"artificio" meaning in Italien

See artificio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ar.ti.ˈfi.tʃo\ Forms: artifici [plural]
  1. Artifice, ce qui sert à déguiser, à tromper.
    Sense id: fr-artificio-it-noun-F-dRf7dO Categories (other): Exemples en italien
  2. Artifice, moyen habile d’exprimer une pensée, une idée.
    Sense id: fr-artificio-it-noun-dEI91P7z Categories (other): Exemples en italien
  3. Artifice, habileté dans l’art de résoudre quelque chose.
    Sense id: fr-artificio-it-noun-bx2aoWku Categories (other): Exemples en italien
  4. Artifice, assemblage pyrotechnique divers pour obtenir un effet de signalisation ou de divertissement.
    Sense id: fr-artificio-it-noun-r7mbkRrq Categories (other): Exemples en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: artifizio, artificiale, artificioso

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin artificium (« métier, état ») ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "artifici",
      "ipas": [
        "\\ar.ti.ˈfi.tʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "artifizio"
    },
    {
      "word": "artificiale"
    },
    {
      "word": "artificioso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dichiarazione fraudolenta mediante altri artifici.",
          "translation": "déclaration frauduleuse grâce à quelques artifices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artifice, ce qui sert à déguiser, à tromper."
      ],
      "id": "fr-artificio-it-noun-F-dRf7dO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "artificio narrativo.",
          "translation": "artifice narratif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artifice, moyen habile d’exprimer une pensée, une idée."
      ],
      "id": "fr-artificio-it-noun-dEI91P7z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "artificio che permette agevolmente di risolvere equazioni differenziali.",
          "translation": "artifice qui permet de résoudre facilement des équations différentielles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artifice, habileté dans l’art de résoudre quelque chose."
      ],
      "id": "fr-artificio-it-noun-bx2aoWku"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fuochi d’artificio.",
          "translation": "feux d’artifice."
        },
        {
          "text": "artifici di segnalazione.",
          "translation": "artifices de signalisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artifice, assemblage pyrotechnique divers pour obtenir un effet de signalisation ou de divertissement."
      ],
      "id": "fr-artificio-it-noun-r7mbkRrq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ar.ti.ˈfi.tʃo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "artificio"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin artificium (« métier, état ») ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "artifici",
      "ipas": [
        "\\ar.ti.ˈfi.tʃi\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "artifizio"
    },
    {
      "word": "artificiale"
    },
    {
      "word": "artificioso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dichiarazione fraudolenta mediante altri artifici.",
          "translation": "déclaration frauduleuse grâce à quelques artifices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artifice, ce qui sert à déguiser, à tromper."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "artificio narrativo.",
          "translation": "artifice narratif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artifice, moyen habile d’exprimer une pensée, une idée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "artificio che permette agevolmente di risolvere equazioni differenziali.",
          "translation": "artifice qui permet de résoudre facilement des équations différentielles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artifice, habileté dans l’art de résoudre quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en italien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "fuochi d’artificio.",
          "translation": "feux d’artifice."
        },
        {
          "text": "artifici di segnalazione.",
          "translation": "artifices de signalisation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artifice, assemblage pyrotechnique divers pour obtenir un effet de signalisation ou de divertissement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ar.ti.ˈfi.tʃo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "artificio"
}

Download raw JSONL data for artificio meaning in Italien (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.