See אזן on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu",
"orig": "hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "אוזן",
"raw_tags": [
"Plein"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אוזנײם",
"raw_tags": [
"Plein"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "אֹזֶן",
"raw_tags": [
"Vocalisé"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אָזְנַיִם",
"raw_tags": [
"Vocalisé"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en hébreu de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Une oreille."
],
"id": "fr-אזן-he-noun-WJvTitBB",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-אזן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אזן.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אזן.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אזן.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אזן.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Israël"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Uziel302-אזן.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אזן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"(voir la conjugaison)\nAu HIFIL (41 emplois répertoriés), la racine אזן assume le sens fondamental de שמע, soit : \"écouter / entendre\". Les références ci-dessous prouvent que אזן est plus recherché (on a plus souvent שמע seul que אזן seul ; de plus dans un parallèle synonymique, שמע est quasiment toujours mentionné en premier, אזן en second. 2 exceptions sur 24 parallèles synonymiques : Is 28,23 ; 42,23).\nExemples de versets qui mettent אזן en parallèle synonymique de שמע :\nGn 4,23 ; Ex 15,26 ; Nb 23,18 ; Dt 1,45 ; 32,1 ; Jg 5,3 ; Jb 33,1 ; 34,2 .16; Ps 17,1 ; 39,13 ; 49,2 ; …\nEmployé seul, le verbe אזן apparaît surtout dans des passages poétiques, spécialement dans les Psaumes (9/17)."
],
"id": "fr-אזן-hbo-verb-XUP7kchM"
}
],
"word": "אזן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oreille."
],
"id": "fr-אזן-hbo-noun-Io8TDGzk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.zæn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אזן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hébreu ancien",
"orig": "hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Équipement, chargement"
],
"id": "fr-אזן-hbo-noun-20qvEe2c",
"note": "on le trouve une seule fois, dans Dt. 23,14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zeːn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אזן"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hébreu",
"hébreu"
],
"forms": [
{
"form": "אוזן",
"raw_tags": [
"Plein"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אוזנײם",
"raw_tags": [
"Plein"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "אֹזֶן",
"raw_tags": [
"Vocalisé"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "אָזְנַיִם",
"raw_tags": [
"Vocalisé"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en hébreu de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Une oreille."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-אזן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אזן.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אזן.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אזן.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-אזן.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Israël"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Uziel302-אזן.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אזן"
}
{
"categories": [
"Verbes en hébreu ancien",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"(voir la conjugaison)\nAu HIFIL (41 emplois répertoriés), la racine אזן assume le sens fondamental de שמע, soit : \"écouter / entendre\". Les références ci-dessous prouvent que אזן est plus recherché (on a plus souvent שמע seul que אזן seul ; de plus dans un parallèle synonymique, שמע est quasiment toujours mentionné en premier, אזן en second. 2 exceptions sur 24 parallèles synonymiques : Is 28,23 ; 42,23).\nExemples de versets qui mettent אזן en parallèle synonymique de שמע :\nGn 4,23 ; Ex 15,26 ; Nb 23,18 ; Dt 1,45 ; 32,1 ; Jg 5,3 ; Jb 33,1 ; 34,2 .16; Ps 17,1 ; 39,13 ; 49,2 ; …\nEmployé seul, le verbe אזן apparaît surtout dans des passages poétiques, spécialement dans les Psaumes (9/17)."
]
}
],
"word": "אזן"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oreille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.zæn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אזן"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hébreu ancien",
"hébreu ancien"
],
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Équipement, chargement"
],
"note": "on le trouve une seule fois, dans Dt. 23,14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.zeːn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אזן"
}
Download raw JSONL data for אזן meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.