"beccata" meaning in Italien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien suffixés avec -ata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "beccataccia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "beccatina"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de becco, avec le suffixe -ata."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beccate",
      "ipas": [
        "\\bek.ˈka.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Becquée, quantité de nourriture qu’un oiseau peut prendre avec le bec pour la donner à ses petits."
      ],
      "id": "fr-beccata-it-noun-moggzZGh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grazia Deledda, Il sigillo d'amore - Piccolina, 1926",
          "text": "Tuttavia cercai di afferrare la cornacchia, ma dovetti ritirare la mano per evitare una beccata; tentai di prenderla di sorpresa, per di dietro; essa si volse subito, allungò il collo, mi beccò forte le dita.",
          "translation": "Cependant j’ai essayé d’attraper la corneille, mais j'ai dû retirer ma main pour éviter un coup de bec ; J’ai essayé de la surprendre, par derrière ; elle se retourna aussitôt, tendit le cou et me picora vigoureusement les doigts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de bec, coup donné avec un bec."
      ],
      "id": "fr-beccata-it-noun-HS1A8m4f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bek.ˈka.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "beccata"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien suffixés avec -ata",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "beccataccia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "beccatina"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de becco, avec le suffixe -ata."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beccate",
      "ipas": [
        "\\bek.ˈka.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Becquée, quantité de nourriture qu’un oiseau peut prendre avec le bec pour la donner à ses petits."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grazia Deledda, Il sigillo d'amore - Piccolina, 1926",
          "text": "Tuttavia cercai di afferrare la cornacchia, ma dovetti ritirare la mano per evitare una beccata; tentai di prenderla di sorpresa, per di dietro; essa si volse subito, allungò il collo, mi beccò forte le dita.",
          "translation": "Cependant j’ai essayé d’attraper la corneille, mais j'ai dû retirer ma main pour éviter un coup de bec ; J’ai essayé de la surprendre, par derrière ; elle se retourna aussitôt, tendit le cou et me picora vigoureusement les doigts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de bec, coup donné avec un bec."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bek.ˈka.ta\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "beccata"
}