See ír in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en vieil irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "írás"
},
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "irat"
},
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "író"
},
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "írónő"
},
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "iroda"
},
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "irodalom"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "aláír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "átír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "beír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "egybeír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "elír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "kiír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "különír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "leír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "visszaír"
}
],
"etymology_texts": [
"(Écrire, graver) (1372) D'origine turcique.",
"(Irlandais) (1742) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.",
"(Baume, lotion) (1321) D'origine inconnue."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Írok egy levelet.",
"translation": "J'écris une lettre."
}
],
"glosses": [
"Écrire."
],
"id": "fr-ír-hu-verb-3TD5i0Pm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Írtam egy újabb kompaktlemezt.",
"translation": "J'ai gravé un nouveau CD."
}
],
"glosses": [
"Graver (un CD)."
],
"id": "fr-ír-hu-verb-H0ZFco5t",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iːr\\"
}
],
"word": "ír"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en vieil irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Écrire, graver) (1372) D'origine turcique.",
"(Irlandais) (1742) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.",
"(Baume, lotion) (1321) D'origine inconnue."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Egy ír kocsmában néztük a meccset.",
"translation": "On a regardé le match dans un pub irlandais."
}
],
"glosses": [
"Irlandais."
],
"id": "fr-ír-hu-adj-~~9nkO6v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iːr\\"
}
],
"word": "ír"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en vieil irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "óír"
}
],
"etymology_texts": [
"(Écrire, graver) (1372) D'origine turcique.",
"(Irlandais) (1742) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.",
"(Baume, lotion) (1321) D'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "írek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "írt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "íreket",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "írnek",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "íreknek",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "írrel",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "írekkel",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "írért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írré",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekké",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írül",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íren",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "íreken",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írnél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "íreknél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írbe",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "írekbe",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "írre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írhez",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekhez",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írtől",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "írektől",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "íré",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "íreké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íréi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írem",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjeim",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íred",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjeid",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írje",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjei",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írünk",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjeink",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íretek",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjeitek",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írjük",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjeik",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rengeteg írrel barátkoztam.",
"translation": "Je me suis lié d'amitié avec de nombreux Irlandais."
}
],
"glosses": [
"Irlandais (nationalité)."
],
"id": "fr-ír-hu-noun-K18xFege"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beszélek írül.",
"translation": "Je parle irlandais."
}
],
"glosses": [
"Irlandais (langue)."
],
"id": "fr-ír-hu-noun-qJ0JkPFD",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iːr\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "ír"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en vieil irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ajakír"
},
{
"word": "gyógyír"
}
],
"etymology_texts": [
"(Écrire, graver) (1372) D'origine turcique.",
"(Irlandais) (1742) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.",
"(Baume, lotion) (1321) D'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "írok",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "írt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "írokat",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "írnak",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "íroknak",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "írral",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "írokkal",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "írért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írrá",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokká",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írul",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokul",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íron",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokon",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írnál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "íroknál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írba",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "írokba",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "írra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írhoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokhoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írtól",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "íroktól",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "íré",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "íroké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íréi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írom",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjaim",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írod",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjaid",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írja",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjai",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írunk",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjaink",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írotok",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjaitok",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írjuk",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjaik",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Szükségem van írra.",
"translation": "J'ai besoin de baume."
}
],
"glosses": [
"Baume, onguent, lotion."
],
"id": "fr-ír-hu-noun-H6O6Yfq7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iːr\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balzsam"
},
{
"word": "gyógybalzsam"
},
{
"word": "gyógyír"
}
],
"word": "ír"
}
{
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"Mots en hongrois issus d’un mot en anglais",
"Mots en hongrois issus d’un mot en vieil irlandais",
"Verbes en hongrois",
"hongrois"
],
"derived": [
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "írás"
},
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "irat"
},
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "író"
},
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "írónő"
},
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "iroda"
},
{
"sense": "Noms dérivés",
"sense_index": 1,
"word": "irodalom"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "aláír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "átír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "beír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "egybeír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "elír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "kiír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "különír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "leír"
},
{
"sense": "Avec des préfixes verbaux",
"sense_index": 1,
"word": "visszaír"
}
],
"etymology_texts": [
"(Écrire, graver) (1372) D'origine turcique.",
"(Irlandais) (1742) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.",
"(Baume, lotion) (1321) D'origine inconnue."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Írok egy levelet.",
"translation": "J'écris une lettre."
}
],
"glosses": [
"Écrire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Írtam egy újabb kompaktlemezt.",
"translation": "J'ai gravé un nouveau CD."
}
],
"glosses": [
"Graver (un CD)."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iːr\\"
}
],
"word": "ír"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en hongrois",
"Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"Mots en hongrois issus d’un mot en anglais",
"Mots en hongrois issus d’un mot en vieil irlandais",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"(Écrire, graver) (1372) D'origine turcique.",
"(Irlandais) (1742) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.",
"(Baume, lotion) (1321) D'origine inconnue."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Egy ír kocsmában néztük a meccset.",
"translation": "On a regardé le match dans un pub irlandais."
}
],
"glosses": [
"Irlandais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iːr\\"
}
],
"word": "ír"
}
{
"categories": [
"Gentilés en hongrois",
"Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"Mots en hongrois issus d’un mot en anglais",
"Mots en hongrois issus d’un mot en vieil irlandais",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"derived": [
{
"word": "óír"
}
],
"etymology_texts": [
"(Écrire, graver) (1372) D'origine turcique.",
"(Irlandais) (1742) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.",
"(Baume, lotion) (1321) D'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "írek",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "írt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "íreket",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "írnek",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "íreknek",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "írrel",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "írekkel",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "írért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írré",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekké",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írül",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekben",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íren",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "íreken",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írnél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "íreknél",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írbe",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "írekbe",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "írre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekre",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írhez",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekhez",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekből",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekről",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írtől",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "írektől",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "íré",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "íreké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íréi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írekéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írem",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjeim",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íred",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjeid",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írje",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjei",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írünk",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjeink",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íretek",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjeitek",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írjük",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjeik",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Rengeteg írrel barátkoztam.",
"translation": "Je me suis lié d'amitié avec de nombreux Irlandais."
}
],
"glosses": [
"Irlandais (nationalité)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois",
"Langues en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Beszélek írül.",
"translation": "Je parle irlandais."
}
],
"glosses": [
"Irlandais (langue)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iːr\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "ír"
}
{
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en allemand",
"Mots en hongrois issus d’un mot en anglais",
"Mots en hongrois issus d’un mot en vieil irlandais",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"derived": [
{
"word": "ajakír"
},
{
"word": "gyógyír"
}
],
"etymology_texts": [
"(Écrire, graver) (1372) D'origine turcique.",
"(Irlandais) (1742) De l'allemand Ire, lui-même de l'anglais Irish, du vieil irlandais Ériu.",
"(Baume, lotion) (1321) D'origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "írok",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "írt",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "írokat",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "írnak",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "íroknak",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "írral",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "írokkal",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "írért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokért",
"raw_tags": [
"Causal-final"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írrá",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokká",
"raw_tags": [
"Translatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokig",
"raw_tags": [
"Terminatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokként",
"raw_tags": [
"Essif formel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írul",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokul",
"raw_tags": [
"Essif modal"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokban",
"raw_tags": [
"Inessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íron",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokon",
"raw_tags": [
"Superessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írnál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "íroknál",
"raw_tags": [
"Adessif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írba",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "írokba",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "írra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokra",
"raw_tags": [
"Sublatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írhoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokhoz",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokból",
"raw_tags": [
"Élatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokról",
"raw_tags": [
"Délatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írtól",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "íroktól",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "íré",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "íroké",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "íréi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írokéi",
"raw_tags": [
"Possessif non-attributif pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írom",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjaim",
"raw_tags": [
"Première personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írod",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjaid",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írja",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjai",
"raw_tags": [
"Troisième personne du singulier"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írunk",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjaink",
"raw_tags": [
"Première personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írotok",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjaitok",
"raw_tags": [
"Deuxième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "írjuk",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "írjaik",
"raw_tags": [
"Troisième personne du pluriel"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Szükségem van írra.",
"translation": "J'ai besoin de baume."
}
],
"glosses": [
"Baume, onguent, lotion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iːr\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balzsam"
},
{
"word": "gyógybalzsam"
},
{
"word": "gyógyír"
}
],
"word": "ír"
}
Download raw JSONL data for ír meaning in Hongrois (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.