See tenere in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Erente"
},
{
"word": "eterne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tenere un profilo basso"
},
{
"raw_tags": [
"forme pronominale"
],
"translation": "se tenir",
"word": "tenersi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tenere."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non lo teniamo in magazzino ma possiamo ordinarlo. - Nous ne l’avons pas en magasin mais nous pouvons le commander."
}
],
"glosses": [
"Tenir, détenir, avoir en stock."
],
"id": "fr-tenere-it-verb-XKMXWpt0"
},
{
"examples": [
{
"text": "Terremo una festa venerdì sera. - Nous ferons une fête vendredi soir"
}
],
"glosses": [
"Tenir, organiser."
],
"id": "fr-tenere-it-verb-0WmdPuUa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lei ha tenuto i bambini dopo il divorzio. - C’est elle qui a gardé les enfants après le divorce."
},
{
"text": "Tengo il meglio per ultimo. - Je garde le meilleur pour la fin."
}
],
"glosses": [
"Garder."
],
"id": "fr-tenere-it-verb-0wREP-nP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈne.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tenere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tenere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tenere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tenere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tenere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tenere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tenere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-LangPao-tenere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tenere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-LangPao-tenere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tenere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tenere.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "tenere"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erente"
},
{
"word": "eterne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes intransitifs en italien",
"Verbes irréguliers en italien",
"Verbes transitifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "tenere un profilo basso"
},
{
"raw_tags": [
"forme pronominale"
],
"translation": "se tenir",
"word": "tenersi"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tenere."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Non lo teniamo in magazzino ma possiamo ordinarlo. - Nous ne l’avons pas en magasin mais nous pouvons le commander."
}
],
"glosses": [
"Tenir, détenir, avoir en stock."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Terremo una festa venerdì sera. - Nous ferons une fête vendredi soir"
}
],
"glosses": [
"Tenir, organiser."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lei ha tenuto i bambini dopo il divorzio. - C’est elle qui a gardé les enfants après le divorce."
},
{
"text": "Tengo il meglio per ultimo. - Je garde le meilleur pour la fin."
}
],
"glosses": [
"Garder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ˈne.re\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tenere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tenere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tenere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tenere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tenere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tenere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tenere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-LangPao-tenere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tenere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q652_(ita)-LangPao-tenere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tenere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tenere.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "tenere"
}
Download raw JSONL data for tenere meaning in Italien (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.