See sfoderare in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "sfodererà"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien préfixés avec s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -are",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sfoderamento"
}
],
"etymology_texts": [
"(Dégainer)Dérivé de fodero (« fourreau »), avec le préfixe s- et le suffixe -are.",
"(Déhousser)Dérivé de fodera (« housse, doublure »), avec le préfixe s- et le suffixe -are."
],
"forms": [
{
"form": "sfoderare",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avere sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.re\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "sfoderando",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "avendo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈven.do\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sfoderante",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sfoderato",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(io) sfodero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodera",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderano",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(io) ho sfoderato",
"ipas": [
"\\o\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tu) hai sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈai\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ha sfoderato",
"ipas": [
"\\a\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(noi) abbiamo sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(voi) avete sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(loro) hanno sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈan.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(io) sfoderavo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderavi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfoderava",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderavamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderavate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderavano",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(io) avevo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) avevi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) aveva sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(noi) avevamo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(voi) avevate sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(loro) avevano sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(io) sfoderai",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderasti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfoderò",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderammo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderaste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderarono",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(io) ebbi sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.bi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tu) avesti sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ebbe sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(noi) avemmo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(voi) aveste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(loro) ebbero sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(io) sfodererò",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tu) sfodererai",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodererà",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(noi) sfodereremo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(voi) sfodererete",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(loro) sfodereranno",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(io) avrò sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tu) avrai sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrai\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrà sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvra\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(noi) avremo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(voi) avrete sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(loro) avranno sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvran.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(io) sfodererei",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) sfodereresti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodererebbe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) sfodereremmo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderereste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) sfodererebbero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(io) avrei sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) avresti sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrebbe sfoderato",
"ipas": [
"\\aˈ.vreb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) avremmo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) avreste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) avrebbero sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvreb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "che (io) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (voi) sfoderiate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (loro) sfoderino",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (io) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (tu) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (noi) abbiamo sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (voi) abbiate sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bjˈa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (loro) abbiano sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbj.a.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (io) sfoderassi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) sfoderassi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) sfoderasse",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) sfoderassimo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) sfoderaste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) sfoderassero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (io) avessi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) avessi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) avesse sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) avessimo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ves.ˈsi.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) aveste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) avessero sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.se.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) sfodera",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Lei) sfoderi",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderate",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Loro) sfoderino",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) non sfoderare",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Lei) non sfoderi",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(noi) non sfoderiamo",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(voi) non sfoderate",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Loro) non sfoderino",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Sfoderare la spada.",
"translation": "Dégainer son épée."
}
],
"glosses": [
"Dégainer."
],
"id": "fr-sfoderare-it-verb-2rAwDwf6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "Sembra timido, ma quando ne ha voglia sfodera una parlantina!"
}
],
"glosses": [
"Sortir, exprimer."
],
"id": "fr-sfoderare-it-verb-IhdIwx9g",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfo.deˈra.re\\"
}
],
"word": "sfoderare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sfodererà"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien préfixés avec s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -are",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Dégainer)Dérivé de fodero (« fourreau »), avec le préfixe s- et le suffixe -are.",
"(Déhousser)Dérivé de fodera (« housse, doublure »), avec le préfixe s- et le suffixe -are."
],
"forms": [
{
"form": "sfoderare",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avere sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.re\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "sfoderando",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "avendo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈven.do\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sfoderante",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sfoderato",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(io) sfodero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodera",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderano",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(io) ho sfoderato",
"ipas": [
"\\o\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tu) hai sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈai\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ha sfoderato",
"ipas": [
"\\a\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(noi) abbiamo sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(voi) avete sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(loro) hanno sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈan.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(io) sfoderavo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderavi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfoderava",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderavamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderavate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderavano",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(io) avevo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) avevi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) aveva sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(noi) avevamo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(voi) avevate sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(loro) avevano sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(io) sfoderai",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderasti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfoderò",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderammo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderaste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderarono",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(io) ebbi sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.bi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tu) avesti sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ebbe sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(noi) avemmo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(voi) aveste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(loro) ebbero sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(io) sfodererò",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tu) sfodererai",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodererà",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(noi) sfodereremo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(voi) sfodererete",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(loro) sfodereranno",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(io) avrò sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tu) avrai sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrai\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrà sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvra\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(noi) avremo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(voi) avrete sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(loro) avranno sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvran.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(io) sfodererei",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) sfodereresti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodererebbe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) sfodereremmo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderereste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) sfodererebbero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(io) avrei sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) avresti sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrebbe sfoderato",
"ipas": [
"\\aˈ.vreb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) avremmo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) avreste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) avrebbero sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvreb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "che (io) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (voi) sfoderiate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (loro) sfoderino",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (io) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (tu) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (noi) abbiamo sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (voi) abbiate sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bjˈa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (loro) abbiano sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbj.a.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (io) sfoderassi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) sfoderassi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) sfoderasse",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) sfoderassimo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) sfoderaste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) sfoderassero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (io) avessi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) avessi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) avesse sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) avessimo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ves.ˈsi.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) aveste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) avessero sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.se.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) sfodera",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Lei) sfoderi",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderate",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Loro) sfoderino",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) non sfoderare",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Lei) non sfoderi",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(noi) non sfoderiamo",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(voi) non sfoderate",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Loro) non sfoderino",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Sfoderare le poltrone.",
"translation": "Déhousser le fauteuil."
}
],
"glosses": [
"Déhousser."
],
"id": "fr-sfoderare-it-verb-LzVlzCVU"
},
{
"glosses": [
"Ôter une doublure."
],
"id": "fr-sfoderare-it-verb-3sX1XELx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfo.deˈra.re\\"
}
],
"word": "sfoderare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sfodererà"
}
],
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien préfixés avec s-",
"Mots en italien suffixés avec -are",
"Verbes du premier groupe en italien",
"Verbes en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "sfoderamento"
}
],
"etymology_texts": [
"(Dégainer)Dérivé de fodero (« fourreau »), avec le préfixe s- et le suffixe -are.",
"(Déhousser)Dérivé de fodera (« housse, doublure »), avec le préfixe s- et le suffixe -are."
],
"forms": [
{
"form": "sfoderare",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avere sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.re\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "sfoderando",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "avendo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈven.do\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sfoderante",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sfoderato",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(io) sfodero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodera",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderano",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(io) ho sfoderato",
"ipas": [
"\\o\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tu) hai sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈai\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ha sfoderato",
"ipas": [
"\\a\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(noi) abbiamo sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(voi) avete sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(loro) hanno sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈan.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(io) sfoderavo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderavi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfoderava",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderavamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderavate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderavano",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(io) avevo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) avevi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) aveva sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(noi) avevamo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(voi) avevate sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(loro) avevano sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(io) sfoderai",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderasti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfoderò",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderammo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderaste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderarono",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(io) ebbi sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.bi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tu) avesti sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ebbe sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(noi) avemmo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(voi) aveste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(loro) ebbero sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(io) sfodererò",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tu) sfodererai",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodererà",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(noi) sfodereremo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(voi) sfodererete",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(loro) sfodereranno",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(io) avrò sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tu) avrai sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrai\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrà sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvra\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(noi) avremo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(voi) avrete sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(loro) avranno sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvran.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(io) sfodererei",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) sfodereresti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodererebbe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) sfodereremmo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderereste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) sfodererebbero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(io) avrei sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) avresti sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrebbe sfoderato",
"ipas": [
"\\aˈ.vreb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) avremmo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) avreste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) avrebbero sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvreb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "che (io) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (voi) sfoderiate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (loro) sfoderino",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (io) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (tu) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (noi) abbiamo sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (voi) abbiate sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bjˈa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (loro) abbiano sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbj.a.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (io) sfoderassi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) sfoderassi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) sfoderasse",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) sfoderassimo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) sfoderaste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) sfoderassero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (io) avessi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) avessi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) avesse sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) avessimo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ves.ˈsi.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) aveste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) avessero sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.se.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) sfodera",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Lei) sfoderi",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderate",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Loro) sfoderino",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) non sfoderare",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Lei) non sfoderi",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(noi) non sfoderiamo",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(voi) non sfoderate",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Loro) non sfoderino",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Sfoderare la spada.",
"translation": "Dégainer son épée."
}
],
"glosses": [
"Dégainer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Métaphores en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "Sembra timido, ma quando ne ha voglia sfodera una parlantina!"
}
],
"glosses": [
"Sortir, exprimer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfo.deˈra.re\\"
}
],
"word": "sfoderare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "sfodererà"
}
],
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien préfixés avec s-",
"Mots en italien suffixés avec -are",
"Verbes du premier groupe en italien",
"Verbes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Dégainer)Dérivé de fodero (« fourreau »), avec le préfixe s- et le suffixe -are.",
"(Déhousser)Dérivé de fodera (« housse, doublure »), avec le préfixe s- et le suffixe -are."
],
"forms": [
{
"form": "sfoderare",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avere sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.re\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "sfoderando",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "avendo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈven.do\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sfoderante",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sfoderato",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(io) sfodero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodera",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderano",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(io) ho sfoderato",
"ipas": [
"\\o\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tu) hai sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈai\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ha sfoderato",
"ipas": [
"\\a\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(noi) abbiamo sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(voi) avete sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(loro) hanno sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈan.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(io) sfoderavo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderavi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfoderava",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderavamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderavate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderavano",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(io) avevo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.vo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) avevi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) aveva sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(noi) avevamo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(voi) avevate sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ve.ˈva.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(loro) avevano sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈve.va.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(io) sfoderai",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) sfoderasti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfoderò",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderammo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderaste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) sfoderarono",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(io) ebbi sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.bi\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tu) avesti sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(lui / lei) ebbe sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(noi) avemmo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(voi) aveste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(loro) ebbero sfoderato",
"ipas": [
"\\ˈeb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(io) sfodererò",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tu) sfodererai",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodererà",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(noi) sfodereremo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(voi) sfodererete",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(loro) sfodereranno",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(io) avrò sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tu) avrai sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrai\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrà sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvra\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(noi) avremo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(voi) avrete sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(loro) avranno sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvran.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(io) sfodererei",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tu) sfodereresti",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(lui / lei) sfodererebbe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(noi) sfodereremmo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderereste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(loro) sfodererebbero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(io) avrei sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvre.i\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tu) avresti sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(lui / lei) avrebbe sfoderato",
"ipas": [
"\\aˈ.vreb.be\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(noi) avremmo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvrem.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(voi) avreste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvres.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(loro) avrebbero sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈvreb.be.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "che (io) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (tu) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) sfoderi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (voi) sfoderiate",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (loro) sfoderino",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "che (io) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (tu) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) abbia sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbja\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (noi) abbiamo sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bj.ˈa.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (voi) abbiate sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.bjˈa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (loro) abbiano sfoderato",
"ipas": [
"\\ab.ˈbj.a.no\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "che (io) sfoderassi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) sfoderassi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) sfoderasse",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) sfoderassimo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) sfoderaste",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) sfoderassero",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "che (io) avessi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (tu) avessi sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.si\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (lui / lei) avesse sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (noi) avessimo sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ves.ˈsi.mo\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (voi) aveste sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.te\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "che (loro) avessero sfoderato",
"ipas": [
"\\a.ˈves.se.ro\\"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tu) sfodera",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Lei) sfoderi",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(noi) sfoderiamo",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(voi) sfoderate",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(Loro) sfoderino",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) non sfoderare",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Lei) non sfoderi",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(noi) non sfoderiamo",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(voi) non sfoderate",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(Loro) non sfoderino",
"ipas": [
"/–/"
],
"source": "Conjugaison:italien/sfoderare",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Sfoderare le poltrone.",
"translation": "Déhousser le fauteuil."
}
],
"glosses": [
"Déhousser."
]
},
{
"glosses": [
"Ôter une doublure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sfo.deˈra.re\\"
}
],
"word": "sfoderare"
}
Download raw JSONL data for sfoderare meaning in Italien (30.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.