"ὑμέναιος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ιος",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνυμέναιος"
    },
    {
      "word": "Ὑμέναιος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "υμέναιος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de Ὑμήν, Humên, avec le suffixe -ιος, -ios."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὑμέναιος, huménaios"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques ; traduction",
          "text": "παρθενικὴ δ᾽ ἀίουσα πολυπλάγκτους ὑμεναίους\nκαὶ πόσιν ἀστήρικτον, ὑπωρόφιον μετανάστην,\nξεῖνον ἔχειν ἀπέειπε, καὶ ἐκ Διὸς ὅσσα τοκῆος\nξεινοδόκος Κάδμοιο βοοσσόος ἔννεπεν Ἐρμῆς·\nκαὶ πόσιν ἤθελε μᾶλλον ὁμόπτολιν, ὥς κεν ἀλύξῃ\nσυζυγίην φερέοκον ἀδωροδόκων ὑμεναίων·\nκαὶ παλάμῃ κρατέουσα κατηφέι χεῖρα τιθήνης\nδάκρυαι μυδαλέη πολυξμεμφέα ῥήξατο φωνήν·",
          "translation": "Alors, à la nouvelle de cet hyménée avec un homme errant et lointain, de cet époux sans demeure certaine, de cet exilé qui va partager son toit, la Vierge refuse l'étranger, et tout ce que, en faveur de Cadmus, Mercure est venu promettre, au nom de son père, Jupiter hospitalier. Elle aime mieux s'unir à l'un de ses concitoyens, et éviter ainsi un mariage nomade, qu'aucun présent ne doit accompagner ; enfin, d'une main timide pressant la main de sa nourrice, elle mêle ses larmes à ces reproches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mariage."
      ],
      "id": "fr-ὑμέναιος-grc-noun-AJ3Q7L0r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant nuptial."
      ],
      "id": "fr-ὑμέναιος-grc-noun-3SIabmJA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "γάμος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὑμέναιος"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -ιος",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀνυμέναιος"
    },
    {
      "word": "Ὑμέναιος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "υμέναιος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot dérivé de Ὑμήν, Humên, avec le suffixe -ιος, -ios."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὑμέναιος, huménaios"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques ; traduction",
          "text": "παρθενικὴ δ᾽ ἀίουσα πολυπλάγκτους ὑμεναίους\nκαὶ πόσιν ἀστήρικτον, ὑπωρόφιον μετανάστην,\nξεῖνον ἔχειν ἀπέειπε, καὶ ἐκ Διὸς ὅσσα τοκῆος\nξεινοδόκος Κάδμοιο βοοσσόος ἔννεπεν Ἐρμῆς·\nκαὶ πόσιν ἤθελε μᾶλλον ὁμόπτολιν, ὥς κεν ἀλύξῃ\nσυζυγίην φερέοκον ἀδωροδόκων ὑμεναίων·\nκαὶ παλάμῃ κρατέουσα κατηφέι χεῖρα τιθήνης\nδάκρυαι μυδαλέη πολυξμεμφέα ῥήξατο φωνήν·",
          "translation": "Alors, à la nouvelle de cet hyménée avec un homme errant et lointain, de cet époux sans demeure certaine, de cet exilé qui va partager son toit, la Vierge refuse l'étranger, et tout ce que, en faveur de Cadmus, Mercure est venu promettre, au nom de son père, Jupiter hospitalier. Elle aime mieux s'unir à l'un de ses concitoyens, et éviter ainsi un mariage nomade, qu'aucun présent ne doit accompagner ; enfin, d'une main timide pressant la main de sa nourrice, elle mêle ses larmes à ces reproches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mariage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Chant nuptial."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "γάμος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὑμέναιος"
}