"אזן" meaning in Hébreu ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(voir la conjugaison)\nAu HIFIL (41 emplois répertoriés), la racine אזן assume le sens fondamental de שמע, soit : \"écouter / entendre\". Les références ci-dessous prouvent que אזן est plus recherché (on a plus souvent שמע seul que אזן seul ; de plus dans un parallèle synonymique, שמע est quasiment toujours mentionné en premier, אזן en second. 2 exceptions sur 24 parallèles synonymiques : Is 28,23 ; 42,23).\nExemples de versets qui mettent אזן en parallèle synonymique de שמע :\nGn 4,23 ; Ex 15,26 ; Nb 23,18 ; Dt 1,45 ; 32,1 ; Jg 5,3 ; Jb 33,1 ; 34,2 .16; Ps 17,1 ; 39,13 ; 49,2 ; …\nEmployé seul, le verbe אזן apparaît surtout dans des passages poétiques, spécialement dans les Psaumes (9/17)."
      ],
      "id": "fr-אזן-hbo-verb-XUP7kchM"
    }
  ],
  "word": "אזן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Oreille."
      ],
      "id": "fr-אזן-hbo-noun-Io8TDGzk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.zæn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "אזן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Équipement, chargement"
      ],
      "id": "fr-אזן-hbo-noun-20qvEe2c",
      "note": "on le trouve une seule fois, dans Dt. 23,14"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zeːn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אזן"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en hébreu ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(voir la conjugaison)\nAu HIFIL (41 emplois répertoriés), la racine אזן assume le sens fondamental de שמע, soit : \"écouter / entendre\". Les références ci-dessous prouvent que אזן est plus recherché (on a plus souvent שמע seul que אזן seul ; de plus dans un parallèle synonymique, שמע est quasiment toujours mentionné en premier, אזן en second. 2 exceptions sur 24 parallèles synonymiques : Is 28,23 ; 42,23).\nExemples de versets qui mettent אזן en parallèle synonymique de שמע :\nGn 4,23 ; Ex 15,26 ; Nb 23,18 ; Dt 1,45 ; 32,1 ; Jg 5,3 ; Jb 33,1 ; 34,2 .16; Ps 17,1 ; 39,13 ; 49,2 ; …\nEmployé seul, le verbe אזן apparaît surtout dans des passages poétiques, spécialement dans les Psaumes (9/17)."
      ]
    }
  ],
  "word": "אזן"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Oreille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.zæn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "אזן"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Équipement, chargement"
      ],
      "note": "on le trouve une seule fois, dans Dt. 23,14"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zeːn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "אזן"
}