See beccata on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien suffixés avec -ata", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "pejorative" ], "word": "beccataccia" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "beccatina" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de becco, avec le suffixe -ata." ], "forms": [ { "form": "beccate", "ipas": [ "\\bek.ˈka.te\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Becquée, quantité de nourriture qu’un oiseau peut prendre avec le bec pour la donner à ses petits." ], "id": "fr-beccata-it-noun-moggzZGh" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Grazia Deledda, Il sigillo d'amore - Piccolina, 1926", "text": "Tuttavia cercai di afferrare la cornacchia, ma dovetti ritirare la mano per evitare una beccata; tentai di prenderla di sorpresa, per di dietro; essa si volse subito, allungò il collo, mi beccò forte le dita.", "translation": "Cependant j’ai essayé d’attraper la corneille, mais j'ai dû retirer ma main pour éviter un coup de bec ; J’ai essayé de la surprendre, par derrière ; elle se retourna aussitôt, tendit le cou et me picora vigoureusement les doigts." } ], "glosses": [ "Coup de bec, coup donné avec un bec." ], "id": "fr-beccata-it-noun-HS1A8m4f" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bek.ˈka.ta\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "beccata" }
{ "categories": [ "Dérivations en italien", "Lemmes en italien", "Mots en italien suffixés avec -ata", "Noms communs en italien", "italien" ], "derived": [ { "tags": [ "pejorative" ], "word": "beccataccia" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "beccatina" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de becco, avec le suffixe -ata." ], "forms": [ { "form": "beccate", "ipas": [ "\\bek.ˈka.te\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien" ], "glosses": [ "Becquée, quantité de nourriture qu’un oiseau peut prendre avec le bec pour la donner à ses petits." ] }, { "categories": [ "Exemples en italien" ], "examples": [ { "ref": "Grazia Deledda, Il sigillo d'amore - Piccolina, 1926", "text": "Tuttavia cercai di afferrare la cornacchia, ma dovetti ritirare la mano per evitare una beccata; tentai di prenderla di sorpresa, per di dietro; essa si volse subito, allungò il collo, mi beccò forte le dita.", "translation": "Cependant j’ai essayé d’attraper la corneille, mais j'ai dû retirer ma main pour éviter un coup de bec ; J’ai essayé de la surprendre, par derrière ; elle se retourna aussitôt, tendit le cou et me picora vigoureusement les doigts." } ], "glosses": [ "Coup de bec, coup donné avec un bec." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bek.ˈka.ta\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "beccata" }
Download raw JSONL data for beccata meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.