"おめでとうございます" meaning in Japonais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "あけましておめでとうございます"
    },
    {
      "word": "お誕生日おめでとうございます"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme polie de l’adjectif めでたい, medetai (« être heureux », en parlant d’un évènement), utilisant ございます, gozaimasu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omedetō gozaimasu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Daigaku gōkaku omedetō gozaimasu.",
          "text": "大学合格おめでとうございます。",
          "translation": "Félicitations pour votre admission à l’université !"
        },
        {
          "roman": "Gokekkon hontō ni omedetō gozaimasu.",
          "text": "ご結婚本当におめでとうございます。",
          "translation": "Sincères félicitations pour votre mariage !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Félicitations"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Félicitations."
      ],
      "id": "fr-おめでとうございます-ja-adj-gsW6qmOI",
      "note": "Peut être renforcé par certains adverbes comme 大変, taihen et 本当に, hontō ni. Le nom indiquant l’évènement heureux ne prend pas de particule",
      "raw_tags": [
        "Poli"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.me.de.toː ɡo.dza.i.ma.sɯ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "おめでとう"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "おめでとうございます"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "あけましておめでとうございます"
    },
    {
      "word": "お誕生日おめでとうございます"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme polie de l’adjectif めでたい, medetai (« être heureux », en parlant d’un évènement), utilisant ございます, gozaimasu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "omedetō gozaimasu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Daigaku gōkaku omedetō gozaimasu.",
          "text": "大学合格おめでとうございます。",
          "translation": "Félicitations pour votre admission à l’université !"
        },
        {
          "roman": "Gokekkon hontō ni omedetō gozaimasu.",
          "text": "ご結婚本当におめでとうございます。",
          "translation": "Sincères félicitations pour votre mariage !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Félicitations"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Félicitations."
      ],
      "note": "Peut être renforcé par certains adverbes comme 大変, taihen et 本当に, hontō ni. Le nom indiquant l’évènement heureux ne prend pas de particule",
      "raw_tags": [
        "Poli"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.me.de.toː ɡo.dza.i.ma.sɯ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "おめでとう"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "おめでとうございます"
}