See ὑπόστασις in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ὑπόστασις meaning in Grec ancien (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -σις",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υπόσταση"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hypostasis"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à στάσις, stásis, dérivé de ὑφίστημι, uphístêmi, avec le suffixe -σις, -sis ; avec conservation de ὑπό, upó. Comparer avec le latin sub-stantia."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεις",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσει",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑπόστασι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεις",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσει",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑπόστασιν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσει",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεως",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑποστασέοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσει",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑποστασέοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὑπόστασις, hupóstasis"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de se placer dessous."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-Z5I8oG-4"
},
{
"glosses": [
"Action de se placer dessous.",
"Action de soutenir."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-11OAAxOJ"
},
{
"glosses": [
"Action de se placer dessous.",
"Action de se mettre en embuscade."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-KgdtLniS"
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-y3Q4QvpI"
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-y3Q4QvpI1",
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Base, fondement."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-dQXRpYG6",
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Dépôt, sédiment."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-GJbhherl",
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Matière épaisse ou coagulée, gelée."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-4by1Y2j4",
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Amidon."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-qj5nlMsG",
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Eau stagnante, mare, bourbier."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-~rDmqUi9",
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Vapeur condensée qui forme un nuage."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun--fzO2Otm",
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Ce qui au fond de l'âme, fermeté, sang-froid, confiance, courage."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-1ommSkEU",
"raw_tags": [
"Sens moral"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-y3Q4QvpI1",
"raw_tags": [
"Sens abstrait"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Substance, réalité."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun--XYIEhwf",
"raw_tags": [
"Sens abstrait"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Fondement ou sujet d'un ouvrage."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-X7OZs45P",
"raw_tags": [
"Sens abstrait"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Dessein, plan."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-i8-CpcLy",
"raw_tags": [
"Sens abstrait"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Développement d'une idée."
],
"id": "fr-ὑπόστασις-grc-noun-MZrJouhF",
"raw_tags": [
"Sens abstrait"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὑπόστασις"
}
{
"categories": [
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien suffixés avec -σις",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υπόσταση"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "hypostasis"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à στάσις, stásis, dérivé de ὑφίστημι, uphístêmi, avec le suffixe -σις, -sis ; avec conservation de ὑπό, upó. Comparer avec le latin sub-stantia."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεις",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσει",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὑπόστασι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεις",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσει",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑπόστασιν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσει",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεως",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὑποστασέοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσει",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑποστάσεσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὑποστασέοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὑπόστασις, hupóstasis"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de se placer dessous."
]
},
{
"glosses": [
"Action de se placer dessous.",
"Action de soutenir."
]
},
{
"glosses": [
"Action de se placer dessous.",
"Action de se mettre en embuscade."
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond."
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond."
],
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Base, fondement."
],
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Dépôt, sédiment."
],
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Matière épaisse ou coagulée, gelée."
],
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Amidon."
],
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Eau stagnante, mare, bourbier."
],
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Vapeur condensée qui forme un nuage."
],
"raw_tags": [
"Au propre"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Ce qui au fond de l'âme, fermeté, sang-froid, confiance, courage."
],
"raw_tags": [
"Sens moral"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond."
],
"raw_tags": [
"Sens abstrait"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la philosophie"
],
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Substance, réalité."
],
"raw_tags": [
"Sens abstrait"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Fondement ou sujet d'un ouvrage."
],
"raw_tags": [
"Sens abstrait"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Dessein, plan."
],
"raw_tags": [
"Sens abstrait"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la rhétorique"
],
"glosses": [
"Ce qu'on place dessous, ce qui est au fond.",
"Développement d'une idée."
],
"raw_tags": [
"Sens abstrait"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὑπόστασις"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.