"ire" meaning in Italien

See ire in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Aller. Tags: literary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: andare Related terms: gire
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "eri"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes défectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ire (« aller »)."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe, défectif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italien de Toscane",
          "orig": "italien de Toscane",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "È ito a dormire.",
          "translation": "Je suis allé me coucher."
        },
        {
          "ref": "L’Arioste, Orlando furioso",
          "text": "Debbo forse ire in Frisa, ove io potei,\nE per te non vi volsi esser regina?\nIl che del padre, e de' fratelli miei,\nE d'ogn'altro mio ben fu la ruina."
        },
        {
          "ref": "Giosuè Carducci",
          "text": "I donzelli ivano.",
          "translation": "Les damoiseaux s’en allaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller."
      ],
      "id": "fr-ire-it-verb-GcbV2B11",
      "raw_tags": [
        "Toscane"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "andare"
    }
  ],
  "word": "ire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "eri"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en italien",
    "Verbes défectifs en italien",
    "Verbes en italien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ire (« aller »)."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe, défectif"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Exemples en italien à traduire",
        "Termes littéraires en italien",
        "italien de Toscane"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "È ito a dormire.",
          "translation": "Je suis allé me coucher."
        },
        {
          "ref": "L’Arioste, Orlando furioso",
          "text": "Debbo forse ire in Frisa, ove io potei,\nE per te non vi volsi esser regina?\nIl che del padre, e de' fratelli miei,\nE d'ogn'altro mio ben fu la ruina."
        },
        {
          "ref": "Giosuè Carducci",
          "text": "I donzelli ivano.",
          "translation": "Les damoiseaux s’en allaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toscane"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "andare"
    }
  ],
  "word": "ire"
}

Download raw JSONL data for ire meaning in Italien (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.