See chiaro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for chiaro meaning in Italien (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiara"
},
{
"translation": "clairement",
"word": "chiaramente"
},
{
"word": "chiarezza"
},
{
"word": "chiarire"
},
{
"word": "chiarissimo"
},
{
"word": "chiarità"
},
{
"word": "chiaroscuro"
},
{
"word": "chiarosonante"
},
{
"word": "chiarore"
},
{
"word": "chiaroveggente"
},
{
"translation": "fort et clair",
"word": "forte e chiaro"
},
{
"translation": "mettre au clair",
"word": "mettere in chiaro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clarus."
],
"forms": [
{
"form": "chiari",
"ipas": [
"\\ˈkja.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chiara",
"ipas": [
"\\ˈkja.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chiare",
"ipas": [
"\\ˈkja.re\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "blu chiaro.",
"translation": "bleu clair."
},
{
"text": "avere la carnagione chiara.",
"translation": "avoir le teint clair."
},
{
"text": "sala da pranzo chiara.",
"translation": "salle à manger claire."
}
],
"glosses": [
"Clair, peu foncé."
],
"id": "fr-chiaro-it-adj-ZRtPjG9l"
},
{
"examples": [
{
"text": "un tempo chiaro.",
"translation": "un temps clair."
}
],
"glosses": [
"Clair, éclairci."
],
"id": "fr-chiaro-it-adj-jAU~~PBP"
},
{
"examples": [
{
"text": "acqua ben chiara.",
"translation": "eau bien claire."
}
],
"glosses": [
"Clair, transparent, pas trouble, pur."
],
"id": "fr-chiaro-it-adj-MrYFzMEl"
},
{
"examples": [
{
"text": "voce dal timbro chiaro e limpido.",
"translation": "voix au timbre clair et limpide."
}
],
"glosses": [
"Clair, net, aigu, en parlant de la voix et des sons."
],
"id": "fr-chiaro-it-adj-~ZD1qXK4"
},
{
"examples": [
{
"text": "avere le idee chiare.",
"translation": "avoir les idées claires."
}
],
"glosses": [
"Clair, qui comprend aisément, en parlant de l’esprit."
],
"id": "fr-chiaro-it-adj-nuWBvbsa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dare chiare istruzioni.",
"translation": "donner des instructions claires."
},
{
"text": "il più chiaro possibile.",
"translation": "le plus clair possible."
},
{
"ref": "Jovanotti, Sixpm, I love you baby, 2022",
"text": "Più chiaro di così non c’era",
"translation": "Il n’y avait pas plus clair que ça"
},
{
"text": "chiaro ?",
"translation": "c'est clair ?"
},
{
"text": "chiaro!",
"translation": "c'est clair !"
}
],
"glosses": [
"Clair, intelligible, aisé à comprendre, simple."
],
"id": "fr-chiaro-it-adj-nZFe6xX0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "un chiaro no.",
"translation": "un non clair et net"
},
{
"text": "chiaro e netto, ou, chiaro e tondo.",
"translation": "clair et net."
}
],
"glosses": [
"Net,"
],
"id": "fr-chiaro-it-adj-7FwnK1-z",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkja.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "palese"
},
{
"word": "naturale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiaro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clarus."
],
"forms": [
{
"form": "chiari",
"ipas": [
"\\ˈkja.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "chiaro di luna.",
"translation": "clair de lune."
},
{
"ref": "Luigi Carrer, Anello di sette gemme o Venezia e la sua storia, Gondoliere, 1838",
"text": "Non se ne verrà in chiaro del tutto, ma si sapranno molti particolari.",
"translation": "On ne mettra pas tout au clair, mais ils apprendront beaucoup de détails."
}
],
"glosses": [
"Clair."
],
"id": "fr-chiaro-it-noun-GWp0QtCJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkja.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiaro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clarus."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "dirlo chiaro.",
"translation": "le dire clairement."
},
{
"text": "adesso vedo chiaro.",
"translation": "maintenant je vois clair."
},
{
"text": "mettere in chiaro qualcosa.",
"translation": "tirer quelque chose au clair, éclaircir."
}
],
"glosses": [
"Clairement, distinctement, nettement."
],
"id": "fr-chiaro-it-adv-nOa4BFKP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkja.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "chiaro"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "chiara"
},
{
"translation": "clairement",
"word": "chiaramente"
},
{
"word": "chiarezza"
},
{
"word": "chiarire"
},
{
"word": "chiarissimo"
},
{
"word": "chiarità"
},
{
"word": "chiaroscuro"
},
{
"word": "chiarosonante"
},
{
"word": "chiarore"
},
{
"word": "chiaroveggente"
},
{
"translation": "fort et clair",
"word": "forte e chiaro"
},
{
"translation": "mettre au clair",
"word": "mettere in chiaro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clarus."
],
"forms": [
{
"form": "chiari",
"ipas": [
"\\ˈkja.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chiara",
"ipas": [
"\\ˈkja.ra\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chiare",
"ipas": [
"\\ˈkja.re\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "blu chiaro.",
"translation": "bleu clair."
},
{
"text": "avere la carnagione chiara.",
"translation": "avoir le teint clair."
},
{
"text": "sala da pranzo chiara.",
"translation": "salle à manger claire."
}
],
"glosses": [
"Clair, peu foncé."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "un tempo chiaro.",
"translation": "un temps clair."
}
],
"glosses": [
"Clair, éclairci."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "acqua ben chiara.",
"translation": "eau bien claire."
}
],
"glosses": [
"Clair, transparent, pas trouble, pur."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "voce dal timbro chiaro e limpido.",
"translation": "voix au timbre clair et limpide."
}
],
"glosses": [
"Clair, net, aigu, en parlant de la voix et des sons."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "avere le idee chiare.",
"translation": "avoir les idées claires."
}
],
"glosses": [
"Clair, qui comprend aisément, en parlant de l’esprit."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"examples": [
{
"text": "dare chiare istruzioni.",
"translation": "donner des instructions claires."
},
{
"text": "il più chiaro possibile.",
"translation": "le plus clair possible."
},
{
"ref": "Jovanotti, Sixpm, I love you baby, 2022",
"text": "Più chiaro di così non c’era",
"translation": "Il n’y avait pas plus clair que ça"
},
{
"text": "chiaro ?",
"translation": "c'est clair ?"
},
{
"text": "chiaro!",
"translation": "c'est clair !"
}
],
"glosses": [
"Clair, intelligible, aisé à comprendre, simple."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"examples": [
{
"text": "un chiaro no.",
"translation": "un non clair et net"
},
{
"text": "chiaro e netto, ou, chiaro e tondo.",
"translation": "clair et net."
}
],
"glosses": [
"Net,"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkja.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "palese"
},
{
"word": "naturale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiaro"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Adverbes en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin clarus."
],
"forms": [
{
"form": "chiari",
"ipas": [
"\\ˈkja.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "chiaro di luna.",
"translation": "clair de lune."
},
{
"ref": "Luigi Carrer, Anello di sette gemme o Venezia e la sua storia, Gondoliere, 1838",
"text": "Non se ne verrà in chiaro del tutto, ma si sapranno molti particolari.",
"translation": "On ne mettra pas tout au clair, mais ils apprendront beaucoup de détails."
}
],
"glosses": [
"Clair."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkja.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiaro"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin clarus."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "dirlo chiaro.",
"translation": "le dire clairement."
},
{
"text": "adesso vedo chiaro.",
"translation": "maintenant je vois clair."
},
{
"text": "mettere in chiaro qualcosa.",
"translation": "tirer quelque chose au clair, éclaircir."
}
],
"glosses": [
"Clairement, distinctement, nettement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkja.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-chiaro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-chiaro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-chiaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-chiaro.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "chiaro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.