"bacheca" meaning in Italien

See bacheca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ˈkɛ.ka\ Forms: bacheche [plural]
  1. Panneau d’affichage.
    Sense id: fr-bacheca-it-noun-tBA04AKu
  2. Vitrine.
    Sense id: fr-bacheca-it-noun-jeHpqPqh Categories (other): Meubles en italien Topics: furniture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: albo, vetrina

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bacheche",
      "ipas": [
        "\\ba.ˈkɛ.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Laura Mari, Repubblica.it, 4 septembre 2016",
          "text": "Gli \"esorcisti\" dei Pokemon liberano i luoghi sacri di Roma. Niente di blasfemo, solo un ironico cartello appeso nella bacheca di una parrocchia. \"Chiesa depokemonizzata, puoi tranquillamente spegnere il cellulare\", questa la scritta, con tanto di disegni dei personaggi più inseguiti dal popolo degli smartphone, comparsa questa mattina fuori dalla Chiesa di Santa Maria Immacolata di Lourdes, in via S.Bernadette (quartiere Aurelio). Un cartello che, prendendo spunto da Pokemon Go, il gioco per cellulare che ha coinvolto milioni di persone in tutto il mondo, invita i fedeli a non usare il telefonino nel luogo di culto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panneau d’affichage."
      ],
      "id": "fr-bacheca-it-noun-tBA04AKu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "i gioielli sono nella bacheca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitrine."
      ],
      "id": "fr-bacheca-it-noun-jeHpqPqh",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ˈkɛ.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "albo"
    },
    {
      "word": "vetrina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bacheca"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bacheche",
      "ipas": [
        "\\ba.ˈkɛ.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Laura Mari, Repubblica.it, 4 septembre 2016",
          "text": "Gli \"esorcisti\" dei Pokemon liberano i luoghi sacri di Roma. Niente di blasfemo, solo un ironico cartello appeso nella bacheca di una parrocchia. \"Chiesa depokemonizzata, puoi tranquillamente spegnere il cellulare\", questa la scritta, con tanto di disegni dei personaggi più inseguiti dal popolo degli smartphone, comparsa questa mattina fuori dalla Chiesa di Santa Maria Immacolata di Lourdes, in via S.Bernadette (quartiere Aurelio). Un cartello che, prendendo spunto da Pokemon Go, il gioco per cellulare che ha coinvolto milioni di persone in tutto il mondo, invita i fedeli a non usare il telefonino nel luogo di culto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Panneau d’affichage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "i gioielli sono nella bacheca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vitrine."
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ˈkɛ.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "albo"
    },
    {
      "word": "vetrina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bacheca"
}

Download raw JSONL data for bacheca meaning in Italien (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.