"tertib" meaning in Indonésien

See tertib in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Organisé, en ordre, régulier.
    Sense id: fr-tertib-id-adj-QDOqaqlG Categories (other): Exemples en indonésien, Exemples en indonésien à traduire
  2. (quelqu'un) Correct, convenable, poli.
    Sense id: fr-tertib-id-adj-exlz47Dw Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. Règlement, disposition, ordre.
    Sense id: fr-tertib-id-noun-Gh2TCFMV Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bertertib, ditertibkan, ketertiban, menertibkan, penertiban, tertib acara, tertib hukum, tertib lalu lintas, tertib nikah

Download JSONL data for tertib meaning in Indonésien (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Radicaux en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indonésien",
      "orig": "indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en indonésien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Puluhan pembeli yang awalnya mengantre secara tertib tiba-tiba saling dorong ketika truk pembawa elpiji datang."
        },
        {
          "text": "Des dizaines d'acheteurs qui initialement faisaient la queue en ordre se sont brusquement poussés mutuellement quand le camion transportant le gaz est arrivé"
        },
        {
          "text": "Exemple à vérifier. (Modifier)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisé, en ordre, régulier."
      ],
      "id": "fr-tertib-id-adj-QDOqaqlG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(quelqu'un) Correct, convenable, poli."
      ],
      "id": "fr-tertib-id-adj-exlz47Dw"
    }
  ],
  "word": "tertib"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Radicaux en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indonésien",
      "orig": "indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bertertib"
    },
    {
      "word": "ditertibkan"
    },
    {
      "word": "ketertiban"
    },
    {
      "word": "menertibkan"
    },
    {
      "word": "penertiban"
    },
    {
      "word": "tertib acara"
    },
    {
      "word": "tertib hukum"
    },
    {
      "word": "tertib lalu lintas"
    },
    {
      "word": "tertib nikah"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règlement, disposition, ordre."
      ],
      "id": "fr-tertib-id-noun-Gh2TCFMV"
    }
  ],
  "word": "tertib"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en indonésien",
    "Radicaux en indonésien",
    "indonésien"
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en indonésien",
        "Exemples en indonésien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Puluhan pembeli yang awalnya mengantre secara tertib tiba-tiba saling dorong ketika truk pembawa elpiji datang."
        },
        {
          "text": "Des dizaines d'acheteurs qui initialement faisaient la queue en ordre se sont brusquement poussés mutuellement quand le camion transportant le gaz est arrivé"
        },
        {
          "text": "Exemple à vérifier. (Modifier)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisé, en ordre, régulier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
      ],
      "glosses": [
        "(quelqu'un) Correct, convenable, poli."
      ]
    }
  ],
  "word": "tertib"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en indonésien",
    "Radicaux en indonésien",
    "indonésien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bertertib"
    },
    {
      "word": "ditertibkan"
    },
    {
      "word": "ketertiban"
    },
    {
      "word": "menertibkan"
    },
    {
      "word": "penertiban"
    },
    {
      "word": "tertib acara"
    },
    {
      "word": "tertib hukum"
    },
    {
      "word": "tertib lalu lintas"
    },
    {
      "word": "tertib nikah"
    }
  ],
  "lang": "Indonésien",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
      ],
      "glosses": [
        "Règlement, disposition, ordre."
      ]
    }
  ],
  "word": "tertib"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonésien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.