"per" meaning in Italien

See per in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ˈper\ Audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-per.wav
  1. Au moyen de, par.
    Sense id: fr-per-it-prep-v8TDN-T9
  2. (préposition de temps) Pour, sert à indiquer la durée.
    Sense id: fr-per-it-prep-EIWoBTXG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en italien, Mots en italien issus d’un mot en latin, Prépositions en italien, Italien Derived forms: in tutto e per tutto, per bene, per carità, per converso, per definizione, per di più, per errore, per esempio, per favore, per fortuna, per forza, per giunta, per inciso, per iscritto, per la prima volta, per lo meno, per lo più, per mezzo di, per niente, per opera di, per ora, per piacere, per quanto riguarda, per sbaglio, per sempre, per terra, su per giù

Download JSONL data for per meaning in Italien (2.1kB)

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "×"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "in tutto e per tutto"
    },
    {
      "word": "per bene"
    },
    {
      "word": "per carità"
    },
    {
      "word": "per converso"
    },
    {
      "translation": "par définition",
      "word": "per definizione"
    },
    {
      "word": "per di più"
    },
    {
      "word": "per errore"
    },
    {
      "translation": "par exemple",
      "word": "per esempio"
    },
    {
      "word": "per favore"
    },
    {
      "word": "per fortuna"
    },
    {
      "word": "per forza"
    },
    {
      "word": "per giunta"
    },
    {
      "word": "per inciso"
    },
    {
      "word": "per iscritto"
    },
    {
      "translation": "pour la première fois",
      "word": "per la prima volta"
    },
    {
      "word": "per lo meno"
    },
    {
      "word": "per lo più"
    },
    {
      "word": "per mezzo di"
    },
    {
      "word": "per niente"
    },
    {
      "word": "per opera di"
    },
    {
      "word": "per ora"
    },
    {
      "word": "per piacere"
    },
    {
      "word": "per quanto riguarda"
    },
    {
      "word": "per sbaglio"
    },
    {
      "translation": "pour toujours",
      "word": "per sempre"
    },
    {
      "translation": "par terre",
      "word": "per terra"
    },
    {
      "word": "su per giù"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin per."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Au moyen de, par."
      ],
      "id": "fr-per-it-prep-v8TDN-T9"
    },
    {
      "glosses": [
        "(préposition de temps) Pour, sert à indiquer la durée."
      ],
      "id": "fr-per-it-prep-EIWoBTXG",
      "note": "Il est joint alors à une expression qui marque le temps"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈper\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-per.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-XANA000-per.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-per.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-XANA000-per.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-per.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-per.wav"
    }
  ],
  "word": "per"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "×"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Prépositions en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "in tutto e per tutto"
    },
    {
      "word": "per bene"
    },
    {
      "word": "per carità"
    },
    {
      "word": "per converso"
    },
    {
      "translation": "par définition",
      "word": "per definizione"
    },
    {
      "word": "per di più"
    },
    {
      "word": "per errore"
    },
    {
      "translation": "par exemple",
      "word": "per esempio"
    },
    {
      "word": "per favore"
    },
    {
      "word": "per fortuna"
    },
    {
      "word": "per forza"
    },
    {
      "word": "per giunta"
    },
    {
      "word": "per inciso"
    },
    {
      "word": "per iscritto"
    },
    {
      "translation": "pour la première fois",
      "word": "per la prima volta"
    },
    {
      "word": "per lo meno"
    },
    {
      "word": "per lo più"
    },
    {
      "word": "per mezzo di"
    },
    {
      "word": "per niente"
    },
    {
      "word": "per opera di"
    },
    {
      "word": "per ora"
    },
    {
      "word": "per piacere"
    },
    {
      "word": "per quanto riguarda"
    },
    {
      "word": "per sbaglio"
    },
    {
      "translation": "pour toujours",
      "word": "per sempre"
    },
    {
      "translation": "par terre",
      "word": "per terra"
    },
    {
      "word": "su per giù"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin per."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Au moyen de, par."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(préposition de temps) Pour, sert à indiquer la durée."
      ],
      "note": "Il est joint alors à une expression qui marque le temps"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈper\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-per.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-XANA000-per.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-per.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q652_(ita)-XANA000-per.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-per.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Monopoli (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-per.wav"
    }
  ],
  "word": "per"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.