See けち in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ケチ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "kechi",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ケチ",
"ipas": [
"\\ke̞˦.tɕi˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avarice."
],
"id": "fr-けち-ja-noun-L86m9Eya"
},
{
"glosses": [
"Malchance."
],
"id": "fr-けち-ja-noun-NsYxJX6T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.tɕi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "吝嗇"
}
],
"word": "けち"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs japonais en na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ケチ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "kechi",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ケチ",
"ipas": [
"\\ke̞˦.tɕi˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "けちだろ",
"hiragana": "けちだろ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "kechi daro",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちで",
"hiragana": "けちで",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "kechi de",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちだ",
"hiragana": "けちだ",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "kechi da",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちな",
"hiragana": "けちな",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "kechi na",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちなら",
"hiragana": "けちなら",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "kechi nara",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちであれ",
"hiragana": "けちであれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形)"
],
"roman": "kechi de are",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちではない",
"hiragana": "けちではない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi dewa nai",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "けちじゃない",
"hiragana": "けちじゃない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi ja nai",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "けちだった",
"hiragana": "けちだった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi datta",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "けちではなかった",
"hiragana": "けちではなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi dewa nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けちじゃなかった",
"hiragana": "けちじゃなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi ja nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けちです",
"hiragana": "けちです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi desu",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "けちではありません",
"hiragana": "けちではありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi dewa arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "けちじゃありません",
"hiragana": "けちじゃありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi ja arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "けちでした",
"hiragana": "けちでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "けちではありませんでした",
"hiragana": "けちではありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi dewa arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けちじゃありませんでした",
"hiragana": "けちじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi ja arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けちで",
"hiragana": "けちで",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi de",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "けちなら(ば)",
"hiragana": "けちなら(ば)",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi nara(ba)",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "けちだったら",
"hiragana": "けちだったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi dattara",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "けちだろう",
"hiragana": "けちだろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi darō",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "けちに",
"hiragana": "けちに",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi ni",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "けちさ",
"hiragana": "けちさ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Modéré"
],
"roman": "kechisa",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif en な"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare, radin."
],
"id": "fr-けち-ja-adj-5c4jTVSX"
},
{
"glosses": [
"Pauvre, piteux."
],
"id": "fr-けち-ja-adj-YtQQtcx5"
},
{
"glosses": [
"Sournois, mesquin."
],
"id": "fr-けち-ja-adj-jdMG7WSg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.tɕi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "小さい"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "吝嗇"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "もしゃもしゃ"
}
],
"word": "けち"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "ケチ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "kechi",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ケチ",
"ipas": [
"\\ke̞˦.tɕi˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avarice."
]
},
{
"glosses": [
"Malchance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.tɕi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "吝嗇"
}
],
"word": "けち"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs japonais en na",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "ケチ",
"tags": [
"katakana"
]
},
{
"form": "kechi",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ケチ",
"ipas": [
"\\ke̞˦.tɕi˨.◌˨\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "けちだろ",
"hiragana": "けちだろ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "kechi daro",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちで",
"hiragana": "けちで",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "kechi de",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちだ",
"hiragana": "けちだ",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "kechi da",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちな",
"hiragana": "けちな",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "kechi na",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちなら",
"hiragana": "けちなら",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "kechi nara",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちであれ",
"hiragana": "けちであれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形)"
],
"roman": "kechi de are",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "けちではない",
"hiragana": "けちではない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi dewa nai",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "けちじゃない",
"hiragana": "けちじゃない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi ja nai",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "けちだった",
"hiragana": "けちだった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi datta",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "けちではなかった",
"hiragana": "けちではなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi dewa nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けちじゃなかった",
"hiragana": "けちじゃなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi ja nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けちです",
"hiragana": "けちです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi desu",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "けちではありません",
"hiragana": "けちではありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi dewa arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "けちじゃありません",
"hiragana": "けちじゃありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi ja arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "けちでした",
"hiragana": "けちでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "けちではありませんでした",
"hiragana": "けちではありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi dewa arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けちじゃありませんでした",
"hiragana": "けちじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi ja arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "けちで",
"hiragana": "けちで",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi de",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "けちなら(ば)",
"hiragana": "けちなら(ば)",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi nara(ba)",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "けちだったら",
"hiragana": "けちだったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi dattara",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "けちだろう",
"hiragana": "けちだろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi darō",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "けちに",
"hiragana": "けちに",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kechi ni",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "けちさ",
"hiragana": "けちさ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Modéré"
],
"roman": "kechisa",
"source": "Conjugaison:japonais/けちだ"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif en な"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avare, radin."
]
},
{
"glosses": [
"Pauvre, piteux."
]
},
{
"glosses": [
"Sournois, mesquin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.tɕi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "小さい"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "吝嗇"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "もしゃもしゃ"
}
],
"word": "けち"
}
Download raw JSONL data for けち meaning in Japonais (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.