"vecchio" meaning in Italien

See vecchio in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈvek.kjo\, ˈvɛkkjo Audio: It-vecchio.ogg , LL-Q652 (ita)-XANA000-vecchio.wav , LL-Q652 (ita)-Iopensa-vecchio.wav , LL-Q652 (ita)-Cypress7-vecchio.wav , LL-Q652 (ita)-LangPao-vecchio.wav , LL-Q652 (ita)-Maupao70-vecchio.wav , LL-Q652 (ita)-Ciampix-vecchio.wav Forms: vecchi [positive, masculine], vecchia [positive, feminine], vecchie [positive, feminine], vecchissimo [positive, masculine], vecchissimi [positive, masculine], vecchissima [positive, feminine], vecchissime [positive, feminine]
  1. Vieux.
    Sense id: fr-vecchio-it-adj-LOEYZMvl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: anziano, antico Derived forms (Composés): alla vecchia, Ponte Vecchio, vecchio come il mondo Derived forms (Dérivés): invecchiare, svecchiare, vecchiaia, vecchiezza

Noun

IPA: \ˈvek.kjo\, ˈvɛkkjo Audio: It-vecchio.ogg , LL-Q652 (ita)-XANA000-vecchio.wav , LL-Q652 (ita)-Iopensa-vecchio.wav , LL-Q652 (ita)-Cypress7-vecchio.wav , LL-Q652 (ita)-LangPao-vecchio.wav , LL-Q652 (ita)-Maupao70-vecchio.wav , LL-Q652 (ita)-Ciampix-vecchio.wav Forms: vecchi [plural], vecchia [feminine]
  1. Vieux, personne âgée.
    Sense id: fr-vecchio-it-noun-lnDez2i4
  2. Vieux, ce qui est vieux ou usé.
    Sense id: fr-vecchio-it-noun-yXKssjCE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: anziano, vecchiardo, vegliardo

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nuovo"
    },
    {
      "word": "giovane"
    },
    {
      "word": "moderno"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "à la vieille",
      "word": "alla vecchia"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "word": "Ponte Vecchio"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "vieux comme le monde",
      "word": "vecchio come il mondo"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "vieillir",
      "word": "invecchiare"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "svecchiare"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "vecchiaia"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "vieillesse",
      "word": "vecchiezza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vetulus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vecchi",
      "ipas": [
        "\\ˈvek.ki\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchia",
      "ipas": [
        "\\ˈvek.kja\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchie",
      "ipas": [
        "\\ˈvek.kje\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchissimo",
      "ipas": [
        "\\vek.ˈkis.si.mo\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchissimi",
      "ipas": [
        "\\vek.ˈkis.si.mi\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchissima",
      "ipas": [
        "\\vek.ˈkis.si.ma\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchissime",
      "ipas": [
        "\\vek.ˈkis.si.me\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vecchia personna.",
          "translation": "vieille personne."
        },
        {
          "text": "vecchio abito, vecchi abiti.",
          "translation": "un vieil habit, de vieux habits."
        },
        {
          "text": "buttare le sue vecchie cose.",
          "translation": "jeter ses vieilles affaires."
        },
        {
          "text": "no mi sento vecchia per niente.",
          "translation": "je ne me sens pas vieille du tout."
        },
        {
          "text": "vecchio lupo di mare.",
          "translation": "un vieux loup de mer."
        },
        {
          "text": "vecchio testamento.",
          "translation": "vieux testament."
        },
        {
          "text": "Europa, il Vecchio Continente.",
          "translation": "l’Europe, le Vieux Continent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux."
      ],
      "id": "fr-vecchio-it-adj-LOEYZMvl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvek.kjo\\"
    },
    {
      "audio": "It-vecchio.ogg",
      "ipa": "ˈvɛkkjo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/It-vecchio.ogg/It-vecchio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-vecchio.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie, Milan"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Milan (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Maupao70-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Maupao70-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-vecchio.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anziano"
    },
    {
      "word": "antico"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vecchio"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vetulus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vecchi",
      "ipas": [
        "\\ˈvek.ki\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchia",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anziano"
    },
    {
      "word": "vecchiardo"
    },
    {
      "word": "vegliardo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "perdita di memoria sia normale nei vecchi.",
          "translation": "la perte de mémoire est normale chez les vieux."
        },
        {
          "text": "un vecchio del mestiere.",
          "translation": "un ancien dans le métier."
        },
        {
          "ref": "Ernest Hemingway, 1952",
          "text": "il vecchio e il mare",
          "translation": "le vieil homme et la mer."
        },
        {
          "text": "il mio vecchio; vecchi miei.",
          "translation": "mon vieux (mon père); mes vieux (mes parents)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux, personne âgée."
      ],
      "id": "fr-vecchio-it-noun-lnDez2i4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vieux, ce qui est vieux ou usé."
      ],
      "id": "fr-vecchio-it-noun-yXKssjCE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvek.kjo\\"
    },
    {
      "audio": "It-vecchio.ogg",
      "ipa": "ˈvɛkkjo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/It-vecchio.ogg/It-vecchio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-vecchio.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie, Milan"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Milan (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Maupao70-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Maupao70-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-vecchio.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vecchio"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nuovo"
    },
    {
      "word": "giovane"
    },
    {
      "word": "moderno"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "à la vieille",
      "word": "alla vecchia"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "word": "Ponte Vecchio"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "vieux comme le monde",
      "word": "vecchio come il mondo"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "vieillir",
      "word": "invecchiare"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "svecchiare"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "word": "vecchiaia"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "translation": "vieillesse",
      "word": "vecchiezza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vetulus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vecchi",
      "ipas": [
        "\\ˈvek.ki\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchia",
      "ipas": [
        "\\ˈvek.kja\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchie",
      "ipas": [
        "\\ˈvek.kje\\"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchissimo",
      "ipas": [
        "\\vek.ˈkis.si.mo\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchissimi",
      "ipas": [
        "\\vek.ˈkis.si.mi\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchissima",
      "ipas": [
        "\\vek.ˈkis.si.ma\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchissime",
      "ipas": [
        "\\vek.ˈkis.si.me\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "superlatif absolu"
      ],
      "tags": [
        "positive",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "vecchia personna.",
          "translation": "vieille personne."
        },
        {
          "text": "vecchio abito, vecchi abiti.",
          "translation": "un vieil habit, de vieux habits."
        },
        {
          "text": "buttare le sue vecchie cose.",
          "translation": "jeter ses vieilles affaires."
        },
        {
          "text": "no mi sento vecchia per niente.",
          "translation": "je ne me sens pas vieille du tout."
        },
        {
          "text": "vecchio lupo di mare.",
          "translation": "un vieux loup de mer."
        },
        {
          "text": "vecchio testamento.",
          "translation": "vieux testament."
        },
        {
          "text": "Europa, il Vecchio Continente.",
          "translation": "l’Europe, le Vieux Continent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvek.kjo\\"
    },
    {
      "audio": "It-vecchio.ogg",
      "ipa": "ˈvɛkkjo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/It-vecchio.ogg/It-vecchio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-vecchio.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie, Milan"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Milan (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Maupao70-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Maupao70-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-vecchio.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anziano"
    },
    {
      "word": "antico"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vecchio"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vetulus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vecchi",
      "ipas": [
        "\\ˈvek.ki\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vecchia",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anziano"
    },
    {
      "word": "vecchiardo"
    },
    {
      "word": "vegliardo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "perdita di memoria sia normale nei vecchi.",
          "translation": "la perte de mémoire est normale chez les vieux."
        },
        {
          "text": "un vecchio del mestiere.",
          "translation": "un ancien dans le métier."
        },
        {
          "ref": "Ernest Hemingway, 1952",
          "text": "il vecchio e il mare",
          "translation": "le vieil homme et la mer."
        },
        {
          "text": "il mio vecchio; vecchi miei.",
          "translation": "mon vieux (mon père); mes vieux (mes parents)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vieux, personne âgée."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vieux, ce qui est vieux ou usé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvek.kjo\\"
    },
    {
      "audio": "It-vecchio.ogg",
      "ipa": "ˈvɛkkjo",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/It-vecchio.ogg/It-vecchio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-vecchio.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie, Milan"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Milan (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Maupao70-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Maupao70-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Maupao70-vecchio.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-vecchio.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-vecchio.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-vecchio.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vecchio"
}

Download raw JSONL data for vecchio meaning in Italien (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.