"elemento" meaning in Italien

See elemento in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.le.ˈmen.to\ Forms: elementi [plural]
  1. Élément, partie unitaire d’un ensemble.
    Sense id: fr-elemento-it-noun-GB0ZQgoP
  2. Élément, milieu dans lequel vit et se meut un être animé, un organisme.
    Sense id: fr-elemento-it-noun-rnxIQ7wI
  3. Élément, contexte ou activité dans laquelle une personne se sent à l’aise et s’épanouit. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-elemento-it-noun-zKkYWJ4i Categories (other): Métaphores en italien
  4. Élément, principes d’un art ou d’une science. Tags: plural
    Sense id: fr-elemento-it-noun-d9Kz2DoL
  5. Élément, rudiment.
    Sense id: fr-elemento-it-noun-3QgtysU~
  6. Élément, substance impossible à décomposer en une autre substance plus simple au cours d’une réaction chimique et correspondant à un type donné d’atomes, caractérisée par son numéro atomique.
    Sense id: fr-elemento-it-noun-xWzOL9wY Categories (other): Lexique en italien de la chimie Topics: chemistry
  7. Élément, l’une des quatre substances, l’air, le feu, la terre et l’eau que l’on croyait simples, parce qu’on ne savait pas les décomposer, et que l’on supposait être les principes constituants de tous les corps.
    Sense id: fr-elemento-it-noun-UQ0wd3f-
  8. Élément, objet mathématique.
    Sense id: fr-elemento-it-noun-qM57wjYV Categories (other): Lexique en italien des mathématiques, Wiktionnaire:Exemples manquants en italien Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Composés): elemento finito, elemento neutro Derived forms (Dérivés): macroelemento [biology]

Inflected forms

Download JSONL data for elemento meaning in Italien (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "élément fini",
      "word": "elemento finito"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "élément neutre",
      "word": "elemento neutro"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "topics": [
        "biology"
      ],
      "translation": "macroelemento",
      "word": "macroelemento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin elementum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "elementi",
      "ipas": [
        "\\e.le.ˈmen.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Élément, partie unitaire d’un ensemble."
      ],
      "id": "fr-elemento-it-noun-GB0ZQgoP"
    },
    {
      "glosses": [
        "Élément, milieu dans lequel vit et se meut un être animé, un organisme."
      ],
      "id": "fr-elemento-it-noun-rnxIQ7wI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément, contexte ou activité dans laquelle une personne se sent à l’aise et s’épanouit."
      ],
      "id": "fr-elemento-it-noun-zKkYWJ4i",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Élément, principes d’un art ou d’une science."
      ],
      "id": "fr-elemento-it-noun-d9Kz2DoL",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Élément, rudiment."
      ],
      "id": "fr-elemento-it-noun-3QgtysU~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément, substance impossible à décomposer en une autre substance plus simple au cours d’une réaction chimique et correspondant à un type donné d’atomes, caractérisée par son numéro atomique."
      ],
      "id": "fr-elemento-it-noun-xWzOL9wY",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Élément, l’une des quatre substances, l’air, le feu, la terre et l’eau que l’on croyait simples, parce qu’on ne savait pas les décomposer, et que l’on supposait être les principes constituants de tous les corps."
      ],
      "id": "fr-elemento-it-noun-UQ0wd3f-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en italien des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément, objet mathématique."
      ],
      "id": "fr-elemento-it-noun-qM57wjYV",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.le.ˈmen.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "elemento"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "élément fini",
      "word": "elemento finito"
    },
    {
      "sense": "Composés",
      "translation": "élément neutre",
      "word": "elemento neutro"
    },
    {
      "sense": "Dérivés",
      "topics": [
        "biology"
      ],
      "translation": "macroelemento",
      "word": "macroelemento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin elementum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "elementi",
      "ipas": [
        "\\e.le.ˈmen.ti\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Élément, partie unitaire d’un ensemble."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Élément, milieu dans lequel vit et se meut un être animé, un organisme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Élément, contexte ou activité dans laquelle une personne se sent à l’aise et s’épanouit."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Élément, principes d’un art ou d’une science."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Élément, rudiment."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien de la chimie"
      ],
      "glosses": [
        "Élément, substance impossible à décomposer en une autre substance plus simple au cours d’une réaction chimique et correspondant à un type donné d’atomes, caractérisée par son numéro atomique."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Élément, l’une des quatre substances, l’air, le feu, la terre et l’eau que l’on croyait simples, parce qu’on ne savait pas les décomposer, et que l’on supposait être les principes constituants de tous les corps."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en italien des mathématiques",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Élément, objet mathématique."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.le.ˈmen.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "elemento"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.