"napaaqtulik" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De napaaqtuq (« arbre ») et du suffixe -lik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᓇᐹᖅᑐᓕᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓕᑦᑎᒋᒋᐊᕐᕕᒋᔭᒻᒪᕆᐊᓗᒋᓪᓗᒍ ᓇᒧᒐᕆᓂᓐᓂ ᐊᑑᑎᖃᒻᒪᕆᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᓄᑲᑉᐱᐊᖑᓪᓗᓂ ᓇᔪᒐᒃᓴᑦᑎᐊᕙᒻᒪᕆᐅᖕᒪᑕ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᐅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᓇᐹᖅᑐᓕᖕᒦᓚᐅᖅᓯᒪᓪᓗᖓ ᒪᓐᑐᕆᐊᓪᒥ 7ᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᓯᕗᓂᖓᓂ ᐱᓚᐅᕋᒪ ᐊᒡᕗᕆᐅᓚᐅᖅᓯᒪᓂᐊᕋᓱᒋᓚᐅᙱᓐᓇᒪ ᐸᐅᕐᖔᓗᖕᓂᒃ.\nTamanna ilittigigiarvigijammarialugillugu namugarininni atuutiqammarilauqpuq uvannut nukappiangulluni najugaksattiavammariungmata Iglulingmiutaulluni piluaqtumik napaaqtulingmiilauqsimallunga Manturialmi 7nut arraagunut sivuningani pilaurama agvuriulauqsimaniarasugilaunnginnama paurngaalungnik.",
          "translation": "C’était une véritable expérience pour un garçon qui avait grandi à Igloolik et avait vu des forêts à Montréal sept ans plus tôt mais qui n’avait jamais rêvé de la cueillette des pommes. — (Revue Inuktitut, nᵒ 81, page 36)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forêt."
      ],
      "id": "fr-napaaqtulik-iu-noun-DP9YK-m0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.paːq.tu.lik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "napaaqtuit"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "napaaqtulik"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De napaaqtuq (« arbre ») et du suffixe -lik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᓇᐹᖅᑐᓕᒃ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓕᑦᑎᒋᒋᐊᕐᕕᒋᔭᒻᒪᕆᐊᓗᒋᓪᓗᒍ ᓇᒧᒐᕆᓂᓐᓂ ᐊᑑᑎᖃᒻᒪᕆᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᓄᑲᑉᐱᐊᖑᓪᓗᓂ ᓇᔪᒐᒃᓴᑦᑎᐊᕙᒻᒪᕆᐅᖕᒪᑕ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᐅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᓇᐹᖅᑐᓕᖕᒦᓚᐅᖅᓯᒪᓪᓗᖓ ᒪᓐᑐᕆᐊᓪᒥ 7ᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᓯᕗᓂᖓᓂ ᐱᓚᐅᕋᒪ ᐊᒡᕗᕆᐅᓚᐅᖅᓯᒪᓂᐊᕋᓱᒋᓚᐅᙱᓐᓇᒪ ᐸᐅᕐᖔᓗᖕᓂᒃ.\nTamanna ilittigigiarvigijammarialugillugu namugarininni atuutiqammarilauqpuq uvannut nukappiangulluni najugaksattiavammariungmata Iglulingmiutaulluni piluaqtumik napaaqtulingmiilauqsimallunga Manturialmi 7nut arraagunut sivuningani pilaurama agvuriulauqsimaniarasugilaunnginnama paurngaalungnik.",
          "translation": "C’était une véritable expérience pour un garçon qui avait grandi à Igloolik et avait vu des forêts à Montréal sept ans plus tôt mais qui n’avait jamais rêvé de la cueillette des pommes. — (Revue Inuktitut, nᵒ 81, page 36)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forêt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\na.paːq.tu.lik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "napaaqtuit"
    }
  ],
  "tags": [
    "dual",
    "plural"
  ],
  "word": "napaaqtulik"
}