"napaaqtuq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "forêt",
      "word": "napaaqtulik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une base verbale napa- (« se tenir debout », « être vertical »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᓇᐹᖅᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "napaartuq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᑭᖑᓪᓕᖅ 65 ᑭᓪoᒻeᑦᕐeᓄᑦ ᓱᑲᓐᓂᑭᓴᐅᑎᓂᖅ ᑰᔾᔪᐊᒃᑰᕈᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ - ᐊᒥᑦᑐᒻᒪᕆᑯᓗᒃᑰᔅᓱᐃᔭᕐᓗᑎᒃ ᓇᐹᖅᑐᐃᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᑎᒍᑦ.\nKingulliq 65 kilometrenut sukannikisautiniq Kuujjuakkuurutaulauqpuq - amittummarikulukkuussuijarlutik napaaqtuit akunningitigut.",
          "translation": "Les 65 prochains kilomètres amenèrent les équipes de chiens de traîneau vers la rivière à la Baleine —une section exigeant qu’elles manœuvrent dans d’étroits passages entre les arbres. — (Revue Inuktitut, nᵒ 97, page 29)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre."
      ],
      "id": "fr-napaaqtuq-iu-noun-7Bk4M0Yw",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.paːq.tuq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "napaaqtuq"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "forêt",
      "word": "napaaqtulik"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’une base verbale napa- (« se tenir debout », « être vertical »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᓇᐹᖅᑐᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "napaartuq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en inuktitut de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᑭᖑᓪᓕᖅ 65 ᑭᓪoᒻeᑦᕐeᓄᑦ ᓱᑲᓐᓂᑭᓴᐅᑎᓂᖅ ᑰᔾᔪᐊᒃᑰᕈᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ - ᐊᒥᑦᑐᒻᒪᕆᑯᓗᒃᑰᔅᓱᐃᔭᕐᓗᑎᒃ ᓇᐹᖅᑐᐃᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᑎᒍᑦ.\nKingulliq 65 kilometrenut sukannikisautiniq Kuujjuakkuurutaulauqpuq - amittummarikulukkuussuijarlutik napaaqtuit akunningitigut.",
          "translation": "Les 65 prochains kilomètres amenèrent les équipes de chiens de traîneau vers la rivière à la Baleine —une section exigeant qu’elles manœuvrent dans d’étroits passages entre les arbres. — (Revue Inuktitut, nᵒ 97, page 29)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.paːq.tuq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "napaaqtuq"
}