"orð" meaning in Islandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandais",
      "orig": "islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "adverbe",
      "word": "atviksorð"
    },
    {
      "sense": "commandement",
      "word": "boðorð"
    },
    {
      "sense": "les Dix Commandements",
      "word": "boðorðin tíu"
    },
    {
      "sense": "réprimander quelqu’un",
      "word": "fá orð í eyra"
    },
    {
      "sense": "mentionner quelque chose",
      "word": "hafa orð á"
    },
    {
      "sense": "slogan",
      "word": "kjörorð"
    },
    {
      "sense": "trouver les mots pour exprimer quelque chose",
      "word": "koma orðum að"
    },
    {
      "sense": "faire une remarque",
      "word": "leggja orð í belg"
    },
    {
      "sense": "adjectif",
      "word": "lýsingarorð"
    },
    {
      "sense": "réputation",
      "word": "mannorð"
    },
    {
      "sense": "en d’autres termes, autrement dit",
      "word": "með öðrum orðum"
    },
    {
      "sense": "à propos, au fait",
      "word": "meðal annarra orða"
    },
    {
      "sense": "nom",
      "word": "nafnorð"
    },
    {
      "sense": "une remarque à propos",
      "word": "orð í tíma töluð"
    },
    {
      "sense": "dictionnaire",
      "word": "orðabók"
    },
    {
      "sense": "jeu de mots",
      "word": "orðaleikur"
    },
    {
      "sense": "groupe de mots",
      "word": "orðflokkar"
    },
    {
      "sense": "dictionnaire étymologique",
      "word": "orðsifjabók"
    },
    {
      "sense": "étymologie",
      "word": "orðsifjafræði"
    },
    {
      "sense": "réputation, prestige",
      "word": "orðstír"
    },
    {
      "sense": "verbe",
      "word": "sagnorð"
    },
    {
      "sense": "diminutif",
      "word": "smækkunarorð"
    },
    {
      "sense": "parler",
      "word": "taka til orða"
    },
    {
      "sense": "adjectif numéral",
      "word": "töluorð"
    },
    {
      "sense": "avertissement",
      "word": "varnaðarorð"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois orð, du proto-germanique *wurða-, du proto-indo-européen *werdho- (« mot »), de la racine indo-européenne *wer- (« parler »). Le mot est apparenté au vieux frison word, au vieux saxon word (néerlandais woord), au vieux haut-allemand wort (allemand Wort), au suédois ord et au gotique 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 waurd. La racine indo-européenne est également à l’origine du latin verbum, du lituanien vardas, et, de manière plus distante, du grec ancien εἴρω eirō (« je dis ») et du vieux slavon ротити сѧ rotiti sę (« jurer ») (russe ротиться rotit’sja (« promettre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orðið",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðin",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðið",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðin",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "orði",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðinu",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðum",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðunum",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðs",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orðsins",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orða",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orðanna",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ég þekki þetta orð ekki. : Je ne connais pas ce mot."
        },
        {
          "text": "Orðið \"slagharpa\" er gamalt orð. : Le mot \"pianoforte\" est un mot ancien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot."
      ],
      "id": "fr-orð-is-noun-ij6NWdEY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Remarque."
      ],
      "id": "fr-orð-is-noun-NLct6tkh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Demande."
      ],
      "id": "fr-orð-is-noun-KmTawvQJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Message."
      ],
      "id": "fr-orð-is-noun-IjUzwuvZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Að halda orð sín. : Tenir une promesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promesse."
      ],
      "id": "fr-orð-is-noun-krZwqHi2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Frambjóðandinn hefur á sér gott orð. : Le candidat a une bonne réputation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réputation."
      ],
      "id": "fr-orð-is-noun-7224r1DT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔrð\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ummæli"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bón"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "loforð"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "orðstýr"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "orð"
}

{
  "categories": [
    "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
    "Noms communs en islandais",
    "islandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "adverbe",
      "word": "atviksorð"
    },
    {
      "sense": "commandement",
      "word": "boðorð"
    },
    {
      "sense": "les Dix Commandements",
      "word": "boðorðin tíu"
    },
    {
      "sense": "réprimander quelqu’un",
      "word": "fá orð í eyra"
    },
    {
      "sense": "mentionner quelque chose",
      "word": "hafa orð á"
    },
    {
      "sense": "slogan",
      "word": "kjörorð"
    },
    {
      "sense": "trouver les mots pour exprimer quelque chose",
      "word": "koma orðum að"
    },
    {
      "sense": "faire une remarque",
      "word": "leggja orð í belg"
    },
    {
      "sense": "adjectif",
      "word": "lýsingarorð"
    },
    {
      "sense": "réputation",
      "word": "mannorð"
    },
    {
      "sense": "en d’autres termes, autrement dit",
      "word": "með öðrum orðum"
    },
    {
      "sense": "à propos, au fait",
      "word": "meðal annarra orða"
    },
    {
      "sense": "nom",
      "word": "nafnorð"
    },
    {
      "sense": "une remarque à propos",
      "word": "orð í tíma töluð"
    },
    {
      "sense": "dictionnaire",
      "word": "orðabók"
    },
    {
      "sense": "jeu de mots",
      "word": "orðaleikur"
    },
    {
      "sense": "groupe de mots",
      "word": "orðflokkar"
    },
    {
      "sense": "dictionnaire étymologique",
      "word": "orðsifjabók"
    },
    {
      "sense": "étymologie",
      "word": "orðsifjafræði"
    },
    {
      "sense": "réputation, prestige",
      "word": "orðstír"
    },
    {
      "sense": "verbe",
      "word": "sagnorð"
    },
    {
      "sense": "diminutif",
      "word": "smækkunarorð"
    },
    {
      "sense": "parler",
      "word": "taka til orða"
    },
    {
      "sense": "adjectif numéral",
      "word": "töluorð"
    },
    {
      "sense": "avertissement",
      "word": "varnaðarorð"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois orð, du proto-germanique *wurða-, du proto-indo-européen *werdho- (« mot »), de la racine indo-européenne *wer- (« parler »). Le mot est apparenté au vieux frison word, au vieux saxon word (néerlandais woord), au vieux haut-allemand wort (allemand Wort), au suédois ord et au gotique 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 waurd. La racine indo-européenne est également à l’origine du latin verbum, du lituanien vardas, et, de manière plus distante, du grec ancien εἴρω eirō (« je dis ») et du vieux slavon ротити сѧ rotiti sę (« jurer ») (russe ротиться rotit’sja (« promettre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orðið",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðin",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðið",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðin",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "orði",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðinu",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðum",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðunum",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "orðs",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orðsins",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orða",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orðanna",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ég þekki þetta orð ekki. : Je ne connais pas ce mot."
        },
        {
          "text": "Orðið \"slagharpa\" er gamalt orð. : Le mot \"pianoforte\" est un mot ancien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Remarque."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Demande."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Message."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Að halda orð sín. : Tenir une promesse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promesse."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Frambjóðandinn hefur á sér gott orð. : Le candidat a une bonne réputation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réputation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔrð\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ummæli"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "bón"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "loforð"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "orðstýr"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "orð"
}