"senso" meaning in Italien

See senso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈsɛn.so\, ˈsɛn.so Audio: It-senso.ogg Forms: sensi [plural]
  1. Sens, sentiment, impression.
    Sense id: fr-senso-it-noun-5JeYuG3j
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Nesso"
    },
    {
      "word": "nesso"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "faire sens",
      "word": "avere senso"
    },
    {
      "translation": "bon sens",
      "word": "buon senso"
    },
    {
      "translation": "contresens",
      "word": "controsenso"
    },
    {
      "translation": "double sens",
      "word": "doppio senso"
    },
    {
      "translation": "non-sens",
      "word": "nonsenso"
    },
    {
      "translation": "sensualisme",
      "word": "sensismo"
    },
    {
      "translation": "sens antihoraire",
      "word": "senso antiorario"
    },
    {
      "translation": "sens commun",
      "word": "senso comune"
    },
    {
      "translation": "sens critique",
      "word": "senso critico"
    },
    {
      "translation": "sens de l’orientation",
      "word": "senso dell’orientamento"
    },
    {
      "translation": "sens des aiguilles d’une montre",
      "word": "senso dell’orologio"
    },
    {
      "translation": "sens de l’humour",
      "word": "senso dell’umorismo"
    },
    {
      "translation": "sens de la vie",
      "word": "senso della vita"
    },
    {
      "translation": "sens figuré",
      "word": "senso figurato"
    },
    {
      "translation": "sens propre",
      "word": "senso proprio"
    },
    {
      "translation": "sens pratique",
      "word": "senso pratico"
    },
    {
      "translation": "sens horaire",
      "word": "senso orario"
    },
    {
      "translation": "sens unique",
      "word": "senso unico"
    },
    {
      "translation": "sens interdit",
      "word": "senso vietato"
    },
    {
      "translation": "sixième sens",
      "word": "sesto senso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sensus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sensi",
      "ipas": [
        "\\ˈsɛn.si\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "in che senso si svita.",
          "translation": "dans quel sens dévisse-t-on ?"
        },
        {
          "text": "senso di marcia.",
          "translation": "sens de la marche."
        },
        {
          "text": "la vista è uno dei cinque sensi.",
          "translation": "la vue est l’un des cinq sens."
        },
        {
          "text": "un discorso privo di senso.",
          "translation": "un discours privé de sens."
        },
        {
          "text": "in un certo senso.",
          "translation": "dans un certain sens."
        },
        {
          "text": "il piacere dei sensi.",
          "translation": "le plaisir des sens."
        },
        {
          "text": "senso della misura.",
          "translation": "sens de la mesure."
        },
        {
          "text": "senso dell’orientamento.",
          "translation": "sens de l’orientation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens, sentiment, impression."
      ],
      "id": "fr-senso-it-noun-5JeYuG3j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɛn.so\\"
    },
    {
      "audio": "It-senso.ogg",
      "ipa": "ˈsɛn.so",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/It-senso.ogg/It-senso.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-senso.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "senso"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Nesso"
    },
    {
      "word": "nesso"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "faire sens",
      "word": "avere senso"
    },
    {
      "translation": "bon sens",
      "word": "buon senso"
    },
    {
      "translation": "contresens",
      "word": "controsenso"
    },
    {
      "translation": "double sens",
      "word": "doppio senso"
    },
    {
      "translation": "non-sens",
      "word": "nonsenso"
    },
    {
      "translation": "sensualisme",
      "word": "sensismo"
    },
    {
      "translation": "sens antihoraire",
      "word": "senso antiorario"
    },
    {
      "translation": "sens commun",
      "word": "senso comune"
    },
    {
      "translation": "sens critique",
      "word": "senso critico"
    },
    {
      "translation": "sens de l’orientation",
      "word": "senso dell’orientamento"
    },
    {
      "translation": "sens des aiguilles d’une montre",
      "word": "senso dell’orologio"
    },
    {
      "translation": "sens de l’humour",
      "word": "senso dell’umorismo"
    },
    {
      "translation": "sens de la vie",
      "word": "senso della vita"
    },
    {
      "translation": "sens figuré",
      "word": "senso figurato"
    },
    {
      "translation": "sens propre",
      "word": "senso proprio"
    },
    {
      "translation": "sens pratique",
      "word": "senso pratico"
    },
    {
      "translation": "sens horaire",
      "word": "senso orario"
    },
    {
      "translation": "sens unique",
      "word": "senso unico"
    },
    {
      "translation": "sens interdit",
      "word": "senso vietato"
    },
    {
      "translation": "sixième sens",
      "word": "sesto senso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin sensus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sensi",
      "ipas": [
        "\\ˈsɛn.si\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "in che senso si svita.",
          "translation": "dans quel sens dévisse-t-on ?"
        },
        {
          "text": "senso di marcia.",
          "translation": "sens de la marche."
        },
        {
          "text": "la vista è uno dei cinque sensi.",
          "translation": "la vue est l’un des cinq sens."
        },
        {
          "text": "un discorso privo di senso.",
          "translation": "un discours privé de sens."
        },
        {
          "text": "in un certo senso.",
          "translation": "dans un certain sens."
        },
        {
          "text": "il piacere dei sensi.",
          "translation": "le plaisir des sens."
        },
        {
          "text": "senso della misura.",
          "translation": "sens de la mesure."
        },
        {
          "text": "senso dell’orientamento.",
          "translation": "sens de l’orientation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sens, sentiment, impression."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsɛn.so\\"
    },
    {
      "audio": "It-senso.ogg",
      "ipa": "ˈsɛn.so",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/It-senso.ogg/It-senso.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-senso.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "senso"
}

Download raw JSONL data for senso meaning in Italien (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.