See kiír in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for kiír meaning in Hongrois (2.0kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hongrois", "orig": "hongrois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe ki- (« dehors, vers l'extérieur »)." ], "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "examples": [ { "text": "A közösségi oldalak felhasználói kiírhatják a véleményüket.", "translation": "Les utilisateurs des réseaux sociaux peuvent partager publiquement leur avis." } ], "glosses": [ "Annoncer publiquement." ], "id": "fr-kiír-hu-verb-WruzAGe1" }, { "examples": [ { "text": "Kiírtam a telefonszámát a telefonkönyvből.", "translation": "J'ai copié son numéro de téléphone depuis l'annuaire." } ], "glosses": [ "Copier depuis quelque part (avec le suffixe -ból/-ből)." ], "id": "fr-kiír-hu-verb-tsba8~na" }, { "examples": [ { "text": "Egy csekk összegét mindig ki kell írni.", "translation": "Il faut toujours écrire le montant d'un chèque en toutes lettres." } ], "glosses": [ "Écrire entièrement quelque chose, écrire en toutes lettres." ], "id": "fr-kiír-hu-verb-c68GCtEZ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en hongrois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "A munkást kiírta az orvos, hogy táppénzt kapjon.", "translation": "Le médecin a déclaré que l'ouvrier était malade, afin qu'il puisse recevoir son indemnité de maladie." } ], "glosses": [ "Déclarer malade." ], "id": "fr-kiír-hu-verb-s2V0c1QS", "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en hongrois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "A törött lábú munkást két hónapja írta ki az orvosa, hogy dolgozhat.", "translation": "Ça fait 2 mois que son docteur a déclaré à l'ouvrier qui s'était cassé la jambe qu'il était guéri et pouvait retravailler." } ], "glosses": [ "Déclarer guéri." ], "id": "fr-kiír-hu-verb-2Vbk9LiN", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ki.iːr\\" } ], "word": "kiír" }
{ "categories": [ "Verbes en hongrois", "hongrois" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de ír (« écrire »), avec le préfixe ki- (« dehors, vers l'extérieur »)." ], "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "examples": [ { "text": "A közösségi oldalak felhasználói kiírhatják a véleményüket.", "translation": "Les utilisateurs des réseaux sociaux peuvent partager publiquement leur avis." } ], "glosses": [ "Annoncer publiquement." ] }, { "examples": [ { "text": "Kiírtam a telefonszámát a telefonkönyvből.", "translation": "J'ai copié son numéro de téléphone depuis l'annuaire." } ], "glosses": [ "Copier depuis quelque part (avec le suffixe -ból/-ből)." ] }, { "examples": [ { "text": "Egy csekk összegét mindig ki kell írni.", "translation": "Il faut toujours écrire le montant d'un chèque en toutes lettres." } ], "glosses": [ "Écrire entièrement quelque chose, écrire en toutes lettres." ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en hongrois" ], "examples": [ { "text": "A munkást kiírta az orvos, hogy táppénzt kapjon.", "translation": "Le médecin a déclaré que l'ouvrier était malade, afin qu'il puisse recevoir son indemnité de maladie." } ], "glosses": [ "Déclarer malade." ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en hongrois" ], "examples": [ { "text": "A törött lábú munkást két hónapja írta ki az orvosa, hogy dolgozhat.", "translation": "Ça fait 2 mois que son docteur a déclaré à l'ouvrier qui s'était cassé la jambe qu'il était guéri et pouvait retravailler." } ], "glosses": [ "Déclarer guéri." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ki.iːr\\" } ], "word": "kiír" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hongrois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.