"ullaakkut" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ᐅᓪᓛᖅ, ullaaq (« matin ») et du suffixe -ᑯᑦ, -kut (« vialis : au moyen de, par, au travers de, etc. »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "adverbe de temps"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖁᕝᕕᓕᐅᓕᓲᖑᖏᑦᑐᖓ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᕿᐊᓱᙳᓕᖅᑲᐅᔪᖓ ᓲᓴᓐ ᐊᒡᓗᒃᑲᖅ ᐃᙱᑎᓪᓗᒍ ᐃᓗᕕᖅᓯᐅᖅᑐᓂ. Quvviliulisuungungittunga ullaakkut, kisianili qiasunnguliqqaujunga suusan aglukkaq inngitillugu iluviqsiuqtuni.",
          "translation": "Je n’ai pas souvent les yeux qui pleurent le matin, mais j’ai été ému quand Suzanne Aglukark a chanté à l’enterrement — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20050311)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant le matin."
      ],
      "id": "fr-ullaakkut-iu-adv-zngaBs1h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ulːaːkːut\\"
    }
  ],
  "word": "ullaakkut"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ᐅᓪᓛᖅ, ullaaq (« matin ») et du suffixe -ᑯᑦ, -kut (« vialis : au moyen de, par, au travers de, etc. »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "unnukkut"
    },
    {
      "word": "unnuksakkut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en inuktitut",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᖃᑎᒃᑲ. Ullaakkut' maligaliuqtiuqatikka.",
          "translation": "Bonjour, mes chers collègues. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20020222)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonjour (le matin)."
      ],
      "id": "fr-ullaakkut-iu-intj-WsRX~An2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ulːaːkːut\\"
    }
  ],
  "word": "ullaakkut"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ᐅᓪᓛᖅ, ullaaq (« matin ») et du suffixe -ᑯᑦ, -kut (« vialis : au moyen de, par, au travers de, etc. »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "adverbe de temps"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᖁᕝᕕᓕᐅᓕᓲᖑᖏᑦᑐᖓ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᕿᐊᓱᙳᓕᖅᑲᐅᔪᖓ ᓲᓴᓐ ᐊᒡᓗᒃᑲᖅ ᐃᙱᑎᓪᓗᒍ ᐃᓗᕕᖅᓯᐅᖅᑐᓂ. Quvviliulisuungungittunga ullaakkut, kisianili qiasunnguliqqaujunga suusan aglukkaq inngitillugu iluviqsiuqtuni.",
          "translation": "Je n’ai pas souvent les yeux qui pleurent le matin, mais j’ai été ému quand Suzanne Aglukark a chanté à l’enterrement — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20050311)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pendant le matin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ulːaːkːut\\"
    }
  ],
  "word": "ullaakkut"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ᐅᓪᓛᖅ, ullaaq (« matin ») et du suffixe -ᑯᑦ, -kut (« vialis : au moyen de, par, au travers de, etc. »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "unnukkut"
    },
    {
      "word": "unnuksakkut"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en inuktitut"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᖃᑎᒃᑲ. Ullaakkut' maligaliuqtiuqatikka.",
          "translation": "Bonjour, mes chers collègues. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20020222)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonjour (le matin)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ulːaːkːut\\"
    }
  ],
  "word": "ullaakkut"
}