"-ön" meaning in Hongrois

See -ön in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: \øn\
  1. Cas superessif. Correspond en français à la préposition « sur » par rapport à une surface, sans idée de déplacement.
    Sense id: fr--ön-hu-suffix-e6cMexMs Categories (other): Exemples en hongrois
  2. En, à (pour certains pays ou villes de l'ancien Royaume de Hongrie, ainsi que pour des entités géographiques insulaires).
    Sense id: fr--ön-hu-suffix-VJDCyM~g Categories (other): Exemples en hongrois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Suffixes en hongrois, Wiktionnaire:Étymologies manquantes en hongrois, Hongrois Synonyms: -en, -n, -on, -ban, -ben, -en, -ett, -n, -on, -ott, -ött, -t

Download JSONL data for -ön meaning in Hongrois (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hongrois",
      "orig": "hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Füvön fekszek.",
          "translation": "Je suis allongé sur l'herbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cas superessif. Correspond en français à la préposition « sur » par rapport à une surface, sans idée de déplacement."
      ],
      "id": "fr--ön-hu-suffix-e6cMexMs",
      "note": "On utilise ce suffixe lorsque le radical du mot se termine par une consonne et est composé de voyelles antérieures arrondies"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hongrois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mi folyik itt, Gyöngyösön?.",
          "translation": "Il se passe quoi, ici, à Gyöngyös ?"
        },
        {
          "text": "2004-ben hatalmas szökőár volt Thaiföldön és egyéb országokban is.",
          "translation": "En 2004, il y a eu un gigantesque raz-de-marée en Thaïlande ainsi que dans d'autres pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En, à (pour certains pays ou villes de l'ancien Royaume de Hongrie, ainsi que pour des entités géographiques insulaires)."
      ],
      "id": "fr--ön-hu-suffix-VJDCyM~g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\øn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-en"
    },
    {
      "word": "-n"
    },
    {
      "word": "-on"
    },
    {
      "word": "-ban"
    },
    {
      "word": "-ben"
    },
    {
      "word": "-en"
    },
    {
      "word": "-ett"
    },
    {
      "word": "-n"
    },
    {
      "word": "-on"
    },
    {
      "word": "-ott"
    },
    {
      "word": "-ött"
    },
    {
      "word": "-t"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ön"
}
{
  "categories": [
    "Suffixes en hongrois",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en hongrois",
    "hongrois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Hongrois",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Füvön fekszek.",
          "translation": "Je suis allongé sur l'herbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cas superessif. Correspond en français à la préposition « sur » par rapport à une surface, sans idée de déplacement."
      ],
      "note": "On utilise ce suffixe lorsque le radical du mot se termine par une consonne et est composé de voyelles antérieures arrondies"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en hongrois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mi folyik itt, Gyöngyösön?.",
          "translation": "Il se passe quoi, ici, à Gyöngyös ?"
        },
        {
          "text": "2004-ben hatalmas szökőár volt Thaiföldön és egyéb országokban is.",
          "translation": "En 2004, il y a eu un gigantesque raz-de-marée en Thaïlande ainsi que dans d'autres pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En, à (pour certains pays ou villes de l'ancien Royaume de Hongrie, ainsi que pour des entités géographiques insulaires)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\øn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-en"
    },
    {
      "word": "-n"
    },
    {
      "word": "-on"
    },
    {
      "word": "-ban"
    },
    {
      "word": "-ben"
    },
    {
      "word": "-en"
    },
    {
      "word": "-ett"
    },
    {
      "word": "-n"
    },
    {
      "word": "-on"
    },
    {
      "word": "-ott"
    },
    {
      "word": "-ött"
    },
    {
      "word": "-t"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ön"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.