"prova" meaning in Italien

See prova in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈprɔ.va\, ˈprɔ.va Audio: It-prova.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-prova.wav Forms: prove [plural]
  1. Test, essai, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation.
    Sense id: fr-prova-it-noun-d8h8sL7H
  2. Test, essai, opération que l’on fait pour vérifier la véracité d’une hypothèse ou d’un fait.
    Sense id: fr-prova-it-noun-6jygIomH
  3. Test, essai, opération de vérification des propriétés réelles d’un produit.
    Sense id: fr-prova-it-noun-4QepXPur Categories (other): Lexique en italien de la technique Topics: technical
  4. Tentative, action par laquelle on tente, on essaie de faire réussir quelque chose.
    Sense id: fr-prova-it-noun-yARGiTok
  5. Preuve, ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait.
    Sense id: fr-prova-it-noun-MrcwXoXA
  6. Répétition, action de répéter, d’essayer en particulier certaines choses, pour les mieux prononcer ou exécuter en public.
    Sense id: fr-prova-it-noun-kUzc6AK-
  7. Démonstration, marque, témoignage, toute parole, tout acte par lequel on manifeste ses dispositions, ses intentions.
    Sense id: fr-prova-it-noun-ucbhVad7
  8. Épreuve, partie d'examen ou de concours ; compétition sportive.
    Sense id: fr-prova-it-noun-zfokYwKg Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tentativo Derived forms (Composés): a tutta prova, banco prova, cabina di prova, fino a prova contraria

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "à toute épreuve",
      "word": "a tutta prova"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "banc de test",
      "word": "banco prova"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "cabine d’essayage",
      "word": "cabina di prova"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "jusqu’à preuve du contraire",
      "word": "fino a prova contraria"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prove",
      "ipas": [
        "\\ˈprɔ.ve\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Test, essai, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation."
      ],
      "id": "fr-prova-it-noun-d8h8sL7H"
    },
    {
      "glosses": [
        "Test, essai, opération que l’on fait pour vérifier la véracité d’une hypothèse ou d’un fait."
      ],
      "id": "fr-prova-it-noun-6jygIomH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Test, essai, opération de vérification des propriétés réelles d’un produit."
      ],
      "id": "fr-prova-it-noun-4QepXPur",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tentative, action par laquelle on tente, on essaie de faire réussir quelque chose."
      ],
      "id": "fr-prova-it-noun-yARGiTok"
    },
    {
      "glosses": [
        "Preuve, ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait."
      ],
      "id": "fr-prova-it-noun-MrcwXoXA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Répétition, action de répéter, d’essayer en particulier certaines choses, pour les mieux prononcer ou exécuter en public."
      ],
      "id": "fr-prova-it-noun-kUzc6AK-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Démonstration, marque, témoignage, toute parole, tout acte par lequel on manifeste ses dispositions, ses intentions."
      ],
      "id": "fr-prova-it-noun-ucbhVad7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épreuve, partie d'examen ou de concours ; compétition sportive."
      ],
      "id": "fr-prova-it-noun-zfokYwKg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈprɔ.va\\"
    },
    {
      "audio": "It-prova.ogg",
      "ipa": "ˈprɔ.va",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/It-prova.ogg/It-prova.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-prova.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-prova.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-prova.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-prova.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-prova.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-prova.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-prova.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "tentative",
      "word": "tentativo"
    }
  ],
  "word": "prova"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "à toute épreuve",
      "word": "a tutta prova"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "banc de test",
      "word": "banco prova"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "cabine d’essayage",
      "word": "cabina di prova"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "jusqu’à preuve du contraire",
      "word": "fino a prova contraria"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "prove",
      "ipas": [
        "\\ˈprɔ.ve\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Test, essai, examen, épreuve de solidité, de pérennité, d’adéquation."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Test, essai, opération que l’on fait pour vérifier la véracité d’une hypothèse ou d’un fait."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la technique"
      ],
      "glosses": [
        "Test, essai, opération de vérification des propriétés réelles d’un produit."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tentative, action par laquelle on tente, on essaie de faire réussir quelque chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Preuve, ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Répétition, action de répéter, d’essayer en particulier certaines choses, pour les mieux prononcer ou exécuter en public."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Démonstration, marque, témoignage, toute parole, tout acte par lequel on manifeste ses dispositions, ses intentions."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Épreuve, partie d'examen ou de concours ; compétition sportive."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈprɔ.va\\"
    },
    {
      "audio": "It-prova.ogg",
      "ipa": "ˈprɔ.va",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/It-prova.ogg/It-prova.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-prova.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-prova.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-prova.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-prova.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-prova.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-prova.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Italie"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-prova.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "tentative",
      "word": "tentativo"
    }
  ],
  "word": "prova"
}

Download raw JSONL data for prova meaning in Italien (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.