See エンジン in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "enjin oiru",
"translation": "huile de moteur",
"word": "エンジンオイル"
},
{
"roman": "enjin on",
"translation": "bruit de moteur",
"word": "エンジン音"
},
{
"roman": "enjin kī",
"translation": "clé de contact",
"word": "エンジンキー"
},
{
"roman": "enjin koshō",
"translation": "panne moteur",
"word": "エンジン故障"
},
{
"roman": "enjin sutoppu",
"translation": "arrêt soudain d'un moteur",
"word": "エンジンストップ"
},
{
"roman": "ensuto",
"word": "エンスト"
},
{
"roman": "enjin burēki",
"translation": "frein moteur",
"word": "エンジンブレーキ"
},
{
"roman": "enjin rūmu",
"translation": "compartiment moteur », « salle des machines",
"word": "エンジンルーム"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais engine (« moteur »)"
],
"forms": [
{
"form": "enjin",
"ipas": [
"\\e̞n.dʑiɴ\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "ion enjin",
"translation": "moteur ionique",
"word": "イオンエンジン"
},
{
"roman": "gasolin enjin",
"translation": "moteur à essence",
"word": "ガソリンエンジン"
},
{
"roman": "sukuramujetto enjin",
"translation": "superstatoréacteur",
"word": "スクラムジェットエンジン"
},
{
"roman": "Sutāringu enjin",
"translation": "moteur Stirling",
"word": "スターリングエンジン"
},
{
"roman": "suchīmu enjin",
"translation": "moteur à vapeur",
"word": "スチームエンジン"
},
{
"roman": "jōkikikan",
"translation": "moteur à vapeur",
"word": "蒸気機関"
},
{
"roman": "jidōsha enjin",
"translation": "moteur automobile",
"word": "自動車エンジン"
},
{
"roman": "jetto enjin",
"translation": "moteur à réaction",
"word": "ジェットエンジン"
},
{
"roman": "tābofan enjin",
"translation": "turbofan",
"word": "ターボファンエンジン"
},
{
"roman": "Dīzeru enjin",
"translation": "moteur Diesel",
"word": "ディーゼルエンジン"
},
{
"roman": "reshipuro enjin",
"translation": "moteur à explosion",
"word": "レシプロエンジン"
},
{
"roman": "roketto enjin",
"translation": "moteur-fusée",
"word": "ロケットエンジン"
},
{
"roman": "kensaku enjin",
"translation": "moteur de recherche",
"word": "検索エンジン"
},
{
"roman": "gēmu enjin",
"translation": "moteur de jeu",
"word": "ゲームエンジン"
},
{
"roman": "dātabēsu enjin",
"translation": "moteur de base de données",
"word": "データベースエンジン"
},
{
"roman": "butsurienzan enjin",
"translation": "moteur physique",
"word": "物理演算エンジン"
},
{
"roman": "rendaringu enjin",
"translation": "moteur de rendu",
"word": "レンダリングエンジン"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\e̞n.dʑiɴ\\"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Moteur."
],
"id": "fr-エンジン-ja-noun-4MbNeZLV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Utilisateur small_snow, sur le site Tatoeba, 30 juin 2023",
"text": "エンジンから、変 (へん) な音 (おと) がしてる。",
"translation": "≈ Le moteur fait un drôle de bruit."
}
],
"glosses": [
"Moteur.",
"Moteur (mécanique)."
],
"id": "fr-エンジン-ja-noun-cxuFAtas",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moteur.",
"Moteur (logiciel)."
],
"id": "fr-エンジン-ja-noun-nn7PZ3WK",
"note": "s’emploie souvent en composition, voir les hyponymes associés à ce sens",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sens 1.a"
],
"roman": "kikan",
"word": "機関"
}
],
"word": "エンジン"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en japonais",
"Mots en japonais issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"roman": "enjin oiru",
"translation": "huile de moteur",
"word": "エンジンオイル"
},
{
"roman": "enjin on",
"translation": "bruit de moteur",
"word": "エンジン音"
},
{
"roman": "enjin kī",
"translation": "clé de contact",
"word": "エンジンキー"
},
{
"roman": "enjin koshō",
"translation": "panne moteur",
"word": "エンジン故障"
},
{
"roman": "enjin sutoppu",
"translation": "arrêt soudain d'un moteur",
"word": "エンジンストップ"
},
{
"roman": "ensuto",
"word": "エンスト"
},
{
"roman": "enjin burēki",
"translation": "frein moteur",
"word": "エンジンブレーキ"
},
{
"roman": "enjin rūmu",
"translation": "compartiment moteur », « salle des machines",
"word": "エンジンルーム"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais engine (« moteur »)"
],
"forms": [
{
"form": "enjin",
"ipas": [
"\\e̞n.dʑiɴ\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "ion enjin",
"translation": "moteur ionique",
"word": "イオンエンジン"
},
{
"roman": "gasolin enjin",
"translation": "moteur à essence",
"word": "ガソリンエンジン"
},
{
"roman": "sukuramujetto enjin",
"translation": "superstatoréacteur",
"word": "スクラムジェットエンジン"
},
{
"roman": "Sutāringu enjin",
"translation": "moteur Stirling",
"word": "スターリングエンジン"
},
{
"roman": "suchīmu enjin",
"translation": "moteur à vapeur",
"word": "スチームエンジン"
},
{
"roman": "jōkikikan",
"translation": "moteur à vapeur",
"word": "蒸気機関"
},
{
"roman": "jidōsha enjin",
"translation": "moteur automobile",
"word": "自動車エンジン"
},
{
"roman": "jetto enjin",
"translation": "moteur à réaction",
"word": "ジェットエンジン"
},
{
"roman": "tābofan enjin",
"translation": "turbofan",
"word": "ターボファンエンジン"
},
{
"roman": "Dīzeru enjin",
"translation": "moteur Diesel",
"word": "ディーゼルエンジン"
},
{
"roman": "reshipuro enjin",
"translation": "moteur à explosion",
"word": "レシプロエンジン"
},
{
"roman": "roketto enjin",
"translation": "moteur-fusée",
"word": "ロケットエンジン"
},
{
"roman": "kensaku enjin",
"translation": "moteur de recherche",
"word": "検索エンジン"
},
{
"roman": "gēmu enjin",
"translation": "moteur de jeu",
"word": "ゲームエンジン"
},
{
"roman": "dātabēsu enjin",
"translation": "moteur de base de données",
"word": "データベースエンジン"
},
{
"roman": "butsurienzan enjin",
"translation": "moteur physique",
"word": "物理演算エンジン"
},
{
"roman": "rendaringu enjin",
"translation": "moteur de rendu",
"word": "レンダリングエンジン"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"\\e̞n.dʑiɴ\\"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Moteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Lexique en japonais de la mécanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Utilisateur small_snow, sur le site Tatoeba, 30 juin 2023",
"text": "エンジンから、変 (へん) な音 (おと) がしてる。",
"translation": "≈ Le moteur fait un drôle de bruit."
}
],
"glosses": [
"Moteur.",
"Moteur (mécanique)."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en japonais de l’informatique"
],
"glosses": [
"Moteur.",
"Moteur (logiciel)."
],
"note": "s’emploie souvent en composition, voir les hyponymes associés à ce sens",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sens 1.a"
],
"roman": "kikan",
"word": "機関"
}
],
"word": "エンジン"
}
Download raw JSONL data for エンジン meaning in Japonais (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-23 from the frwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.