"porcospino" meaning in Italien

See porcospino in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˌpɔr.ko.ˈspi.no\ Forms: porcospini [plural]
  1. Porc-épic, quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre.
    Sense id: fr-porcospino-it-noun-BQw~LjSo Categories (other): Exemples en italien, Exemples en italien à traduire, Rongeurs en italien Topics: zoology
  2. Hérisson, petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés.
    Sense id: fr-porcospino-it-noun-dQ9JSOeD Categories (other): Mammifères en italien, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: riccio

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porco et de spino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porcospini",
      "ipas": [
        "\\ˌpɔr.ko.ˈspi.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rongeurs en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paolo Mastrolilli, Repubblica, 26 février 2022",
          "text": "La strategia del porcospino punta a trasformare l'Ucraina nel nuovo Afghanistan della Russia, anche se Putin sulle prime riuscisse a conquistare Kiev, rovesciare o ammazzare Zelensky, e mettere al suo posto un fantoccio di Mosca. Perché il Pentagono valuta le opzioni per armare e addestrare la resistenza da Paesi vicini, come ha ammesso il segretario alla Difesa Lloyd Austin giovedì alla Camera, in modo da replicare quanto i mujaheddin fecero negli anni Ottanta, contribuendo al crollo dell'Urss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porc-épic, quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre."
      ],
      "id": "fr-porcospino-it-noun-BQw~LjSo",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mammifères en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hérisson, petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés."
      ],
      "id": "fr-porcospino-it-noun-dQ9JSOeD",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌpɔr.ko.ˈspi.no\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "hérisson",
      "word": "riccio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "porcospino"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de porco et de spino."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porcospini",
      "ipas": [
        "\\ˌpɔr.ko.ˈspi.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Rongeurs en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paolo Mastrolilli, Repubblica, 26 février 2022",
          "text": "La strategia del porcospino punta a trasformare l'Ucraina nel nuovo Afghanistan della Russia, anche se Putin sulle prime riuscisse a conquistare Kiev, rovesciare o ammazzare Zelensky, e mettere al suo posto un fantoccio di Mosca. Perché il Pentagono valuta le opzioni per armare e addestrare la resistenza da Paesi vicini, come ha ammesso il segretario alla Difesa Lloyd Austin giovedì alla Camera, in modo da replicare quanto i mujaheddin fecero negli anni Ottanta, contribuendo al crollo dell'Urss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porc-épic, quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mammifères en italien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Hérisson, petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌpɔr.ko.ˈspi.no\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "hérisson",
      "word": "riccio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "porcospino"
}

Download raw JSONL data for porcospino meaning in Italien (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.