"こんばんは" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en japonais de la culture",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Abréviation contractant des phrases de salutation du type : 今晩はいかがでしょうか, Konban wa ikaga deshō ka? (« comment vous portez-vous ce soir ? ») où konban wa signifie « ce soir ». Le は final vient de l’élément de grammaire qui positionne le thème du texte suivant. Cet usage se traduit par une exception : は se prononce (et se transcrit) wa.",
    "L’erreur est cependant courante, pour les Japonais, ne connaissant pas forcément l’étymologie du mot, d'écrire à la place こんばんわ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "今晩は",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "konbanwa",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "今晩は",
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Dans le langage courant, on peut dire こんにちは aussi à la soirée."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "sense": "ce soir",
      "word": "今晩"
    },
    {
      "word": "おはよう"
    },
    {
      "word": "こんにちは"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bonsoir."
      ],
      "id": "fr-こんばんは-ja-intj-TzllTf4O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kom.baɴ.ɰa\\"
    }
  ],
  "word": "こんばんは"
}

{
  "categories": [
    "Expressions en japonais",
    "Interjections en japonais",
    "Lexique en japonais de la culture",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Abréviation contractant des phrases de salutation du type : 今晩はいかがでしょうか, Konban wa ikaga deshō ka? (« comment vous portez-vous ce soir ? ») où konban wa signifie « ce soir ». Le は final vient de l’élément de grammaire qui positionne le thème du texte suivant. Cet usage se traduit par une exception : は se prononce (et se transcrit) wa.",
    "L’erreur est cependant courante, pour les Japonais, ne connaissant pas forcément l’étymologie du mot, d'écrire à la place こんばんわ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "今晩は",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "konbanwa",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "今晩は",
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Dans le langage courant, on peut dire こんにちは aussi à la soirée."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "sense": "ce soir",
      "word": "今晩"
    },
    {
      "word": "おはよう"
    },
    {
      "word": "こんにちは"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bonsoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kom.baɴ.ɰa\\"
    }
  ],
  "word": "こんばんは"
}