See ὅλος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ὅλος meaning in Grec ancien (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "καθολικός"
},
{
"word": "ὁλοκαυτέω"
},
{
"word": "ὁλόκαυστος"
},
{
"word": "ὁλόκληρος"
},
{
"word": "ὅλον"
},
{
"word": "ὅλως"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "όλος"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "holo-"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *solwos dont sont également issus le latin solus, salvus, le sanskrit सर्व sarva, l’avestique 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 haurva, l’arménien ancien ողջ oġǰ, etc."
],
"forms": [
{
"form": "ὅλη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ὅλος, hólos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Grec homérique, ionien"
],
"word": "οὖλος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ὅλῳ καὶ παντί, en tout et pour tout."
},
{
"text": "κατὰ ὅλον, globalement"
},
{
"text": "τῆς ἡμέρας ὅλης, toute la journée."
},
{
"text": "δι᾽ ὅλης τῆς νυκτός, durant toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Entier, complet, tout."
],
"id": "fr-ὅλος-grc-adj-yS4xjkwW"
},
{
"glosses": [
"Continu."
],
"id": "fr-ὅλος-grc-adj-N5aW6bpN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈho.los\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "πᾶς"
}
],
"word": "ὅλος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "καθολικός"
},
{
"word": "ὁλοκαυτέω"
},
{
"word": "ὁλόκαυστος"
},
{
"word": "ὁλόκληρος"
},
{
"word": "ὅλον"
},
{
"word": "ὅλως"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "όλος"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "holo-"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *solwos dont sont également issus le latin solus, salvus, le sanskrit सर्व sarva, l’avestique 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 haurva, l’arménien ancien ողջ oġǰ, etc."
],
"forms": [
{
"form": "ὅλη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅλοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅλους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅλων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅλοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅλοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ὅλος, hólos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Grec homérique, ionien"
],
"word": "οὖλος"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ὅλῳ καὶ παντί, en tout et pour tout."
},
{
"text": "κατὰ ὅλον, globalement"
},
{
"text": "τῆς ἡμέρας ὅλης, toute la journée."
},
{
"text": "δι᾽ ὅλης τῆς νυκτός, durant toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Entier, complet, tout."
]
},
{
"glosses": [
"Continu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈho.los\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "πᾶς"
}
],
"word": "ὅλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.