"figo" meaning in Italien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fighi",
      "ipas": [
        "\\ˈfi.ɡi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "figa",
      "ipas": [
        "\\ˈfi.ɡa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fighe",
      "ipas": [
        "\\ˈfi.ɡe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kristen Ashley, Dimmi che sei mio, traduzione de l’inglese Di Martina Cocchini, Newton Compton Editor, 2015",
          "text": "E non fighi nel senso normale della parola, se pensiamo alla media di un uomo figo, ma fighi tipo Brock, di quelli che ti fanno venire l’acquolina in bocca, fighi a un livello fuori da comune.",
          "translation": "Et non pas beaux au sens normal du mot, quand nous pensons normalement à un homme beau, mais beaux type Brock, de ceux qui te font venir l’eau à la bouche, beaux à un niveau peu commun."
        },
        {
          "text": "ragazzi più fighi del Mondo.",
          "translation": "les plus beaux gosses au monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d’une personne ou d’une chose, qui est beau en suivant les courants de la mode."
      ],
      "id": "fr-figo-it-adj-Py7rQHv8",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfi.ɡo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "figo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fighi",
      "ipas": [
        "\\ˈfi.ɡi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "figa",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fare il figo con gli amici.",
          "translation": "faire le kéké avec ses amis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène, personne phénoménale, formidable."
      ],
      "id": "fr-figo-it-noun-RlinsKaV",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabio Bergomi, Figa...L’amore!, autoprodotto, 2015",
          "text": "Per essere sincere, bisogna precisare che un figo povero è difficile che abbia tanto successo quanto lo spossa avere un figo con soldi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau gosse."
      ],
      "id": "fr-figo-it-noun-AR~cPVF~",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfi.ɡo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "figo"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en italien",
    "Lemmes en italien",
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fighi",
      "ipas": [
        "\\ˈfi.ɡi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "figa",
      "ipas": [
        "\\ˈfi.ɡa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "fighe",
      "ipas": [
        "\\ˈfi.ɡe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien",
        "Termes familiers en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kristen Ashley, Dimmi che sei mio, traduzione de l’inglese Di Martina Cocchini, Newton Compton Editor, 2015",
          "text": "E non fighi nel senso normale della parola, se pensiamo alla media di un uomo figo, ma fighi tipo Brock, di quelli che ti fanno venire l’acquolina in bocca, fighi a un livello fuori da comune.",
          "translation": "Et non pas beaux au sens normal du mot, quand nous pensons normalement à un homme beau, mais beaux type Brock, de ceux qui te font venir l’eau à la bouche, beaux à un niveau peu commun."
        },
        {
          "text": "ragazzi più fighi del Mondo.",
          "translation": "les plus beaux gosses au monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En parlant d’une personne ou d’une chose, qui est beau en suivant les courants de la mode."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfi.ɡo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "figo"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fighi",
      "ipas": [
        "\\ˈfi.ɡi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "figa",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fare il figo con gli amici.",
          "translation": "faire le kéké avec ses amis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène, personne phénoménale, formidable."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabio Bergomi, Figa...L’amore!, autoprodotto, 2015",
          "text": "Per essere sincere, bisogna precisare che un figo povero è difficile che abbia tanto successo quanto lo spossa avere un figo con soldi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beau gosse."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfi.ɡo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "figo"
}