"ataatatsiaq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᑖᑕ, ataata (« père ») et du suffixe -ᑦᓯᐊᖅ, -tsiaq (« gentil, bon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "ataatattiaq"
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anaanatsiaq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en inuktitut de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᐱᒋᐊᓚᐅᙱᓂᕐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᒪᕗᖓ ᑐᓴᕈᒥᓇᖅᑐᒥᑦ, ᒪᒃᑯᓐᓂᖅᐹᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒻᒥᑦ ᐅᓛᔪᖅ ᐊᑭᓱᒃ ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᖑᓕᕐᒪᑦ. Pigialaunnginirnit uqausiqarumavunga tusaruminaqtumit, makkunniqpaaq maligaliurvimmit ulaajuq akisuk ataatatsiangulirmat.",
          "translation": "Avant de commencer, je voudrais partager une bonne nouvelle : le plus jeune d’entre nous dans cette assemblée, Olayuk Akesuk, est désormais grand-père. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20021031)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand-père."
      ],
      "id": "fr-ataatatsiaq-iu-noun-OhdBul0f",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ataːtat͡sjaq\\"
    }
  ],
  "word": "ataatatsiaq"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ᐊᑖᑕ, ataata (« père ») et du suffixe -ᑦᓯᐊᖅ, -tsiaq (« gentil, bon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    },
    {
      "form": "ataatattiaq"
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anaanatsiaq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en inuktitut de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ᐱᒋᐊᓚᐅᙱᓂᕐᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕈᒪᕗᖓ ᑐᓴᕈᒥᓇᖅᑐᒥᑦ, ᒪᒃᑯᓐᓂᖅᐹᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᒻᒥᑦ ᐅᓛᔪᖅ ᐊᑭᓱᒃ ᐊᑖᑕᑦᓯᐊᖑᓕᕐᒪᑦ. Pigialaunnginirnit uqausiqarumavunga tusaruminaqtumit, makkunniqpaaq maligaliurvimmit ulaajuq akisuk ataatatsiangulirmat.",
          "translation": "Avant de commencer, je voudrais partager une bonne nouvelle : le plus jeune d’entre nous dans cette assemblée, Olayuk Akesuk, est désormais grand-père. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20021031)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand-père."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ataːtat͡sjaq\\"
    }
  ],
  "word": "ataatatsiaq"
}