"sunatuinnait" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de pronoms indéfinis en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᖓ, suna (« quoi ») et des suffixes -ᑐᐃᓐᓇᖅ, -tuinnaq (« seulement ») et -ᐃᑦ, -it (« marque du pluriel »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "sunatuinnaq",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom indéfini",
  "raw_tags": [
    "de sunatuinnaq"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᐃᒫᒃ ᒥᓂᔅᑕᕗᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᐊᖏᖃᑎᖃᖅᑳᕆᐊᖃᕋᔭᕐᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᒋᐊᕐᑕᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ. Taimaak ministavut uqaqsimammat angiqatiqaqqaariaqarajartut nunavut tunngavikkunnik sunatuinnait pigiartaunginninginni.",
          "translation": "Comme notre ministre l’a dit, ils devront parvenir d’abord à un accord avec Nunavut Tunngavik avant que quoi que ce soit puisse être démarré. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000427)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "quoi que"
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’importe quelles choses, quoi que."
      ],
      "id": "fr-sunatuinnait-iu-pron-67Xms6Uu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᒻᒪᒑ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᑦᑎᐊᓂᖅᓴᐅᔪᒥᓂᐅᒐᔭᖅᑐᑦ. Immagaa sunatuinnait pilirianguttianiqsaujuminiugajaqtut.",
          "translation": "Peut-être que les choses auraient pu être mieux faites. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20011116)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "choses"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toutes choses."
      ],
      "id": "fr-sunatuinnait-iu-pron-nrCjMOtA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sunatuinːait\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kisutuinnait"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "indefinite",
    "plural"
  ],
  "word": "sunatuinnait"
}

{
  "categories": [
    "Formes de pronoms indéfinis en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᖃᖓ, suna (« quoi ») et des suffixes -ᑐᐃᓐᓇᖅ, -tuinnaq (« seulement ») et -ᐃᑦ, -it (« marque du pluriel »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "sunatuinnaq",
      "raw_tags": [
        "Latin"
      ]
    },
    {
      "form": "ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom indéfini",
  "raw_tags": [
    "de sunatuinnaq"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᐃᒫᒃ ᒥᓂᔅᑕᕗᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᒻᒪᑦ ᐊᖏᖃᑎᖃᖅᑳᕆᐊᖃᕋᔭᕐᑐᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂᒃ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᒋᐊᕐᑕᐅᖏᓐᓂᖏᓐᓂ. Taimaak ministavut uqaqsimammat angiqatiqaqqaariaqarajartut nunavut tunngavikkunnik sunatuinnait pigiartaunginninginni.",
          "translation": "Comme notre ministre l’a dit, ils devront parvenir d’abord à un accord avec Nunavut Tunngavik avant que quoi que ce soit puisse être démarré. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000427)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "quoi que"
        }
      ],
      "glosses": [
        "N’importe quelles choses, quoi que."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᒻᒪᒑ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᑦᑎᐊᓂᖅᓴᐅᔪᒥᓂᐅᒐᔭᖅᑐᑦ. Immagaa sunatuinnait pilirianguttianiqsaujuminiugajaqtut.",
          "translation": "Peut-être que les choses auraient pu être mieux faites. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20011116)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "choses"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toutes choses."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sunatuinːait\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kisutuinnait"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "indefinite",
    "plural"
  ],
  "word": "sunatuinnait"
}