rose très foncé (couleur)."
      ],
      "id": "fr-バラ色-ja-noun--qbzTXLU",
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Barairo no jinsei.",
          "text": "バラ色の人生。",
          "translation": "La vie en rose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De rêve. Très plaisant."
      ],
      "id": "fr-バラ色-ja-noun-GUPWIwb0",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "バラ色"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de バラ, bara (« fleur de rose ») et de 色, iro (« couleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "バラいろ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "barairo",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "ばら色"
    },
    {
      "form": "薔薇色"
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "\\ba.ɾa.i.ɾo̞\\"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Couleurs en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Rose très foncé (couleur)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "topics": [
        "colorimetry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais",
        "Métaphores en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Barairo no jinsei.",
          "text": "バラ色の人生。",
          "translation": "La vie en rose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De rêve. Très plaisant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "バラ色"
}