"sfasarsi" meaning in Italien

See sfasarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sfa.ˈzar.si\
Forms: sfasarsi [infinitive, present], essersi sfasato [infinitive, past], sfasandosi [gerund, present], essendosi sfasato [gerund, past], sfasantesi [participle, present], sfasatosi [participle, past], (io) mi sfaso [indicative, present], (tu) ti sfasi [indicative, present], (lui / lei) si sfasa [indicative, present], (noi) ci sfasiamo [indicative, present], (voi) vi sfasate [indicative, present], (loro) si sfasano [indicative, present], (io) mi sono sfasato [indicative, past, multiword-construction], (tu) ti sei sfasato [indicative, past, multiword-construction], (lui / lei) si è sfasato [indicative, past, multiword-construction], (noi) ci siamo sfasati [indicative, past, multiword-construction], (voi) vi siete sfasati [indicative, past, multiword-construction], (loro) essi sono sfasati [indicative, past, multiword-construction], (io) mi sfasavo [indicative, imperfect], (tu) ti sfasavi [indicative, imperfect], (lui / lei) si sfasava [indicative, imperfect], (noi) ci sfasavamo [indicative, imperfect], (voi) vi sfasavate [indicative, imperfect], (loro) si sfasavano [indicative, imperfect], (io) mi ero sfasato [indicative, pluperfect], (tu) ti eri sfasato [indicative, pluperfect], (lui / lei) si era sfasato [indicative, pluperfect], (noi) ci eravamo sfasati [indicative, pluperfect], (voi) vi eravate sfasati [indicative, pluperfect], (loro) essi erano sfasati [indicative, pluperfect], (io) mi sfasai [indicative, past], (tu) ti sfasasti [indicative, past], (lui / lei) si sfasò [indicative, past], (noi) ci sfasammo [indicative, past], (voi) vi sfasaste [indicative, past], (loro) si sfasarono [indicative, past], (io) mi fui sfasato [indicative, past, anterior], (tu) ti fosti sfasato [indicative, past, anterior], (lui / lei) si fu sfasato [indicative, past, anterior], (noi) ci fummo sfasati [indicative, past, anterior], (voi) vi foste sfasati [indicative, past, anterior], (loro) essi furono sfasati [indicative, past, anterior], (io) mi sfaserò [indicative, future], (tu) ti sfaserai [indicative, future], (lui / lei) si sfaserà [indicative, future], (noi) ci sfaseremo [indicative, future], (voi) vi sfaserete [indicative, future], (loro) si sfaseranno [indicative, future], (io) mi sarò sfasato [indicative, future, perfect], (tu) ti sarai sfasato [indicative, future, perfect], (lui / lei) si sarà sfasato [indicative, future, perfect], (noi) ci saremo sfasati [indicative, future, perfect], (voi) vi sarete sfasati [indicative, future, perfect], (loro) essi saranno sfasati [indicative, future, perfect], (io) mi sfaserei [conditional, present], (tu) ti sfaseresti [conditional, present], (lui / lei) si sfaserebbe [conditional, present], (noi) ci sfaseremmo [conditional, present], (voi) vi sfasereste [conditional, present], (loro) si sfaserebbero [conditional, present], (io) mi sarei sfasato [conditional, past], (tu) ti saresti sfasato [conditional, past], (lui / lei) si sarebbe sfasato [conditional, past], (noi) ci saremmo sfasati [conditional, past], (voi) vi sareste sfasati [conditional, past], (loro) essi sarebbero sfasati [conditional, past], che (io) mi sfasi [subjunctive, present], che (tu) ti sfasi [subjunctive, present], che (lui / lei) si sfasi [subjunctive, present], che (noi) ci sfasiamo [subjunctive, present], che (voi) vi sfasiate [subjunctive, present], che (loro) si sfasino [subjunctive, present], che (io) mi sia sfasato [subjunctive, past, multiword-construction], che (tu) ti sia sfasato [subjunctive, past, multiword-construction], che (lui / lei) si sia sfasato [subjunctive, past, multiword-construction], che (noi) ci siamo sfasati [subjunctive, past, multiword-construction], che (voi) vi siate sfasati [subjunctive, past, multiword-construction], che (loro) essi siano sfasati [subjunctive, past, multiword-construction], che (io) mi sfasassi [subjunctive, imperfect], che (tu) ti sfasassi [subjunctive, imperfect], che (lui / lei) si sfasasse [subjunctive, imperfect], che (noi) ci sfasassimo [subjunctive, imperfect], che (voi) vi sfasaste [subjunctive, imperfect], che (loro) si sfasassero [subjunctive, imperfect], che (io) mi fossi sfasato [subjunctive, pluperfect], che (tu) ti fossi sfasato [subjunctive, pluperfect], che (lui / lei) si fosse sfasato [subjunctive, pluperfect], che (noi) ci fossimo sfasati [subjunctive, pluperfect], che (voi) vi foste sfasati [subjunctive, pluperfect], che (loro) essi fossero sfasati [subjunctive, pluperfect], (tu) sfasati [imperative, present, affirmative], (Lei) si sfasi [imperative, present, affirmative], (noi) sfasiamoci [imperative, present, affirmative], (voi) sfasatevi [imperative, present, affirmative], (Loro) si sfasino [imperative, present, affirmative], (tu) non sfasarti [imperative, present, negative], (Lei) non si sfasi [imperative, present, negative], (noi) non sfasiamoci [imperative, present, negative], (voi) non sfasatevi [imperative, present, negative], (Loro) non si sfasino [imperative, present, negative]
  1. Se déphaser.
    Sense id: fr-sfasarsi-it-verb-3ecbgn2h
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale du verbe sfasare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sfasarsi",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈzar.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "essersi sfasato",
      "ipas": [
        "\\ˈɛs.ser.si sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sfasandosi",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈzan.do.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "essendosi sfasato",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ˈsen.do.si sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sfasantesi",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈzan.te.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfasatosi",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈza.to.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sfaso",
      "ipas": [
        "\\mi ˈsfa.zo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sfasi",
      "ipas": [
        "\\ti ˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sfasa",
      "ipas": [
        "\\si ˈsfa.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci sfasiamo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.ˈzja.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sfasate",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ˈza.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) si sfasano",
      "ipas": [
        "\\si ˈsfa.za.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sono sfasato",
      "ipas": [
        "\\miˈso.no sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sei sfasato",
      "ipas": [
        "\\tiˈse.i sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si è sfasato",
      "ipas": [
        "\\sie sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci siamo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃiˈsja.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi siete sfasati",
      "ipas": [
        "\\viˈsje.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) essi sono sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.siˈso.no sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sfasavo",
      "ipas": [
        "\\mi sfa.ˈza.vo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sfasavi",
      "ipas": [
        "\\ti sfa.ˈza.vi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sfasava",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈza.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci sfasavamo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.za.ˈva.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sfasavate",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.za.ˈva.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) si sfasavano",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈza.va.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi ero sfasato",
      "ipas": [
        "\\miˈe.rosfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti eri sfasato",
      "ipas": [
        "\\tiˈe.ri sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si era sfasato",
      "ipas": [
        "\\siˈe.ra sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci eravamo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃie.ra.ˈva.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi eravate sfasati",
      "ipas": [
        "\\vie.ra.ˈva.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) essi erano sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.siˈe.ra.no sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sfasai",
      "ipas": [
        "\\mi sfa.ˈza.i\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sfasasti",
      "ipas": [
        "\\ti sfa.ˈzas.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sfasò",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈzo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci sfasammo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.ˈzam.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sfasaste",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ˈzas.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) si sfasarono",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈza.ro.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi fui sfasato",
      "ipas": [
        "\\miˈfu.i sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti fosti sfasato",
      "ipas": [
        "\\tiˈfos.ti sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si fu sfasato",
      "ipas": [
        "\\siˈfu sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci fummo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃiˈfum.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi foste sfasati",
      "ipas": [
        "\\viˈfos.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) essi furono sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.siˈfu.ro.no sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sfaserò",
      "ipas": [
        "\\mi sfa.ze.ˈro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sfaserai",
      "ipas": [
        "\\ti sfa.ze.ˈra.i\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sfaserà",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ze.ˈra\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci sfaseremo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.ze.ˈre.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sfaserete",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ze.ˈre.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) si sfaseranno",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ze.ˈran.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sarò sfasato",
      "ipas": [
        "\\misa.ˈro sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sarai sfasato",
      "ipas": [
        "\\tisa.ˈrai sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sarà sfasato",
      "ipas": [
        "\\sisa.ˈra sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci saremo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃisa.ˈre.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sarete sfasati",
      "ipas": [
        "\\visa.ˈre.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) essi saranno sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.sisa.ˈran.no sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sfaserei",
      "ipas": [
        "\\mi sfa.ze.ˈre.i\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sfaseresti",
      "ipas": [
        "\\ti sfa.ze.ˈres.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sfaserebbe",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ze.ˈreb.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci sfaseremmo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.ze.ˈrem.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sfasereste",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ze.ˈres.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) si sfaserebbero",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ze.ˈreb.be.ro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sarei sfasato",
      "ipas": [
        "\\misa.ˈre.i sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti saresti sfasato",
      "ipas": [
        "\\tisa.ˈres.ti sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sarebbe sfasato",
      "ipas": [
        "\\sisa.ˈreb.be sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci saremmo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃisa.ˈrem.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sareste sfasati",
      "ipas": [
        "\\visa.ˈres.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) essi sarebbero sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.sisa.ˈreb.be.ro sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) mi sfasi",
      "ipas": [
        "\\mi ˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) ti sfasi",
      "ipas": [
        "\\ti ˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) si sfasi",
      "ipas": [
        "\\si ˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) ci sfasiamo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.ˈzja.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) vi sfasiate",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ˈzja.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) si sfasino",
      "ipas": [
        "\\si ˈsfa.zi.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) mi sia sfasato",
      "ipas": [
        "\\miˈsi.a sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) ti sia sfasato",
      "ipas": [
        "\\tiˈsi.a sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) si sia sfasato",
      "ipas": [
        "\\siˈsi.a sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) ci siamo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃiˈsja.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) vi siate sfasati",
      "ipas": [
        "\\viˈsja.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) essi siano sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.siˈsi.a.no sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) mi sfasassi",
      "ipas": [
        "\\mi sfa.ˈzas.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) ti sfasassi",
      "ipas": [
        "\\ti sfa.ˈzas.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) si sfasasse",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈzas.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) ci sfasassimo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.zas.ˈsi.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) vi sfasaste",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ˈzas.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) si sfasassero",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈzas.se.ro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) mi fossi sfasato",
      "ipas": [
        "\\miˈfos.si sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) ti fossi sfasato",
      "ipas": [
        "\\tiˈfos.si sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) si fosse sfasato",
      "ipas": [
        "\\siˈfos.se sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) ci fossimo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃiˈfos.si.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) vi foste sfasati",
      "ipas": [
        "\\viˈfos.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) essi fossero sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.siˈfos.se.ro sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈsfa.za.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Lei) si sfasi",
      "ipas": [
        "\\siˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) sfasiamoci",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈzja.mo.t͡ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) sfasatevi",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈza.te.vi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Loro) si sfasino",
      "ipas": [
        "\\siˈsfa.zi.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) non sfasarti",
      "ipas": [
        "\\ˈnon sfa.ˈzar.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Lei) non si sfasi",
      "ipas": [
        "\\ˈnon siˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) non sfasiamoci",
      "ipas": [
        "\\ˈnon sfa.ˈzja.mo.t͡ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) non sfasatevi",
      "ipas": [
        "\\ˈnon sfa.ˈza.te.vi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Loro) non si sfasino",
      "ipas": [
        "\\ˈnon siˈsfa.zi.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe, pronominal"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se déphaser."
      ],
      "id": "fr-sfasarsi-it-verb-3ecbgn2h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sfa.ˈzar.si\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "sfasarsi"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Verbes du premier groupe en italien",
    "Verbes en italien",
    "Verbes intransitifs en italien",
    "Verbes pronominaux en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale du verbe sfasare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sfasarsi",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈzar.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "essersi sfasato",
      "ipas": [
        "\\ˈɛs.ser.si sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sfasandosi",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈzan.do.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "essendosi sfasato",
      "ipas": [
        "\\ɛs.ˈsen.do.si sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sfasantesi",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈzan.te.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfasatosi",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈza.to.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sfaso",
      "ipas": [
        "\\mi ˈsfa.zo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sfasi",
      "ipas": [
        "\\ti ˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sfasa",
      "ipas": [
        "\\si ˈsfa.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci sfasiamo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.ˈzja.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sfasate",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ˈza.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) si sfasano",
      "ipas": [
        "\\si ˈsfa.za.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sono sfasato",
      "ipas": [
        "\\miˈso.no sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sei sfasato",
      "ipas": [
        "\\tiˈse.i sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si è sfasato",
      "ipas": [
        "\\sie sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci siamo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃiˈsja.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi siete sfasati",
      "ipas": [
        "\\viˈsje.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) essi sono sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.siˈso.no sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sfasavo",
      "ipas": [
        "\\mi sfa.ˈza.vo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sfasavi",
      "ipas": [
        "\\ti sfa.ˈza.vi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sfasava",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈza.va\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci sfasavamo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.za.ˈva.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sfasavate",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.za.ˈva.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) si sfasavano",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈza.va.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi ero sfasato",
      "ipas": [
        "\\miˈe.rosfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti eri sfasato",
      "ipas": [
        "\\tiˈe.ri sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si era sfasato",
      "ipas": [
        "\\siˈe.ra sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci eravamo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃie.ra.ˈva.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi eravate sfasati",
      "ipas": [
        "\\vie.ra.ˈva.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) essi erano sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.siˈe.ra.no sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sfasai",
      "ipas": [
        "\\mi sfa.ˈza.i\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sfasasti",
      "ipas": [
        "\\ti sfa.ˈzas.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sfasò",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈzo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci sfasammo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.ˈzam.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sfasaste",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ˈzas.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) si sfasarono",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈza.ro.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi fui sfasato",
      "ipas": [
        "\\miˈfu.i sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti fosti sfasato",
      "ipas": [
        "\\tiˈfos.ti sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si fu sfasato",
      "ipas": [
        "\\siˈfu sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci fummo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃiˈfum.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi foste sfasati",
      "ipas": [
        "\\viˈfos.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) essi furono sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.siˈfu.ro.no sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sfaserò",
      "ipas": [
        "\\mi sfa.ze.ˈro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sfaserai",
      "ipas": [
        "\\ti sfa.ze.ˈra.i\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sfaserà",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ze.ˈra\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci sfaseremo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.ze.ˈre.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sfaserete",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ze.ˈre.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) si sfaseranno",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ze.ˈran.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sarò sfasato",
      "ipas": [
        "\\misa.ˈro sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sarai sfasato",
      "ipas": [
        "\\tisa.ˈrai sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sarà sfasato",
      "ipas": [
        "\\sisa.ˈra sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci saremo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃisa.ˈre.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sarete sfasati",
      "ipas": [
        "\\visa.ˈre.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) essi saranno sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.sisa.ˈran.no sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sfaserei",
      "ipas": [
        "\\mi sfa.ze.ˈre.i\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti sfaseresti",
      "ipas": [
        "\\ti sfa.ze.ˈres.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sfaserebbe",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ze.ˈreb.be\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci sfaseremmo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.ze.ˈrem.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sfasereste",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ze.ˈres.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) si sfaserebbero",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ze.ˈreb.be.ro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(io) mi sarei sfasato",
      "ipas": [
        "\\misa.ˈre.i sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) ti saresti sfasato",
      "ipas": [
        "\\tisa.ˈres.ti sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(lui / lei) si sarebbe sfasato",
      "ipas": [
        "\\sisa.ˈreb.be sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) ci saremmo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃisa.ˈrem.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) vi sareste sfasati",
      "ipas": [
        "\\visa.ˈres.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(loro) essi sarebbero sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.sisa.ˈreb.be.ro sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) mi sfasi",
      "ipas": [
        "\\mi ˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) ti sfasi",
      "ipas": [
        "\\ti ˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) si sfasi",
      "ipas": [
        "\\si ˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) ci sfasiamo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.ˈzja.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) vi sfasiate",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ˈzja.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) si sfasino",
      "ipas": [
        "\\si ˈsfa.zi.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) mi sia sfasato",
      "ipas": [
        "\\miˈsi.a sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) ti sia sfasato",
      "ipas": [
        "\\tiˈsi.a sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) si sia sfasato",
      "ipas": [
        "\\siˈsi.a sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) ci siamo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃiˈsja.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) vi siate sfasati",
      "ipas": [
        "\\viˈsja.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) essi siano sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.siˈsi.a.no sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) mi sfasassi",
      "ipas": [
        "\\mi sfa.ˈzas.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) ti sfasassi",
      "ipas": [
        "\\ti sfa.ˈzas.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) si sfasasse",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈzas.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) ci sfasassimo",
      "ipas": [
        "\\tʃi sfa.zas.ˈsi.mo\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) vi sfasaste",
      "ipas": [
        "\\vi sfa.ˈzas.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) si sfasassero",
      "ipas": [
        "\\si sfa.ˈzas.se.ro\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (io) mi fossi sfasato",
      "ipas": [
        "\\miˈfos.si sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (tu) ti fossi sfasato",
      "ipas": [
        "\\tiˈfos.si sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (lui / lei) si fosse sfasato",
      "ipas": [
        "\\siˈfos.se sfa.ˈza.to\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (noi) ci fossimo sfasati",
      "ipas": [
        "\\tʃiˈfos.si.mo sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (voi) vi foste sfasati",
      "ipas": [
        "\\viˈfos.te sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "che (loro) essi fossero sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈes.siˈfos.se.ro sfa.ˈza.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) sfasati",
      "ipas": [
        "\\ˈsfa.za.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Lei) si sfasi",
      "ipas": [
        "\\siˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) sfasiamoci",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈzja.mo.t͡ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) sfasatevi",
      "ipas": [
        "\\sfa.ˈza.te.vi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Loro) si sfasino",
      "ipas": [
        "\\siˈsfa.zi.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "(tu) non sfasarti",
      "ipas": [
        "\\ˈnon sfa.ˈzar.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Lei) non si sfasi",
      "ipas": [
        "\\ˈnon siˈsfa.zi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(noi) non sfasiamoci",
      "ipas": [
        "\\ˈnon sfa.ˈzja.mo.t͡ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(voi) non sfasatevi",
      "ipas": [
        "\\ˈnon sfa.ˈza.te.vi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "(Loro) non si sfasino",
      "ipas": [
        "\\ˈnon siˈsfa.zi.no\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:italien/sfasarsi",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe, pronominal"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se déphaser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sfa.ˈzar.si\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "sfasarsi"
}

Download raw JSONL data for sfasarsi meaning in Italien (15.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the frwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.