"מלאכה" meaning in Hébreu ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à מלאך, mal'ákh (« messager »)."
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "mal'akhā"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hébreu ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jonas, 1:8,traduction",
          "text": "וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה־נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ מַה־מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּבֹ֔וא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה",
          "translation": "Alors ils lui dirent : Dis-nous qui nous attire ce malheur. Quelles sont tes affaires, et d’où viens-tu ? Quel est ton pays, et de quel peuple es-tu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoi, commission."
      ],
      "id": "fr-מלאכה-hbo-noun-iPEpiEsL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en hébreu ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lévitique 23:31,traduction",
          "text": "כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃",
          "translation": "Vous ne ferez aucun ouvrage (lors de Roch Hachana). C’est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œuvre, ouvrage."
      ],
      "id": "fr-מלאכה-hbo-noun-DtWn4-Ya"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hébreu ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail."
      ],
      "id": "fr-מלאכה-hbo-noun-04qImtvv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en hébreu ancien du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hébreu ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Activité prohibée lors du sabbat et pendant les jours fériés."
      ],
      "id": "fr-מלאכה-hbo-noun-W3~d8Bds",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.lɑ.xɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "מלאכה"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à מלאך, mal'ákh (« messager »)."
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "mal'akhā"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en hébreu ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jonas, 1:8,traduction",
          "text": "וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו הַגִּידָה־נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ מַה־מְּלַאכְתְּךָ֙ וּמֵאַ֣יִן תָּבֹ֔וא מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה",
          "translation": "Alors ils lui dirent : Dis-nous qui nous attire ce malheur. Quelles sont tes affaires, et d’où viens-tu ? Quel est ton pays, et de quel peuple es-tu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoi, commission."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en hébreu ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lévitique 23:31,traduction",
          "text": "כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃",
          "translation": "Vous ne ferez aucun ouvrage (lors de Roch Hachana). C’est une loi perpétuelle pour vos descendants dans tous les lieux où vous habiterez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Œuvre, ouvrage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en hébreu ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Travail."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en hébreu ancien du droit",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en hébreu ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Activité prohibée lors du sabbat et pendant les jours fériés."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.lɑ.xɑ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "מלאכה"
}