See comune in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "bien commun",
"word": "bene comune"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "d’un commun accord",
"word": "di comune accordo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "marché commun européen",
"word": "mercato europeo comune"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "point commun",
"word": "punto comune"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "comunella"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "communément",
"word": "comunemente"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin commūnis ^([1]).",
"(Nom commun 1) Du latin commūne.",
"(Nom commun 2) Variante du masculin comune sous l’influence de la Commune de Paris."
],
"forms": [
{
"form": "comuni",
"ipas": [
"\\ko.ˈmu.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "comunicabile"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "comunicativo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cucina comune.",
"translation": "cuisine commune."
},
{
"text": "denominatore comune.",
"translation": "dénominateur commun."
},
{
"text": "fossa comune.",
"translation": "fosse commune."
},
{
"text": "fare causa comune.",
"translation": "faire cause commune."
},
{
"text": "l’interesse comune.",
"translation": "l’intérêt commun."
},
{
"text": "nome comune e nome proprio.",
"translation": "nom commun et nom propre."
}
],
"glosses": [
"Commun, partagé."
],
"id": "fr-comune-it-adj-bUooAuH9"
},
{
"examples": [
{
"text": "un uomo comune.",
"translation": "un homme commun."
},
{
"text": "luogo comune.",
"translation": "lieu commun."
}
],
"glosses": [
"Commun, ordinaire, banal."
],
"id": "fr-comune-it-adj-1GMyFKEK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comune"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comunale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin commūnis ^([1]).",
"(Nom commun 1) Du latin commūne.",
"(Nom commun 2) Variante du masculin comune sous l’influence de la Commune de Paris."
],
"forms": [
{
"form": "comuni",
"ipas": [
"\\ko.ˈmu.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "località"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tom Hodgkinson, L’ozio come stile di vita, edizione Eissoli, 2005",
"text": "Gli dèi erano al di sopra dei comuni mortali.",
"translation": "Les dieux étaient au dessus du commun des mortels."
},
{
"text": "mettere in comune.",
"translation": "mettre en commun"
}
],
"glosses": [
"Commun."
],
"id": "fr-comune-it-noun-syhBMq-g"
},
{
"glosses": [
"Mairie, en parlant du bâtiment."
],
"id": "fr-comune-it-noun-Rj9uWkFc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "comuni della Francia.",
"translation": "communes de France"
}
],
"glosses": [
"Municipalité, commune."
],
"id": "fr-comune-it-noun-bjpjCICr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comune"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin commūnis ^([1]).",
"(Nom commun 1) Du latin commūne.",
"(Nom commun 2) Variante du masculin comune sous l’influence de la Commune de Paris."
],
"forms": [
{
"form": "comuni",
"ipas": [
"\\ko.ˈmu.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Communauté."
],
"id": "fr-comune-it-noun-yGxlenIS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comune"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "bien commun",
"word": "bene comune"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "d’un commun accord",
"word": "di comune accordo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "marché commun européen",
"word": "mercato europeo comune"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "point commun",
"word": "punto comune"
},
{
"sense": "Dérivés",
"word": "comunella"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "communément",
"word": "comunemente"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin commūnis ^([1]).",
"(Nom commun 1) Du latin commūne.",
"(Nom commun 2) Variante du masculin comune sous l’influence de la Commune de Paris."
],
"forms": [
{
"form": "comuni",
"ipas": [
"\\ko.ˈmu.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "comunicabile"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "comunicativo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cucina comune.",
"translation": "cuisine commune."
},
{
"text": "denominatore comune.",
"translation": "dénominateur commun."
},
{
"text": "fossa comune.",
"translation": "fosse commune."
},
{
"text": "fare causa comune.",
"translation": "faire cause commune."
},
{
"text": "l’interesse comune.",
"translation": "l’intérêt commun."
},
{
"text": "nome comune e nome proprio.",
"translation": "nom commun et nom propre."
}
],
"glosses": [
"Commun, partagé."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un uomo comune.",
"translation": "un homme commun."
},
{
"text": "luogo comune.",
"translation": "lieu commun."
}
],
"glosses": [
"Commun, ordinaire, banal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "comune"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "comunale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin commūnis ^([1]).",
"(Nom commun 1) Du latin commūne.",
"(Nom commun 2) Variante du masculin comune sous l’influence de la Commune de Paris."
],
"forms": [
{
"form": "comuni",
"ipas": [
"\\ko.ˈmu.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "frazione"
},
{
"word": "località"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"ref": "Tom Hodgkinson, L’ozio come stile di vita, edizione Eissoli, 2005",
"text": "Gli dèi erano al di sopra dei comuni mortali.",
"translation": "Les dieux étaient au dessus du commun des mortels."
},
{
"text": "mettere in comune.",
"translation": "mettre en commun"
}
],
"glosses": [
"Commun."
]
},
{
"glosses": [
"Mairie, en parlant du bâtiment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "comuni della Francia.",
"translation": "communes de France"
}
],
"glosses": [
"Municipalité, commune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comune"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Du latin commūnis ^([1]).",
"(Nom commun 1) Du latin commūne.",
"(Nom commun 2) Variante du masculin comune sous l’influence de la Commune de Paris."
],
"forms": [
{
"form": "comuni",
"ipas": [
"\\ko.ˈmu.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Communauté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ˈmu.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-comune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-comune.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comune"
}
Download raw JSONL data for comune meaning in Italien (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.