See amico in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Caimo"
},
{
"word": "Comai"
},
{
"word": "Comia"
},
{
"word": "Maico"
},
{
"word": "Mocai"
},
{
"word": "Moica"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "tir ami, tir fratricide",
"word": "fuoco amico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amicus (« ami »)."
],
"forms": [
{
"form": "amici",
"ipas": [
"\\a.ˈmi.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amica",
"ipas": [
"\\a.ˈmi.ka\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amiche",
"ipas": [
"\\a.ˈmi.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "parole amiche.",
"translation": "paroles amicales."
}
],
"glosses": [
"Ami, qui est bienveillant, obligeant, amical."
],
"id": "fr-amico-it-adj-ZE9OwAbC"
},
{
"examples": [
{
"text": "fuoco amico.",
"translation": "tir ami."
}
],
"glosses": [
"Allié."
],
"id": "fr-amico-it-adj-UDEKWBN0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmi.ko\\"
},
{
"audio": "It-amico.ogg",
"ipa": "a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/It-amico.ogg/It-amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amico.ogg"
},
{
"audio": "It-un amico.ogg",
"ipa": "un a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/It-un_amico.ogg/It-un_amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un amico.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-amico.wav",
"ipa": "a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-amico.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "amical",
"word": "amicale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amico"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caimo"
},
{
"word": "Comai"
},
{
"word": "Comia"
},
{
"word": "Maico"
},
{
"word": "Mocai"
},
{
"word": "Moica"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amichevole"
},
{
"translation": "ami d’enfance",
"word": "amico d’infanzia"
},
{
"translation": "sex friend, plan cul",
"word": "amico di letto"
},
{
"translation": "Conseil d’ami",
"word": "Consiglio d’amico"
},
{
"translation": "faux ami",
"word": "falso amico"
},
{
"translation": "meilleur ami",
"word": "migliore amico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amicus (« ami »)."
],
"forms": [
{
"form": "amici",
"ipas": [
"\\a.ˈmi.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amica",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amicə",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "amico d’infanzia.",
"translation": "ami d’enfance."
},
{
"text": "il mio migliore amico.",
"translation": "mon meilleur ami."
},
{
"text": "farsi nuovi amici.",
"translation": "se faire de nouveau amis."
},
{
"text": "vado al cinema con la mia amica.",
"translation": "je vais au cinéma avec mon amie."
},
{
"text": "i veri amici sono quelli che restano quando tutti se ne vanno.",
"translation": "les vrais amis sont ceux qui restent quand tout va mal."
}
],
"glosses": [
"Ami, personne avec laquelle on est lié d’amitié."
],
"id": "fr-amico-it-noun-EaV5rRG2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmi.ko\\"
},
{
"audio": "It-amico.ogg",
"ipa": "a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/It-amico.ogg/It-amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amico.ogg"
},
{
"audio": "It-un amico.ogg",
"ipa": "un a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/It-un_amico.ogg/It-un_amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un amico.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-amico.wav",
"ipa": "a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-amico.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amico"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caimo"
},
{
"word": "Comai"
},
{
"word": "Comia"
},
{
"word": "Maico"
},
{
"word": "Mocai"
},
{
"word": "Moica"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "tir ami, tir fratricide",
"word": "fuoco amico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amicus (« ami »)."
],
"forms": [
{
"form": "amici",
"ipas": [
"\\a.ˈmi.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amica",
"ipas": [
"\\a.ˈmi.ka\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amiche",
"ipas": [
"\\a.ˈmi.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "parole amiche.",
"translation": "paroles amicales."
}
],
"glosses": [
"Ami, qui est bienveillant, obligeant, amical."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "fuoco amico.",
"translation": "tir ami."
}
],
"glosses": [
"Allié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmi.ko\\"
},
{
"audio": "It-amico.ogg",
"ipa": "a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/It-amico.ogg/It-amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amico.ogg"
},
{
"audio": "It-un amico.ogg",
"ipa": "un a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/It-un_amico.ogg/It-un_amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un amico.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-amico.wav",
"ipa": "a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-amico.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "amical",
"word": "amicale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amico"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caimo"
},
{
"word": "Comai"
},
{
"word": "Comia"
},
{
"word": "Maico"
},
{
"word": "Mocai"
},
{
"word": "Moica"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "amichevole"
},
{
"translation": "ami d’enfance",
"word": "amico d’infanzia"
},
{
"translation": "sex friend, plan cul",
"word": "amico di letto"
},
{
"translation": "Conseil d’ami",
"word": "Consiglio d’amico"
},
{
"translation": "faux ami",
"word": "falso amico"
},
{
"translation": "meilleur ami",
"word": "migliore amico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin amicus (« ami »)."
],
"forms": [
{
"form": "amici",
"ipas": [
"\\a.ˈmi.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amica",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amicə",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "amico d’infanzia.",
"translation": "ami d’enfance."
},
{
"text": "il mio migliore amico.",
"translation": "mon meilleur ami."
},
{
"text": "farsi nuovi amici.",
"translation": "se faire de nouveau amis."
},
{
"text": "vado al cinema con la mia amica.",
"translation": "je vais au cinéma avec mon amie."
},
{
"text": "i veri amici sono quelli che restano quando tutti se ne vanno.",
"translation": "les vrais amis sont ceux qui restent quand tout va mal."
}
],
"glosses": [
"Ami, personne avec laquelle on est lié d’amitié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈmi.ko\\"
},
{
"audio": "It-amico.ogg",
"ipa": "a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/It-amico.ogg/It-amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-amico.ogg"
},
{
"audio": "It-un amico.ogg",
"ipa": "un a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/It-un_amico.ogg/It-un_amico.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-un amico.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-amico.wav",
"ipa": "a.ˈmi.ko",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-amico.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-amico.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amico"
}
Download raw JSONL data for amico meaning in Italien (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.