ὠκεανός in Grec ancien

IPA: *\ɔː.ke.a.nós\, *\o.ke.aˈnos\, *\o.ce.aˈnos\, *\o.ce.aˈnos\, *\o.ce.aˈnos\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], ὠκεανοί [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], ὠκεανώ [dual, nominative], ὠκεανέ [singular, vocative], ὠκεανοί [singular, vocative], ὠκεανώ [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], ὠκεανόν [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], ὠκεανούς [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], ὠκεανώ [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], ὠκεανοῦ [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], ὠκεανῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], ὠκεανοῖν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], ὠκεανῷ [singular, dative], τοῖς [plural, dative], ὠκεανοῖς [plural, dative], τοῖν [dual, dative], ὠκεανοῖν [dual, dative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dieu Océan",
      "word": "Ὠκεανός"
    },
    {
      "translation": "d’océan",
      "word": "ὠκεανίς"
    },
    {
      "translation": "Océanide",
      "word": "Ὠκεανίς"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ωκεανός"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Oceanus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "oceanus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure. Pokorny l’apparente au latin aqua (« eau »), au russe Ока, Oka (« affluent de la Volga ») ; le sens premier est « fleuve » et Ὠκεάνης désigne le Nil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὠκεανός, ōkeanós"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ὠκεανὸς ποταμός"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleuve circulaire (il est ἀψόρροος et se jette dans lui-même) qui entoure les terres."
      ],
      "id": "fr-ὠκεανός-grc-noun-0kTa4owW",
      "raw_tags": [
        "Chez Homère"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Océan, mer extérieure, par opposition à la Méditerranée ou au Pont (θάλασσα, πόντος)."
      ],
      "id": "fr-ὠκεανός-grc-noun-cNcojYnD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ὠκεανέ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bravo !"
      ],
      "id": "fr-ὠκεανός-grc-noun-C0P554HU",
      "raw_tags": [
        "Au vocatif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ɔː.ke.a.nós\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\o.ke.aˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\o.ce.aˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\o.ce.aˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\o.ce.aˈnos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πέλαγος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὠκεανός"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "dieu Océan",
      "word": "Ὠκεανός"
    },
    {
      "translation": "d’océan",
      "word": "ὠκεανίς"
    },
    {
      "translation": "Océanide",
      "word": "Ὠκεανίς"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ωκεανός"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Oceanus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "oceanus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure. Pokorny l’apparente au latin aqua (« eau »), au russe Ока, Oka (« affluent de la Volga ») ; le sens premier est « fleuve » et Ὠκεάνης désigne le Nil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὠκεανοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὠκεανός, ōkeanós"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ὠκεανὸς ποταμός"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleuve circulaire (il est ἀψόρροος et se jette dans lui-même) qui entoure les terres."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chez Homère"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Océan, mer extérieure, par opposition à la Méditerranée ou au Pont (θάλασσα, πόντος)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ὠκεανέ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bravo !"
      ],
      "raw_tags": [
        "Au vocatif"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ɔː.ke.a.nós\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\o.ke.aˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\o.ce.aˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\o.ce.aˈnos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\o.ce.aˈnos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πέλαγος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὠκεανός"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ὠκεανός" meaning in Grec ancien

Noun