See tappare in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rappate"
},
{
"word": "tapperà"
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "déboucher",
"word": "stappare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "reboucher",
"word": "ritappare"
},
{
"translation": "bouchable",
"word": "tappabile"
},
{
"word": "tappabuchi"
},
{
"sense": "Forme pronominale",
"translation": "se boucher",
"word": "tapparsi"
},
{
"word": "tappatrice"
},
{
"translation": "bouchage",
"word": "tappatura"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tappo."
],
"forms": [
{
"form": "tappare",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.re\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avere tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.re tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "tappando",
"ipas": [
"\\tap.ˈpan.do\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "avendo tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈven.do tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tappante",
"ipas": [
"\\tap.ˈpan.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tappato",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(io) tappo",
"ipas": [
"\\ˈtap.po\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) tappi",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) tappa",
"ipas": [
"\\ˈtap.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) tappiamo",
"ipas": [
"\\tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) tappate",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) tappano",
"ipas": [
"\\ˈtap.pa.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(io) ho tappato",
"ipas": [
"\\o tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tu) hai tappato",
"ipas": [
"\\ˈai tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ha tappato",
"ipas": [
"\\a tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(noi) abbiamo tappato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(voi) avete tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(loro) hanno tappato",
"ipas": [
"\\ˈan.no tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(io) tappavo",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tu) tappavi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) tappava",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(noi) tappavamo",
"ipas": [
"\\tap.pa.ˈva.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(voi) tappavate",
"ipas": [
"\\tap.pa.ˈva.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(loro) tappavano",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.va.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(io) avevo tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.votap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) avevi tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.vi tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) aveva tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(noi) avevamo tappato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(voi) avevate tappato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(loro) avevano tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va.no tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(io) tappai",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) tappasti",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.sti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) tappò",
"ipas": [
"\\tap.ˈpo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) tappammo",
"ipas": [
"\\tap.ˈpam.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) tappaste",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.ste\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) tapparono",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.ro.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(io) ebbi tappato",
"ipas": [
"\\ˈeb.bi tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tu) avesti tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.ti tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ebbe tappato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(noi) avemmo tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvem.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(voi) aveste tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(loro) ebbero tappato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be.ro tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(io) tapperò",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tu) tapperai",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈra.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(lui / lei) tapperà",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈra\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(noi) tapperemo",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈre.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(voi) tapperete",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈre.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(loro) tapperanno",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈran.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(io) avrò tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvro tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tu) avrai tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrai tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrà tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvra tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(noi) avremo tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(voi) avrete tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(loro) avranno tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvran.no tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(io) tapperei",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈre.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) tapperesti",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈre.sti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) tapperebbe",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈreb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) tapperemmo",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈrem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) tappereste",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈre.ste\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) tapperebbero",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈreb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(io) avrei tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.i tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) avresti tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.ti tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrebbe tappato",
"ipas": [
"\\aˈ.vreb.be tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) avremmo tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrem.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) avreste tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) avrebbero tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvreb.be.ro tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "che (io) tappi",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) tappi",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) tappi",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (noi) tappiamo",
"ipas": [
"\\tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (voi) tappiate",
"ipas": [
"\\tap.ˈpja.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (loro) tappino",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (io) abbia tappato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (tu) abbia tappato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) abbia tappato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (noi) abbiamo tappato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (voi) abbiate tappato",
"ipas": [
"\\ab.bjˈa.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (loro) abbiano tappato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbj.a.no tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (io) tappassi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpas.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) tappassi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpas.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) tappasse",
"ipas": [
"\\tap.ˈpas.se\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) tappassimo",
"ipas": [
"\\tap.pas.ˈsi.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) tappaste",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.ste\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) tappassero",
"ipas": [
"\\tap.ˈpas.se.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (io) avessi tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) avessi tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) avesse tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.sa tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) avessimo tappato",
"ipas": [
"\\a.ves.ˈsi.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) aveste tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) avessero tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.se.ro tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) tappa",
"ipas": [
"\\ˈtap.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Lei) tappi",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(noi) tappiamo",
"ipas": [
"\\tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(voi) tappate",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Loro) tappino",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) non tappare",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpa.re\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Lei) non tappi",
"ipas": [
"\\ˈnon ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(noi) non tappiamo",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(voi) non tappate",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Loro) non tappino",
"ipas": [
"\\ˈnon ˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tapparsi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpar.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "essersi tappato",
"ipas": [
"\\ˈɛs.ser.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "tappandosi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpan.do.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "essendosi tappato",
"ipas": [
"\\ɛs.ˈsen.do.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tappantesi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpan.te.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tappatosi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.to.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(io) mi tappo",
"ipas": [
"\\mi ˈtap.po\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) ti tappi",
"ipas": [
"\\ti ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si tappa",
"ipas": [
"\\si ˈtap.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) ci tappiamo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) vi tappate",
"ipas": [
"\\vi tap.ˈpa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) si tappano",
"ipas": [
"\\si ˈtap.pa.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(io) mi sono tappato",
"ipas": [
"\\miˈso.no tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tu) ti sei tappato",
"ipas": [
"\\tiˈse.i tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si è tappato",
"ipas": [
"\\sie tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(noi) ci siamo tappati",
"ipas": [
"\\tʃiˈsja.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(voi) vi siete tappati",
"ipas": [
"\\viˈsje.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(loro) essi sono tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.siˈso.no tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(io) mi tappavo",
"ipas": [
"\\mi tap.ˈpa.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tu) ti tappavi",
"ipas": [
"\\ti tap.ˈpa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si tappava",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(noi) ci tappavamo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.pa.ˈva.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(voi) vi tappavate",
"ipas": [
"\\vi tap.pa.ˈva.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(loro) si tappavano",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpa.va.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(io) mi ero tappato",
"ipas": [
"\\miˈe.rotap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) ti eri tappato",
"ipas": [
"\\tiˈe.ri tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si era tappato",
"ipas": [
"\\siˈe.ra tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(noi) ci eravamo tappati",
"ipas": [
"\\tʃie.ra.ˈva.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(voi) vi eravate tappati",
"ipas": [
"\\vie.ra.ˈva.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(loro) essi erano tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.siˈe.ra.no tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(io) mi tappai",
"ipas": [
"\\mi tap.ˈpa.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) ti tappasti",
"ipas": [
"\\ti tap.ˈpas.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si tappò",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) ci tappammo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.ˈpam.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) vi tappaste",
"ipas": [
"\\vi tap.ˈpas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) si tapparono",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpa.ro.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(io) mi fui tappato",
"ipas": [
"\\miˈfu.i tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tu) ti fosti tappato",
"ipas": [
"\\tiˈfos.ti tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si fu tappato",
"ipas": [
"\\siˈfu tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(noi) ci fummo tappati",
"ipas": [
"\\tʃiˈfum.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(voi) vi foste tappati",
"ipas": [
"\\viˈfos.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(loro) essi furono tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.siˈfu.ro.no tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(io) mi tapperò",
"ipas": [
"\\mi tap.pe.ˈro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tu) ti tapperai",
"ipas": [
"\\ti tap.pe.ˈra.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si tapperà",
"ipas": [
"\\si tap.pe.ˈra\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(noi) ci tapperemo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.pe.ˈre.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(voi) vi tapperete",
"ipas": [
"\\vi tap.pe.ˈre.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(loro) si tapperanno",
"ipas": [
"\\si tap.pe.ˈran.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(io) mi sarò tappato",
"ipas": [
"\\misa.ˈro tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tu) ti sarai tappato",
"ipas": [
"\\tisa.ˈrai tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si sarà tappato",
"ipas": [
"\\sisa.ˈra tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(noi) ci saremo tappati",
"ipas": [
"\\tʃisa.ˈre.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(voi) vi sarete tappati",
"ipas": [
"\\visa.ˈre.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(loro) essi saranno tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.sisa.ˈran.no tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(io) mi tapperei",
"ipas": [
"\\mi tap.pe.ˈre.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) ti tapperesti",
"ipas": [
"\\ti tap.pe.ˈres.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si tapperebbe",
"ipas": [
"\\si tap.pe.ˈreb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) ci tapperemmo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.pe.ˈrem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) vi tappereste",
"ipas": [
"\\vi tap.pe.ˈres.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) si tapperebbero",
"ipas": [
"\\si tap.pe.ˈreb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(io) mi sarei tappato",
"ipas": [
"\\misa.ˈre.i tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) ti saresti tappato",
"ipas": [
"\\tisa.ˈres.ti tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si sarebbe tappato",
"ipas": [
"\\sisa.ˈreb.be tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) ci saremmo tappati",
"ipas": [
"\\tʃisa.ˈrem.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) vi sareste tappati",
"ipas": [
"\\visa.ˈres.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) essi sarebbero tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.sisa.ˈreb.be.ro tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "che (io) mi tappi",
"ipas": [
"\\mi ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) ti tappi",
"ipas": [
"\\ti ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) si tappi",
"ipas": [
"\\si ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (noi) ci tappiamo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (voi) vi tappiate",
"ipas": [
"\\vi tap.ˈpja.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (loro) si tappino",
"ipas": [
"\\si ˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (io) mi sia tappato",
"ipas": [
"\\miˈsi.a tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (tu) ti sia tappato",
"ipas": [
"\\tiˈsi.a tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) si sia tappato",
"ipas": [
"\\siˈsi.a tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (noi) ci siamo tappati",
"ipas": [
"\\tʃiˈsja.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (voi) vi siate tappati",
"ipas": [
"\\viˈsja.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (loro) essi siano tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.siˈsi.a.no tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (io) mi tappassi",
"ipas": [
"\\mi tap.ˈpas.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) ti tappassi",
"ipas": [
"\\ti tap.ˈpas.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) si tappasse",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpas.se\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) ci tappassimo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.pas.ˈsi.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) vi tappaste",
"ipas": [
"\\vi tap.ˈpas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) si tappassero",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpas.se.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (io) mi fossi tappato",
"ipas": [
"\\miˈfos.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) ti fossi tappato",
"ipas": [
"\\tiˈfos.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) si fosse tappato",
"ipas": [
"\\siˈfos.se tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) ci fossimo tappati",
"ipas": [
"\\tʃiˈfos.si.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) vi foste tappati",
"ipas": [
"\\viˈfos.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) essi fossero tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.siˈfos.se.ro tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) tappati",
"ipas": [
"\\ˈtap.pa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Lei) si tappi",
"ipas": [
"\\siˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(noi) tappiamoci",
"ipas": [
"\\tap.ˈpja.mo.t͡ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(voi) tappatevi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.te.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Loro) si tappino",
"ipas": [
"\\siˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) non tapparti",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpar.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Lei) non si tappi",
"ipas": [
"\\ˈnon siˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(noi) non tappiamoci",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpja.mo.t͡ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(voi) non tappatevi",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpa.te.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Loro) non si tappino",
"ipas": [
"\\ˈnon siˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Hai tappato la bottiglia?",
"translation": "- Tu as (re)bouché la bouteille ?"
}
],
"glosses": [
"Boucher, fermer une ouverture ou ce qui présente une ouverture."
],
"id": "fr-tappare-it-verb-XpALvHRn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tap.ˈpa.re\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tappare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rappate"
},
{
"word": "tapperà"
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "déboucher",
"word": "stappare"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Verbes du premier groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes transitifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "reboucher",
"word": "ritappare"
},
{
"translation": "bouchable",
"word": "tappabile"
},
{
"word": "tappabuchi"
},
{
"sense": "Forme pronominale",
"translation": "se boucher",
"word": "tapparsi"
},
{
"word": "tappatrice"
},
{
"translation": "bouchage",
"word": "tappatura"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tappo."
],
"forms": [
{
"form": "tappare",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.re\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avere tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.re tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "tappando",
"ipas": [
"\\tap.ˈpan.do\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "avendo tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈven.do tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tappante",
"ipas": [
"\\tap.ˈpan.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tappato",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(io) tappo",
"ipas": [
"\\ˈtap.po\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) tappi",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) tappa",
"ipas": [
"\\ˈtap.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) tappiamo",
"ipas": [
"\\tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) tappate",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) tappano",
"ipas": [
"\\ˈtap.pa.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(io) ho tappato",
"ipas": [
"\\o tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tu) hai tappato",
"ipas": [
"\\ˈai tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ha tappato",
"ipas": [
"\\a tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(noi) abbiamo tappato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(voi) avete tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(loro) hanno tappato",
"ipas": [
"\\ˈan.no tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(io) tappavo",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tu) tappavi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) tappava",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(noi) tappavamo",
"ipas": [
"\\tap.pa.ˈva.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(voi) tappavate",
"ipas": [
"\\tap.pa.ˈva.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(loro) tappavano",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.va.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(io) avevo tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.votap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) avevi tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.vi tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) aveva tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(noi) avevamo tappato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(voi) avevate tappato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(loro) avevano tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va.no tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(io) tappai",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) tappasti",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.sti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) tappò",
"ipas": [
"\\tap.ˈpo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) tappammo",
"ipas": [
"\\tap.ˈpam.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) tappaste",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.ste\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) tapparono",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.ro.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(io) ebbi tappato",
"ipas": [
"\\ˈeb.bi tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tu) avesti tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.ti tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ebbe tappato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(noi) avemmo tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvem.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(voi) aveste tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(loro) ebbero tappato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be.ro tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(io) tapperò",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tu) tapperai",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈra.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(lui / lei) tapperà",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈra\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(noi) tapperemo",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈre.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(voi) tapperete",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈre.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(loro) tapperanno",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈran.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(io) avrò tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvro tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tu) avrai tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrai tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrà tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvra tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(noi) avremo tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(voi) avrete tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(loro) avranno tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvran.no tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(io) tapperei",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈre.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) tapperesti",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈre.sti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) tapperebbe",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈreb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) tapperemmo",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈrem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) tappereste",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈre.ste\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) tapperebbero",
"ipas": [
"\\tap.pe.ˈreb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(io) avrei tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.i tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) avresti tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.ti tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrebbe tappato",
"ipas": [
"\\aˈ.vreb.be tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) avremmo tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrem.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) avreste tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) avrebbero tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈvreb.be.ro tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "che (io) tappi",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) tappi",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) tappi",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (noi) tappiamo",
"ipas": [
"\\tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (voi) tappiate",
"ipas": [
"\\tap.ˈpja.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (loro) tappino",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (io) abbia tappato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (tu) abbia tappato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) abbia tappato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (noi) abbiamo tappato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (voi) abbiate tappato",
"ipas": [
"\\ab.bjˈa.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (loro) abbiano tappato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbj.a.no tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (io) tappassi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpas.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) tappassi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpas.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) tappasse",
"ipas": [
"\\tap.ˈpas.se\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) tappassimo",
"ipas": [
"\\tap.pas.ˈsi.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) tappaste",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.ste\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) tappassero",
"ipas": [
"\\tap.ˈpas.se.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (io) avessi tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) avessi tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) avesse tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.sa tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) avessimo tappato",
"ipas": [
"\\a.ves.ˈsi.mo tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) aveste tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) avessero tappato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.se.ro tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) tappa",
"ipas": [
"\\ˈtap.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Lei) tappi",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(noi) tappiamo",
"ipas": [
"\\tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(voi) tappate",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Loro) tappino",
"ipas": [
"\\ˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) non tappare",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpa.re\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Lei) non tappi",
"ipas": [
"\\ˈnon ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(noi) non tappiamo",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(voi) non tappate",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Loro) non tappino",
"ipas": [
"\\ˈnon ˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tapparsi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpar.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "essersi tappato",
"ipas": [
"\\ˈɛs.ser.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "tappandosi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpan.do.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "essendosi tappato",
"ipas": [
"\\ɛs.ˈsen.do.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tappantesi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpan.te.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tappatosi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.to.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(io) mi tappo",
"ipas": [
"\\mi ˈtap.po\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) ti tappi",
"ipas": [
"\\ti ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si tappa",
"ipas": [
"\\si ˈtap.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) ci tappiamo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) vi tappate",
"ipas": [
"\\vi tap.ˈpa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) si tappano",
"ipas": [
"\\si ˈtap.pa.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(io) mi sono tappato",
"ipas": [
"\\miˈso.no tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tu) ti sei tappato",
"ipas": [
"\\tiˈse.i tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si è tappato",
"ipas": [
"\\sie tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(noi) ci siamo tappati",
"ipas": [
"\\tʃiˈsja.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(voi) vi siete tappati",
"ipas": [
"\\viˈsje.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(loro) essi sono tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.siˈso.no tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(io) mi tappavo",
"ipas": [
"\\mi tap.ˈpa.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tu) ti tappavi",
"ipas": [
"\\ti tap.ˈpa.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si tappava",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(noi) ci tappavamo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.pa.ˈva.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(voi) vi tappavate",
"ipas": [
"\\vi tap.pa.ˈva.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(loro) si tappavano",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpa.va.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(io) mi ero tappato",
"ipas": [
"\\miˈe.rotap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) ti eri tappato",
"ipas": [
"\\tiˈe.ri tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si era tappato",
"ipas": [
"\\siˈe.ra tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(noi) ci eravamo tappati",
"ipas": [
"\\tʃie.ra.ˈva.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(voi) vi eravate tappati",
"ipas": [
"\\vie.ra.ˈva.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(loro) essi erano tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.siˈe.ra.no tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(io) mi tappai",
"ipas": [
"\\mi tap.ˈpa.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) ti tappasti",
"ipas": [
"\\ti tap.ˈpas.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si tappò",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) ci tappammo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.ˈpam.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) vi tappaste",
"ipas": [
"\\vi tap.ˈpas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) si tapparono",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpa.ro.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(io) mi fui tappato",
"ipas": [
"\\miˈfu.i tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tu) ti fosti tappato",
"ipas": [
"\\tiˈfos.ti tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si fu tappato",
"ipas": [
"\\siˈfu tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(noi) ci fummo tappati",
"ipas": [
"\\tʃiˈfum.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(voi) vi foste tappati",
"ipas": [
"\\viˈfos.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(loro) essi furono tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.siˈfu.ro.no tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(io) mi tapperò",
"ipas": [
"\\mi tap.pe.ˈro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tu) ti tapperai",
"ipas": [
"\\ti tap.pe.ˈra.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si tapperà",
"ipas": [
"\\si tap.pe.ˈra\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(noi) ci tapperemo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.pe.ˈre.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(voi) vi tapperete",
"ipas": [
"\\vi tap.pe.ˈre.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(loro) si tapperanno",
"ipas": [
"\\si tap.pe.ˈran.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(io) mi sarò tappato",
"ipas": [
"\\misa.ˈro tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tu) ti sarai tappato",
"ipas": [
"\\tisa.ˈrai tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si sarà tappato",
"ipas": [
"\\sisa.ˈra tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(noi) ci saremo tappati",
"ipas": [
"\\tʃisa.ˈre.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(voi) vi sarete tappati",
"ipas": [
"\\visa.ˈre.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(loro) essi saranno tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.sisa.ˈran.no tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(io) mi tapperei",
"ipas": [
"\\mi tap.pe.ˈre.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) ti tapperesti",
"ipas": [
"\\ti tap.pe.ˈres.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si tapperebbe",
"ipas": [
"\\si tap.pe.ˈreb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) ci tapperemmo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.pe.ˈrem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) vi tappereste",
"ipas": [
"\\vi tap.pe.ˈres.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) si tapperebbero",
"ipas": [
"\\si tap.pe.ˈreb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(io) mi sarei tappato",
"ipas": [
"\\misa.ˈre.i tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) ti saresti tappato",
"ipas": [
"\\tisa.ˈres.ti tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) si sarebbe tappato",
"ipas": [
"\\sisa.ˈreb.be tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) ci saremmo tappati",
"ipas": [
"\\tʃisa.ˈrem.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) vi sareste tappati",
"ipas": [
"\\visa.ˈres.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) essi sarebbero tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.sisa.ˈreb.be.ro tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "che (io) mi tappi",
"ipas": [
"\\mi ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) ti tappi",
"ipas": [
"\\ti ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) si tappi",
"ipas": [
"\\si ˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (noi) ci tappiamo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.ˈpja.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (voi) vi tappiate",
"ipas": [
"\\vi tap.ˈpja.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (loro) si tappino",
"ipas": [
"\\si ˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (io) mi sia tappato",
"ipas": [
"\\miˈsi.a tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (tu) ti sia tappato",
"ipas": [
"\\tiˈsi.a tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) si sia tappato",
"ipas": [
"\\siˈsi.a tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (noi) ci siamo tappati",
"ipas": [
"\\tʃiˈsja.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (voi) vi siate tappati",
"ipas": [
"\\viˈsja.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (loro) essi siano tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.siˈsi.a.no tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (io) mi tappassi",
"ipas": [
"\\mi tap.ˈpas.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) ti tappassi",
"ipas": [
"\\ti tap.ˈpas.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) si tappasse",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpas.se\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) ci tappassimo",
"ipas": [
"\\tʃi tap.pas.ˈsi.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) vi tappaste",
"ipas": [
"\\vi tap.ˈpas.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) si tappassero",
"ipas": [
"\\si tap.ˈpas.se.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (io) mi fossi tappato",
"ipas": [
"\\miˈfos.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) ti fossi tappato",
"ipas": [
"\\tiˈfos.si tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) si fosse tappato",
"ipas": [
"\\siˈfos.se tap.ˈpa.to\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) ci fossimo tappati",
"ipas": [
"\\tʃiˈfos.si.mo tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) vi foste tappati",
"ipas": [
"\\viˈfos.te tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) essi fossero tappati",
"ipas": [
"\\ˈes.siˈfos.se.ro tap.ˈpa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) tappati",
"ipas": [
"\\ˈtap.pa.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Lei) si tappi",
"ipas": [
"\\siˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(noi) tappiamoci",
"ipas": [
"\\tap.ˈpja.mo.t͡ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(voi) tappatevi",
"ipas": [
"\\tap.ˈpa.te.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Loro) si tappino",
"ipas": [
"\\siˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) non tapparti",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpar.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Lei) non si tappi",
"ipas": [
"\\ˈnon siˈtap.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(noi) non tappiamoci",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpja.mo.t͡ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(voi) non tappatevi",
"ipas": [
"\\ˈnon tap.ˈpa.te.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Loro) non si tappino",
"ipas": [
"\\ˈnon siˈtap.pi.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/tappare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"(auxiliaire avere)",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Hai tappato la bottiglia?",
"translation": "- Tu as (re)bouché la bouteille ?"
}
],
"glosses": [
"Boucher, fermer une ouverture ou ce qui présente une ouverture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tap.ˈpa.re\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tappare"
}
Download raw JSONL data for tappare meaning in Italien (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the frwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.