πέλαγος in Grec ancien

IPA: *\pé.la.ɡos\, *\ˈpɛ.la.ɡos\, *\ˈpe.la.ɣos\, *\ˈpe.la.ɣos\, *\ˈpe.la.ɣos\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: τὸ [singular, nominative], τὰ [plural, nominative], πελάγη [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], πελάγει [dual, nominative], πελάγη [singular, vocative], πελάγει [plural, vocative], τὸ [singular, accusative], τὰ [plural, accusative], πελάγη [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], πελάγει [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], πελάγους [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], πελαγῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], πελαγοῖν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], πελάγει [singular, dative], τοῖς [plural, dative], πελάγεσι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], πελαγοῖν [dual, dative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "pelagus"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pélagos"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de πλήσσω, πέπληγα, plḗssō, péplēga (« frapper »), littéralement « ce qui bat le rivage de ses flots », apparenté au latin plaga, déverbal de plango (« frapper »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγη",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγη",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγη",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγους",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πελαγῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πελαγοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελαγοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "πέλαγος, pélagos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hérodote, 8.60",
          "text": "ἐν πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer, haute mer, pleine mer."
      ],
      "id": "fr-πέλαγος-grc-noun-02w0W8w4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Hipp. 822",
          "text": "κακῶν πέλαγος εἰσορῶ τοσοῦτον ὥστε μήποτ’ ἐκνεῦσαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande quantité."
      ],
      "id": "fr-πέλαγος-grc-noun-x4ucvD2E",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pé.la.ɡos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpɛ.la.ɡos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpe.la.ɣos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpe.la.ɣos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpe.la.ɣos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "πέλαγος"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Déverbaux en grec ancien",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "pelagus"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pélagos"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de πλήσσω, πέπληγα, plḗssō, péplēga (« frapper »), littéralement « ce qui bat le rivage de ses flots », apparenté au latin plaga, déverbal de plango (« frapper »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγη",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγη",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγη",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγους",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πελαγῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "πελαγοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελάγεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "πελαγοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "πέλαγος, pélagos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hérodote, 8.60",
          "text": "ἐν πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer, haute mer, pleine mer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire",
        "Métaphores en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E. Hipp. 822",
          "text": "κακῶν πέλαγος εἰσορῶ τοσοῦτον ὥστε μήποτ’ ἐκνεῦσαι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande quantité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pé.la.ɡos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpɛ.la.ɡos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpe.la.ɣos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpe.la.ɣos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ˈpe.la.ɣos\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "πέλαγος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"πέλαγος" meaning in Grec ancien

Noun