See volere in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "leverò"
},
{
"word": "revelò"
},
{
"word": "velerò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes serviles en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *vŏlēre, dérivé du latin velle, infinitif de volo, vŏlo'."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"notes": [
"\"Il faut\" suivi d'un verbe à l'infinitif se traduira par \"bisogna\" → voir bisognare."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vouloir."
],
"id": "fr-volere-it-verb-iXWHzsO2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ci vogliono dieci ore per andare a Brindisi."
}
],
"glosses": [
"Volerci, falloir."
],
"id": "fr-volere-it-verb-aC4OSyWM"
},
{
"glosses": [
"Il faut dix heures pour aller à Brindisi."
],
"id": "fr-volere-it-verb-wKF-ZyiB"
},
{
"glosses": [
"Ci vuole un uovo per la torta."
],
"id": "fr-volere-it-verb-yKQV8qY~"
},
{
"glosses": [
"Il faut un œuf pour le gâteau."
],
"id": "fr-volere-it-verb--lQjqNk5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈ.le.re\\"
},
{
"audio": "It-volere.ogg",
"ipa": "vo'.le.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-volere.ogg/It-volere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-volere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "volere"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "leverò"
},
{
"word": "revelò"
},
{
"word": "velerò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes serviles en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *vŏlēre, dérivé du latin velle, infinitif de volo, vŏlo'."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "voglio parlarti.",
"translation": "je veux te parler."
},
{
"text": "ti voglio credere.",
"translation": "je veux te croire."
}
],
"glosses": [
"Vouloir + un infinitif."
],
"id": "fr-volere-it-verb-UXTlfS5O"
},
{
"examples": [
{
"text": "volere se conjugue avec l’auxiliaire du verbe qu’il introduit,"
},
{
"text": "lorsqu’il introduit l’infinitif essere, volere se conjugue avec l’auxiliaire avere."
}
],
"glosses": [
"Note :"
],
"id": "fr-volere-it-verb-wv9kXIJc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈ.le.re\\"
},
{
"audio": "It-volere.ogg",
"ipa": "vo'.le.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-volere.ogg/It-volere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-volere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav"
}
],
"word": "volere"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "leverò"
},
{
"word": "revelò"
},
{
"word": "velerò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes serviles en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *vŏlēre, dérivé du latin velle, infinitif de volo, vŏlo'."
],
"forms": [
{
"form": "voleri",
"ipas": [
"\\voˈ.le.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vouloir."
],
"id": "fr-volere-it-noun-iXWHzsO2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈ.le.re\\"
},
{
"audio": "It-volere.ogg",
"ipa": "vo'.le.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-volere.ogg/It-volere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-volere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "volontà"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volere"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "leverò"
},
{
"word": "revelò"
},
{
"word": "velerò"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes irréguliers en italien",
"Verbes serviles en italien",
"Verbes transitifs en italien",
"italien",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *vŏlēre, dérivé du latin velle, infinitif de volo, vŏlo'."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"notes": [
"\"Il faut\" suivi d'un verbe à l'infinitif se traduira par \"bisogna\" → voir bisognare."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vouloir."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ci vogliono dieci ore per andare a Brindisi."
}
],
"glosses": [
"Volerci, falloir."
]
},
{
"glosses": [
"Il faut dix heures pour aller à Brindisi."
]
},
{
"glosses": [
"Ci vuole un uovo per la torta."
]
},
{
"glosses": [
"Il faut un œuf pour le gâteau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈ.le.re\\"
},
{
"audio": "It-volere.ogg",
"ipa": "vo'.le.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-volere.ogg/It-volere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-volere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "volere"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "leverò"
},
{
"word": "revelò"
},
{
"word": "velerò"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Verbes auxiliaires en italien",
"Verbes du deuxième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes irréguliers en italien",
"Verbes serviles en italien",
"italien",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *vŏlēre, dérivé du latin velle, infinitif de volo, vŏlo'."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "voglio parlarti.",
"translation": "je veux te parler."
},
{
"text": "ti voglio credere.",
"translation": "je veux te croire."
}
],
"glosses": [
"Vouloir + un infinitif."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "volere se conjugue avec l’auxiliaire du verbe qu’il introduit,"
},
{
"text": "lorsqu’il introduit l’infinitif essere, volere se conjugue avec l’auxiliaire avere."
}
],
"glosses": [
"Note :"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈ.le.re\\"
},
{
"audio": "It-volere.ogg",
"ipa": "vo'.le.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-volere.ogg/It-volere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-volere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav"
}
],
"word": "volere"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "leverò"
},
{
"word": "revelò"
},
{
"word": "velerò"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"Verbes serviles en italien",
"italien",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *vŏlēre, dérivé du latin velle, infinitif de volo, vŏlo'."
],
"forms": [
{
"form": "voleri",
"ipas": [
"\\voˈ.le.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vouloir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\voˈ.le.re\\"
},
{
"audio": "It-volere.ogg",
"ipa": "vo'.le.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-volere.ogg/It-volere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-volere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-volere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-volere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "volontà"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volere"
}
Download raw JSONL data for volere meaning in Italien (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.