See paniqtuq in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inuktitut", "orig": "inuktitut", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De ᐸᓂᖅ-, paniq- (« être sec») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)." ], "forms": [ { "form": "ᐸᓂᖅᑐᖅ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "est" } ], "glosses": [ "Il (ou elle) est sec/sèche, c’est sec." ], "id": "fr-paniqtuq-iu-verb-E-FTrvgD" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\panɪqtʊq\\" } ], "tags": [ "dual", "form-of", "plural" ], "word": "paniqtuq" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inuktitut", "orig": "inuktitut", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De ᐸᓂᖅ-, paniq- (« être sec») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)." ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᐃᒥᕐᓂᐊᖅᑕᓐᓂᒃ ᑎᒍᓯᒋᐊᓚᐅᕋᓗᐊᖅᖢᖓ ᓴᔪᓗᐊᖅᑐᓗᐊᕌᓘᒐᒪ ᖁᔭᓈᑐᐃᓐᓇᓕᖅᖢᒍ ᐃᒡᒋᐊᕋ ᐸᓂᖅᑐᕈᓘᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. Imirniaqtannik tigusigialauraluaq&unga sajuluaqtuluaraaluugama qujanaatuinnaliq&ugu iggiara paniqturuluugaluaqtillugu.", "translation": "À un moment, j’ai voulu saisir l’éternel verre d’eau et ma main tremblait tellement que j’ai décidé de le laisser là et de poursuivre avec ma gorge sèche. — (Revue Inuktitut nᵒ 90 p. 85)." }, { "text": "60 ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᐊᓂᒍᖅᑐᑦ, ᐅᓯᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᒥᓂᖏᑦ ᐸᓂᖅᑐᑦ ᓂᐅᕕᐊᔅᓴᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᑦ ᐅᓯᔭᐅᖃᑦᑕᓕᓚᐅᖅᓯᒪᒻᒪᑕ ᑕᒪᐅᖓ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ. 60 arraaguit aniguqtut, usijauqattarniminingit paniqtut niuviassauvattut ammalu uqsualuit usijauqattalilauqsimammata tamaunga ukiuqtaqtumut.", "translation": "Il y a 60 ans, l’acheminement de denrées sèches et de combustible commençait à approvisionner le Nord. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20041125)." } ], "glosses": [ "Sec." ], "id": "fr-paniqtuq-iu-adj-SYriEasA" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\panɪqtʊq\\" } ], "tags": [ "dual", "plural" ], "word": "paniqtuq" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inuktitut", "orig": "inuktitut", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De ᐸᓂᖅ-, paniq- (« être sec») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)." ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Quelque chose de sec." ], "id": "fr-paniqtuq-iu-noun-668eyWem" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\panɪqtʊq\\" } ], "tags": [ "dual", "plural" ], "word": "paniqtuq" }
{ "categories": [ "Formes de verbes en inuktitut", "inuktitut" ], "etymology_texts": [ "De ᐸᓂᖅ-, paniq- (« être sec») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)." ], "forms": [ { "form": "ᐸᓂᖅᑐᖅ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "est" } ], "glosses": [ "Il (ou elle) est sec/sèche, c’est sec." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\panɪqtʊq\\" } ], "tags": [ "dual", "form-of", "plural" ], "word": "paniqtuq" } { "categories": [ "Adjectifs en inuktitut", "inuktitut" ], "etymology_texts": [ "De ᐸᓂᖅ-, paniq- (« être sec») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)." ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᐃᒥᕐᓂᐊᖅᑕᓐᓂᒃ ᑎᒍᓯᒋᐊᓚᐅᕋᓗᐊᖅᖢᖓ ᓴᔪᓗᐊᖅᑐᓗᐊᕌᓘᒐᒪ ᖁᔭᓈᑐᐃᓐᓇᓕᖅᖢᒍ ᐃᒡᒋᐊᕋ ᐸᓂᖅᑐᕈᓘᒐᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ. Imirniaqtannik tigusigialauraluaq&unga sajuluaqtuluaraaluugama qujanaatuinnaliq&ugu iggiara paniqturuluugaluaqtillugu.", "translation": "À un moment, j’ai voulu saisir l’éternel verre d’eau et ma main tremblait tellement que j’ai décidé de le laisser là et de poursuivre avec ma gorge sèche. — (Revue Inuktitut nᵒ 90 p. 85)." }, { "text": "60 ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ ᐊᓂᒍᖅᑐᑦ, ᐅᓯᔭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᒥᓂᖏᑦ ᐸᓂᖅᑐᑦ ᓂᐅᕕᐊᔅᓴᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖅᓱᐊᓗᐃᑦ ᐅᓯᔭᐅᖃᑦᑕᓕᓚᐅᖅᓯᒪᒻᒪᑕ ᑕᒪᐅᖓ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒧᑦ. 60 arraaguit aniguqtut, usijauqattarniminingit paniqtut niuviassauvattut ammalu uqsualuit usijauqattalilauqsimammata tamaunga ukiuqtaqtumut.", "translation": "Il y a 60 ans, l’acheminement de denrées sèches et de combustible commençait à approvisionner le Nord. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20041125)." } ], "glosses": [ "Sec." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\panɪqtʊq\\" } ], "tags": [ "dual", "plural" ], "word": "paniqtuq" } { "categories": [ "Noms communs en inuktitut", "inuktitut" ], "etymology_texts": [ "De ᐸᓂᖅ-, paniq- (« être sec») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »)." ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Quelque chose de sec." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\panɪqtʊq\\" } ], "tags": [ "dual", "plural" ], "word": "paniqtuq" }
Download raw JSONL data for paniqtuq meaning in Inuktitut (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inuktitut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.