See acqua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau gazeuse",
"word": "acqua frizzante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau du robinet",
"word": "acqua del rubinetto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau distillée",
"word": "acqua distillata"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau douce",
"word": "acqua dolce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau fossile",
"word": "acqua fossile"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "acqua gasata"
},
{
"translation": "eau gazeuse",
"word": "acqua gassata"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau minérale",
"word": "acqua minerale"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau de Cologne",
"word": "acqua di Colonia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau régale",
"word": "acqua regia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau bénite",
"word": "acqua santa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "adoucisseur d’eau",
"word": "addolcitore d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "cycle de l’eau",
"word": "ciclo dell’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "compteur d’eau",
"word": "contatore dell’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "cours d’eau",
"word": "corso d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "fontaine à eau",
"word": "fontana d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "poule d’eau",
"word": "gallinella d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "scooter des mers",
"word": "moto d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "moulin à eau",
"word": "mulino ad acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pente d’eau",
"word": "pendenza d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "puce d’eau",
"word": "pulce d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "point d’eau",
"word": "punto d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voie navigable",
"word": "via d’acqua"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "acque",
"ipas": [
"\\ˈak.kwe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acqua-acqua"
},
{
"word": "acqua alta"
},
{
"word": "acqua-aria"
},
{
"word": "acquaciclo"
},
{
"word": "acquacoltura"
},
{
"word": "acquaforte"
},
{
"word": "acquaio"
},
{
"word": "acquaiolo"
},
{
"word": "acquaiuolo"
},
{
"word": "acquamarina"
},
{
"word": "acquanauta"
},
{
"word": "acquaplano"
},
{
"word": "acquaragia"
},
{
"word": "Acquario"
},
{
"word": "acquario"
},
{
"word": "acquasanta"
},
{
"word": "acquascivolo"
},
{
"word": "acquascooter"
},
{
"word": "acquata"
},
{
"word": "acqua-terra"
},
{
"word": "acquaticità"
},
{
"word": "acquatico"
},
{
"word": "acquatinta"
},
{
"word": "acquavite"
},
{
"word": "acquazzone"
},
{
"translation": "aqueduc",
"word": "acquedotto"
},
{
"translation": "raz-de-marée",
"word": "acquemoto"
},
{
"word": "acqueo"
},
{
"word": "acquerella"
},
{
"word": "acquerello"
},
{
"word": "acquerugiola"
},
{
"word": "acquetta"
},
{
"word": "acquicolo"
},
{
"word": "acquicoltura"
},
{
"word": "acquifero"
},
{
"word": "acquitrino"
},
{
"word": "acquolina"
},
{
"word": "acquoso"
},
{
"word": "annacquare"
},
{
"word": "sciacquare"
},
{
"word": "idraulica"
},
{
"word": "idraulico"
},
{
"word": "idratare"
},
{
"word": "idro-"
},
{
"word": "-idro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eau, onde."
],
"id": "fr-acqua-it-noun-adhReiMi",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈak.kwa\\"
},
{
"audio": "It-acqua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/It-acqua.ogg/It-acqua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-acqua.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-acqua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-XANA000-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-acqua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-XANA000-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-acqua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-acqua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-acqua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-acqua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-acqua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-acqua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-acqua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-acqua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-acqua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-acqua.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau gazeuse",
"word": "acqua frizzante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau du robinet",
"word": "acqua del rubinetto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau distillée",
"word": "acqua distillata"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau douce",
"word": "acqua dolce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau fossile",
"word": "acqua fossile"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "acqua gasata"
},
{
"translation": "eau gazeuse",
"word": "acqua gassata"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau minérale",
"word": "acqua minerale"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau de Cologne",
"word": "acqua di Colonia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau régale",
"word": "acqua regia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "eau bénite",
"word": "acqua santa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "adoucisseur d’eau",
"word": "addolcitore d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "cycle de l’eau",
"word": "ciclo dell’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "compteur d’eau",
"word": "contatore dell’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "cours d’eau",
"word": "corso d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "fontaine à eau",
"word": "fontana d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "poule d’eau",
"word": "gallinella d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "scooter des mers",
"word": "moto d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "moulin à eau",
"word": "mulino ad acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pente d’eau",
"word": "pendenza d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "puce d’eau",
"word": "pulce d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "point d’eau",
"word": "punto d’acqua"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "voie navigable",
"word": "via d’acqua"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aqua (« eau »)."
],
"forms": [
{
"form": "acque",
"ipas": [
"\\ˈak.kwe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acqua-acqua"
},
{
"word": "acqua alta"
},
{
"word": "acqua-aria"
},
{
"word": "acquaciclo"
},
{
"word": "acquacoltura"
},
{
"word": "acquaforte"
},
{
"word": "acquaio"
},
{
"word": "acquaiolo"
},
{
"word": "acquaiuolo"
},
{
"word": "acquamarina"
},
{
"word": "acquanauta"
},
{
"word": "acquaplano"
},
{
"word": "acquaragia"
},
{
"word": "Acquario"
},
{
"word": "acquario"
},
{
"word": "acquasanta"
},
{
"word": "acquascivolo"
},
{
"word": "acquascooter"
},
{
"word": "acquata"
},
{
"word": "acqua-terra"
},
{
"word": "acquaticità"
},
{
"word": "acquatico"
},
{
"word": "acquatinta"
},
{
"word": "acquavite"
},
{
"word": "acquazzone"
},
{
"translation": "aqueduc",
"word": "acquedotto"
},
{
"translation": "raz-de-marée",
"word": "acquemoto"
},
{
"word": "acqueo"
},
{
"word": "acquerella"
},
{
"word": "acquerello"
},
{
"word": "acquerugiola"
},
{
"word": "acquetta"
},
{
"word": "acquicolo"
},
{
"word": "acquicoltura"
},
{
"word": "acquifero"
},
{
"word": "acquitrino"
},
{
"word": "acquolina"
},
{
"word": "acquoso"
},
{
"word": "annacquare"
},
{
"word": "sciacquare"
},
{
"word": "idraulica"
},
{
"word": "idraulico"
},
{
"word": "idratare"
},
{
"word": "idro-"
},
{
"word": "-idro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en italien"
],
"glosses": [
"Eau, onde."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈak.kwa\\"
},
{
"audio": "It-acqua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/It-acqua.ogg/It-acqua.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-acqua.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-acqua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-XANA000-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-acqua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q652_(ita)-XANA000-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-acqua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-acqua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-acqua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-acqua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q652_(ita)-LangPao-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-acqua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-acqua.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-acqua.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-acqua.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-acqua.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-acqua.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-acqua.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua"
}
Download raw JSONL data for acqua meaning in Italien (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.